Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom [později]: podrobit křížovému výslechu nebo vyslýchat, aby bylo možno přesvědčit, usvědčit nebo vyvrátit důkaz. . .
Danish[da]
Så [senere] at krydsforhøre eller udspørge i den hensigt at overbevise, gendrive eller bringe til erkendelse af skyld. . . .
German[de]
Dann [später]: ins Kreuzverhör nehmen oder befragen, um zu überzeugen, überführen oder widerlegen. . . .
Greek[el]
Κατόπιν [αργότερα], εξετάζω κατ’ αντιμωλίαν (κατ’ αντιπαράστασιν) ή ανακρίνω, με σκοπό να πείσω, να κατακρίνω, ή ν’ αντικρούσω. . . .
English[en]
Then [later], to cross-examine or question, for the purpose of convincing, convicting, or refuting. . . .
Spanish[es]
Entonces [más tarde], someter a interrogatorio o examinar con preguntas, con el propósito de convencer, probar culpa o refutar. . . .
Finnish[fi]
Sitten [myöhemmin] ristikuulustella tai kuulustella tarkoituksena vakuuttaa, todistaa syylliseksi tai kumota. . .
French[fr]
Puis, [plus tard] interroger contradictoirement, questionner dans le but de convaincre, de prouver la culpabilité de quelqu’un ou de réfuter (...).
Italian[it]
Quindi [in seguito] sottoporre a controinterrogatorio o interrogare, allo scopo di convincere, condannare o confutare. . . .
Japanese[ja]
......それから[後代においては],納得させ,罪を悟らせ,あるいは論破する目的で詳しく詰問する,または尋問することを意味するようになった。
Norwegian[nb]
Deretter [senere] å krysseksaminere eller stille spørsmål i den hensikt å overbevise, erklære skyldig eller motbevise. . . .
Portuguese[pt]
Daí, [posteriormente,] interrogar ou questionar, com o objetivo de convencer, condenar ou refutar . . .
Slovenian[sl]
Nato (pozneje): navzkriž zasliševati ali spraševati, da bi se prepričalo, preiskalo ali ovrglo. ...
Swedish[sv]
Sedan [längre fram], att korsförhöra eller utfråga, i syfte att övertyga, överbevisa eller motbevisa. ...
Ukrainian[uk]
Тоді [пізніше], воно значило розпитувати або випитувати, щоб переконати, присудити, або спростувати. . . .