Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بهم أن يكونوا في الخارج في الهواء الطلق
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че трябва да са навън, на чист въздух.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da budu napolju, na svježem vazduhu.
Danish[da]
De burde være ude i luften.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι έξω, στον καθαρό αέρα.
English[en]
I mean, they should be outside, in the fresh air.
Spanish[es]
Deberían estar afuera, en el aire fresco.
Finnish[fi]
Heidän pitäisi olla ulkona.
French[fr]
Ils devraient être dehors, au plein air.
Croatian[hr]
Trebali bi boraviti vani, na svježem zraku.
Hungarian[hu]
Kint kéne lenniük a szabad levegőn.
Italian[it]
Voglio dire, dovrebbero stare fuori all'aria aperta.
Polish[pl]
Powinny spędzać czas na świeżym powietrzu.
Portuguese[pt]
Deveriam estar lá fora, no ar fresco.
Romanian[ro]
Ar trebui să stea afară, la aer.
Russian[ru]
По-моему, им нужно быть на улице, на свежем вздухе.
Slovenian[sl]
Morala bi biti zunaj, na zraku.
Serbian[sr]
Trebalo bi da budu napolju, na svježem vazduhu.
Swedish[sv]
De borde vara ute i friska luften.
Turkish[tr]
Yani, onların dışarı çıkmaları, temiz hava almaları lazım.
Chinese[zh]
我 是 说 , 应该 让 他们 出去 , 呼吸 新鲜空气 啊