Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ، أعني كل جاني مسجل في كل مقاطعة وحي بالجوار قد تفقدته مرتين وثلاثة مرات.
Bulgarian[bg]
Абсолютно всеки регистриран насилник, в околните квартали и окръзи, беше проверен няколко пъти.
Czech[cs]
Každý, a tím myslím každý registrovaný pachatele, V každé čtvrti a okolního kraje Byl dvojitý a třílůžkové kontrolovat.
Danish[da]
Alle registrerede lovovertrædere i hver en kommune og amt er blevet dobbelt og triple tjekket.
Greek[el]
Κάθε και εννοώ κάθε, καταγεγραμμένος παραβάτης... σε κάθε δήμο και στους γύρω νομούς... έχει διπλό και τριπλοελεγχθεί.
English[en]
Every, and I mean every registered offender, in every borough and surrounding county has been double and triple checked.
Spanish[es]
Cada, y me refiero a todos los delincuentes registrado, en cada condado y los alrededores del condado ha sido el doble y el triple facturado.
Persian[fa]
هرچی ، و جدی میگم هرچی جرم که ثبت شد در هر بخش و شهرستان اطراف دوبار و سه بار بررسی شد حالا تو اینو می دونی
French[fr]
Chaque, et je veux dire tout délinquant enregistré, dans chaque arrondissement et comté environnant a été double et triple vérifié.
Hebrew[he]
כל עבריין מוכר, ואני מתכוון לזה, בכל רובע ומדינה שכנה נבדק מספר פעמים.
Croatian[hr]
Svaki, i mislim svaki registrirani prestupnik, u svakoj općini i okolnim selima je bio dvostruko i trostruko provjeren.
Hungarian[hu]
Az összes, szó szerint az összes elkövetőt, az összes körzetben és a környező megyékben ellenőriztük.
Indonesian[id]
Semua pelanggar yang terdaftar, di setiap sudut dan bagian daerah telah diperiksa berulang-ulang.
Italian[it]
Ogni, e dico ogni sospetto registrato nei distretti e contee circostanti e'stato controllato due o tre volte.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas šioje apygardoje registruotas pažeidėjas buvo patikrintas ne kartą ir ne du.
Malay[ms]
Semua suspek yang terdaftar, di setiap sudut dan bahagian daerah dah diperiksa berulang-ulang.
Dutch[nl]
Alle, en ik bedoel alle geregistreerde overtreders, In iedere stad en omliggende omgeving zijn dubbel en wel driemaal gecontroleerd.
Portuguese[pt]
Todos, e refiro-me a todos os delinquentes registados por toda esta área e por todo o condado foram investigados a dobrar e a triplicar.
Romanian[ro]
Fiecare, și vreau să spun fiecare infractor înregistrat, în fiecare târg și în jurul judetul a fost duble și triple verificat.
Slovenian[sl]
Večkrat smo preverili dobesedno vsakega registriranega prestopnika v okolici.
Serbian[sr]
Svaki, i mislim svaki registrovani prestupnik, u svakoj opštini i okolnim selima je bio dvostruko i trostruko proveren.
Swedish[sv]
Varenda en, och jag menar varenda registrerad gärningsman i varje stad och i omgivande län har dubbel och trippelkollats.
Turkish[tr]
Şehirdeki tüm suçluları her sokakta, her yerde iki ya da üç kere kontrol ettim.
Vietnamese[vi]
Every, và tôi có nghĩa là mọi người phạm tội đã đăng ký, trong mỗi quận và quận xung quanh đã tăng gấp đôi và gấp ba lần kiểm tra.