Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ирзеиԥшузеи ацәыбзареи аныха амҵахырхәареи?
Acoli[ach]
(b) Tim me abor rom aroma ki woro cal jogi nining?
Adangme[ada]
(b) Mɛni blɔ nɔ gba puɛmi ngɛ kaa wɔ jami ngɛ?
Afrikaans[af]
(b) Watter ooreenkoms is daar tussen egbreuk en afgodediens?
Southern Altai[alt]
б) Чайдам кылынганы ла чалуга бажырганы незиле тӱҥей?
Arabic[ar]
(ب) ما وجه الشبه بين الزنى والصنمية؟
Mapudungun[arn]
b) Tati ñiwakelu ka tati poyekefilu pu adentun, ¿chem dungu mu trüri?
Aymara[ay]
1) ¿Yaqhampi ikintasiñ jucharux kunjamsa Jehová Diosax uñji?
Azerbaijani[az]
b) Zina ilə bütpərəstlik arasında hansı oxşarlıq var?
Bashkir[ba]
б) Боттарға табыныу менән зина ҡылыу араһында ниндәй оҡшаш яҡ бар?
Basaa[bas]
(b) Mambe maada ma yé ipôla ndéñg ni bisat?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa dipatudos uhum ni na mangalangkup dohot na manomba ganaganaan?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pagkakaagid kan pagsambay asin idolatriya?
Bemba[bem]
(b) Bushe ubucende no kupepa utulubi fyapalana shani?
Bulgarian[bg]
б) Какво е общото между прелюбодейството и идолопоклонството?
Bangla[bn]
(খ) পারদারিকতা ও প্রতিমাপূজার মধ্যে কোন সাদৃশ্য রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Éfunan évé é ne zañe mejian a nkañane bezambe befe?
Catalan[ca]
(b) En què s’assemblen l’adulteri i la idolatria?
Garifuna[cab]
b) Ka idan genegegua lan agabarahani luma áhuduraguni houn guáriua?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike rubʼanik ri nayaʼ kiqʼij tyoxiʼ junan rikʼin ri nakanoj rukʼexel akʼulaj?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kaamgiran sa pagpanapaw ug idolatriya?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe mettóch lisowu lúkún pwúpwúlú me fel ngeni ululun ra lélléfengen wóón?
Chuwabu[chw]
(b) Oligana gani oliwo vari va oraruwa na omwebedha mulugu wosemiwa?
Chokwe[cjk]
(b) Kulifwa chika chili ha upangala ni kukombelela mahamba?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kwa ki parey ant adilter ek ladorasyon zidol?
Czech[cs]
(b) V čem se cizoložství podobá modlářství?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ lajal jiñi piʼleya yicʼot yambʌ mach bʌ i piʼʌlic yicʼot i chʼujutesʌntel diosteʼ?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibigala Jehovága abirgin diggarba galagwensur gudi gued ibmar isgana, geb ibmar baid babdummadga imagged ibmar isganabali?
Chuvash[cv]
ӑ) Ясар тунипе йӗрӗхсене пуҫҫапни хушшинче мӗнле пӗрпеклӗх пур?
Welsh[cy]
(b) Pa debygrwydd sydd rhwng godinebu ac eilunaddoli?
Danish[da]
(b) Hvilken lighed er der mellem ægteskabsbrud og afgudsdyrkelse?
German[de]
(b) Was haben Ehebruch und Götzendienst gemeinsam?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la eceitunene la nyi xetë memine la kuci idrola?
Duala[dua]
(b) Njika mulatako mwe oteten a musonje na jowe̱ la losango e?
Jula[dyu]
b) A ɲɛfɔ mun na ɲamɔgɔya ni boli batoli ye kelen ye.
Ewe[ee]
(b) Go ka mee ahasiwɔwɔ kple trɔ̃subɔsubɔ sɔ le?
Efik[efi]
(b) Nso inam efịbe etie nte ukpono ndem?
Greek[el]
(β) Ποια ομοιότητα υπάρχει ανάμεσα στη μοιχεία και στην ειδωλολατρία;
English[en]
(b) What similarity is there between adultery and idolatry?
Spanish[es]
b) ¿En qué se parecen el adulterio y la idolatría?
Estonian[et]
b) Mille poolest sarnaneb abielurikkumine ebajumalakummardamisega?
Persian[fa]
ب) تشابه بتپرستی و زنا در چیست؟
Finnish[fi]
b) Mikä yhtäläisyys on aviorikoksen ja epäjumalanpalveluksen välillä?
Fijian[fj]
(b) Erau tautauvata vakacava na veibutakoci kei na qaravi matakau?
Faroese[fo]
(b) Hvat hava hjúnabandsbrot og avgudadyrkan í felag?
Fon[fon]
(b) Kancica tɛ ka ɖò nyɔnu ɖevo biba alǒ afɔdogbě kpo vodunsinsɛn kpo tɛntin?
French[fr]
b) Quel est le point commun entre l’adultère et l’idolâtrie ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ gbalafitemɔ tamɔ wɔŋjamɔ nɔŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te bwai ae titeboo iai te wene ni kimoa ao taromauriani bouannanti?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépepa ojojogua umi oporomoakãratĩva ha umi oadoráva ñandejára guaʼu?
Gujarati[gu]
(ખ) વ્યભિચાર અને મૂર્તિપૂજા કઈ રીતે એકસરખાં પાપ છે?
Gun[guw]
(b) Kanṣiṣa tẹwẹ tin to ayọdide po boṣiọ-sinsẹ̀n po ṣẹnṣẹn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nitre tärä gure metre tä nemen ni madabe aune ngöbö ngwarbe mikadre täte ye drebätä tuin ja erebe?
Hausa[ha]
(b) Wane kamani ne ke tsakanin zina da bautar gumaka?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pagkaanggid sang pagpanghilahi kag sang pagsimba sa diosdios?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai heudahanai bona kaivakuku tomadiho henia karana idia hegeregere?
Croatian[hr]
(b) Po čemu su preljub i idolopoklonstvo slični?
Haitian[ht]
b) Ki resanblans ki genyen ant adiltè ak idolatri?
Hungarian[hu]
b) Mi a hasonlóság a házasságtörés és a bálványimádás között?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ընդհանուր բան կա շնության եւ կռապաշտության միջեւ։
Western Armenian[hyw]
բ) Շնութեան եւ կռապաշտութեան միջեւ ի՞նչ նմանութիւն կայ։
Herero[hz]
(b) Okurikotamena kovisenginina nokukatuka orukupo vi varwa vi pondondo imwe?
Iban[iba]
(b) Baka ni pengawa butang nya sama enggau nyembah engkeramba?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i naggittan na pakidallaw anna na idolatria?
Indonesian[id]
(b) Apa persamaan antara perzinaan dan penyembahan berhala?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ịkwa iko nke ndị lụrụ di na nwunye na ikpere arụsị si yie?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti pagpadaan ti pannakikamalala ken idolatria?
Icelandic[is]
(b) Hvað er líkt með hjúskaparbroti og skurðgoðadýrkun?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ vẹ ẹnwae-obro avọ ẹdhọgọ e rọ rrọ oghẹrẹ ovona?
Italian[it]
(b) Che analogia c’è fra adulterio e idolatria?
Japanese[ja]
ロ)姦淫と偶像礼拝にはどんな類似点がありますか。
Kachin[kac]
(b) Num shaw, la shaw ai hte gawngngu sumla nawku ai hta hpa bung ai lam nga ai kun?
Kamba[kam]
(b) Nĩkĩ tũtonya kwasya kũthaitha mĩvw’anano na kũmanyana kĩ-mwĩĩ nza wa mũtwaano nosyo imwe?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɔɔ kʋyʋmaɣ ŋga wɛ acɛyɛ labʋ nɛ sɩɩnaa latʋ pɛ-hɛkʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru xjuntaqʼeetalil ebʼ laj muxul sumlaak rikʼinebʼ li nekeʼloqʼonink jalanil yos?
Kongo[kg]
(b) Inki kele kuwakana na kati ya bizumba mpi lusambu ya biteki?
Kikuyu[ki]
(b) Ũtharia ũhaanaine atĩa na kũhoya mĩhianano?
Kuanyama[kj]
(b) Efaafano lilipi li li pokati koluhaelo nokulongela oikalunga?
Kazakh[kk]
ә) Неке адалдығын бұзу мен пұтқа табынудың арасында ортақ не бар?
Kalaallisut[kl]
(b) Allasiorneq guutipilussiornerlu qanoq assigiissuteqarpat?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ការ គោរព បូជា រូប ព្រះ និង អំពើ ផិត ក្បត់ គឺ ស្រដៀង គ្នា យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
(b) Kiebhi o ukexilu ua ku ta jiphánda, ua difu ni ua ku bheza iteka?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯ ಮಧ್ಯೆ ಯಾವ ಸಮಾನರೂಪತೆ ಇದೆ?
Korean[ko]
(ᄀ) 여호와께서 보시기에 간음은 어느 정도로 심각한 일입니까? (ᄂ) 간음과 우상 숭배는 어떤 면에서 서로 유사합니까?
Konzo[koo]
(b) Obusingiri n’eriramya esyosanamu bisosene bithi?
Kaonde[kqn]
(b) Kwipasha ka kuji pakachi ka bukende ne kupopwela bankishi?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ suundaa a piɔmnda sooluu wo cho yɛ nyɛ pilɛ?
Kwangali[kwn]
(b) Malifano musinke ga kara pokatji komulikwali gokuhondera nomuntu gokukarera mafano?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E vangu dia zumba aweyi difwananene ye sambu ya teke?
Kyrgyz[ky]
б) Ойноштук менен бурканга сыйынуучулуктун ортосунда кандай окшоштук бар?
Lamba[lam]
(b) Kani ubucende ne kupempela ifibumbwabumbwa filipalene shani?
Ganda[lg]
(b) Kakwate ki akaliwo wakati w’obwenzi n’okusinza ebifaananyi?
Lingala[ln]
(b) Bokokani nini ezali kati na ekobo mpe losambo ya bikeko?
Lozi[loz]
(b) Sibi sa bubuki si swana cwañi ni sa ku lapela milimu?
Lithuanian[lt]
b) Kas yra bendro tarp svetimavimo ir stabmeldystės?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kwiifwana’ka kudi pa bukata bwa makoji ne kutōta bilezaleza?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ndipetangana kayi didi pankatshi pa dienda masandi ne ditendelela mpingu?
Luvale[lue]
(b) Uno ujila nakulemesa makombelo vyalifwana ngachilihi?
Lunda[lun]
(b) Indi wuvumbi nakupesha kwadifwana munjilanyi?
Luo[luo]
(b) Ere yo ma terruok kod lamo nyiseche manono chalre?
Lushai[lus]
(b) Uirêna leh milem biakna chuan inanna eng nge an neih?
Latvian[lv]
b) Kāda līdzība pastāv starp laulības pārkāpšanu un elkdievību?
Mam[mam]
b) ¿Tiquʼn chʼixme junx ajpajil tukʼeju aj kynimen xjal twitz juntl dios?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jókji xkón tíjna ngixko̱n Jeobá je kjoachajngi.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈix kyijxyë tyäˈädë poky ko jäˈäy tmëttsëënë wiink yetyëjk o wiink toxytyëjk ets ko tˈawdatyë wiink dios?
Morisyen[mfe]
(b) Ki kitsoz ki pareil entre l’adultere ek l’idolatrie?
Malagasy[mg]
b) Inona no itovizan’ny mpanitsakitsa-bady sy ny mpanompo sampy?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye ukucita ucende nu kupepa utuluwi vyalemana uli?
Marshallese[mh]
(2) Etke lejãn im kabuñ ñan ekjab rej ãinl̦o̦k wõt juon?
Mískito[miq]
b) Marit laka sauhkaia wihki aidul laka ba wal, diaura ai talika brisa?
Macedonian[mk]
б) Која е сличноста помеѓу прељубата и идолопоклонството?
Mongolian[mn]
б) Завхайрах, шүтээн шүтэх хоёр юугаараа адил бэ?
Mòoré[mos]
b) Zĩ-bʋg wɛɛngẽ la yoob ne bõn-naands pʋʋsg wõnd taaba?
Marathi[mr]
(ख) व्यभिचार व मूर्तिपूजा यांत कोणती साम्यता आहे?
Malay[ms]
(b) Apakah persamaan antara perzinaan dan penyembahan berhala?
Maltese[mt]
(b) Liema similarità hemm bejn l- adulterju u l- idolatrija?
Burmese[my]
(ခ) အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် ခြင်း နဲ့ ရုပ် တု ကိုးကွယ် ခြင်း မှာ ဘာ တူ ညီ ချက် ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvilken likhet er det mellom ekteskapsbrudd og avgudsdyrkelse?
Nyemba[nba]
(b) Haka vupangala vua lifuila na ku lemesa mahamba?
North Ndebele[nd]
(b) Ukuphinga lokukhonza izithombe kufanana ngayiphi indlela?
Ndau[ndc]
(b) Kupombora kwakaezana zvakadini no kunamata zvithombi?
Nepali[ne]
(ख) आफ्नो पति वा पत्नीबाहेक अरूसित यौनसम्बन्ध राख्नु र मूर्तिपूजा गर्नुबीच के समानता छ?
Ndonga[ng]
(b) Efaathano lini li li pokati koluhondelo nokulongela iikalunga?
Lomwe[ngl]
(b) Olikana taani orivovo variyari va mararuwo ni othamalela soophwaniherya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka tiixnamikpajpatlas kentla tikinueyichiuas tajtsitsintin?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau mena ne fetataiaki e mahani faivao mo e tapuaki tupua?
Dutch[nl]
(b) Welke overeenkomst is er tussen overspel en afgoderij?
Northern Sotho[nso]
(b) Bohlotlolo le go rapela medimo ya diswantšho di swana bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kuchita chigololo ndi kulambira mafano ndi kofanana bwanji?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni oumbalehi nokufenda ovilolo vielikuata kumwe?
Nyankole[nyn]
(b) Ni kakwate ki akariho ahagati y’obushambani n’okuramya ebishushani?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi pana kundendemerana kuponi pakati pa kucita upombo na kunamata bzifanikiso?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi agyalɛzɛkyelɛ nee awozonlezonlenlɛ lua adenle ko azo ɛ?
Oromo[om]
(b) Haalli ejjaafi waaqayyolii tolfamaa waaqessuu wal fakkeessu maalidha?
Ossetic[os]
б) Хӕтындзинад ӕмӕ мӕнгхуыцӕуттӕн кувын ӕмхуызон цӕмӕй сты?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Por hanja tanto rä adulterio ˈne rä idolatria xa xä ntsˈo ante yä da Jeoba?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy pamparehoan na pikalugoran tan pandayew ed idolo?
Papiamento[pap]
(b) Ki similaridat tin entre adulterio i idolatria?
Palauan[pau]
(b) Ngera klaisisiu er a laokreng me a omengull el bleob?
Plautdietsch[pdt]
(b) En waut likjnen Ehebruch un Aufjettarie sikj?
Pijin[pis]
(b) Long wanem wei nao adultery and wei for worshipim idol hem semsem?
Polish[pl]
(b) Co wspólnego mają ze sobą cudzołóstwo i bałwochwalstwo?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen kamwahl oh pwongih dikedik ara kin duwepenehte?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Kal relason ku ten entri adulteriu ku idolatria?
Portuguese[pt]
(b) O que o adultério e a idolatria têm em comum?
K'iche'[quc]
b) ¿Jasche junam wajun mak riʼ rukʼ uqʼijilaxik jun tyox?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imapin kaqlla wasanchaywan ídolo yupaychaywan?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te tu aiteite i rotopu i te akaturi e te akamori itoro?
Rundi[rn]
(b) Ni isano irihe riri hagati y’ukurenga ibigo n’ugusenga ibigirwamana?
Ruund[rnd]
(b) Kufanijan ik kudia pakach pa masandj ni difukwil dia akish?
Romanian[ro]
b) Ce asemănare este între adulter şi idolatrie?
Rotuman[rtm]
(e) Ka väehäke ma ‘ạit se tupu‘a tatạu tapen?
Russian[ru]
б) Что общего между прелюбодеянием и идолопоклонством?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ubuhehesi buhuriye he no gusenga ibigirwamana?
Sena[seh]
(b) Kodi pali kulandana kwanji pakati pa upombo na kulambira adzimunthu?
Sango[sg]
(b) Nyen la atingbi tënë ti gingo wali wala koli nde na tënë ti vorongo yanda?
Sidamo[sid]
(b) Soorronna kaphphu maganna magansiˈra mitto assannori maati?
Slovak[sk]
b) Aká je podobnosť medzi cudzoložstvom a modlárstvom?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty mampitovy ty fandrantòva noho ty fanompoa sampy?
Slovenian[sl]
b) V čem sta si prešuštvovanje in malikovanje podobna?
Samoan[sm]
(e) O le ā le itu e tutusa ai le mulilua ma le ifo i tupua?
Shona[sn]
(b) Upombwe hwakafanana papi nokunamata zvidhori?
Albanian[sq]
(b) Ç’ngjashmëri ka mes kurorëshkeljes dhe idhujtarisë?
Serbian[sr]
(b) Koje sličnosti postoje između preljube i idolopoklonstva?
Sranan Tongo[srn]
(b) San sutadu nanga afkodrei abi fu du nanga makandra?
Swati[ss]
(b) Ngukuphi kufanana lokukhona emkhatsini wekuphinga nekukhonta tithico?
Southern Sotho[st]
(b) Bofebe le borapeli ba litšoantšo li tšoana ka eng?
Swedish[sv]
b) Vilken likhet finns det mellan äktenskapsbrott och avgudadyrkan?
Swahili[sw]
(b) Kuna ulinganifu gani kati ya uzinzi na ibada ya sanamu?
Congo Swahili[swc]
(b) Kuna upatano gani kati ya uzinzi na kuabudu sanamu?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak buat neʼebé hanesan entre kaben-naʼin ida neʼebé halo sala-foʼer no ema neʼebé adora estátua?
Tajik[tg]
б) Байни хиёнаткорӣ ва бутпарастӣ чӣ монандие вуҷуд дорад?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ መንጎ ዝሙትን ኣምልኾ ጣኦትን እንታይ ምምስሳል እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
(b) Idya i eren ngi kwagh môm a akombo a civir nena?
Turkmen[tk]
b) Ahlaksyzlyk bilen butparazlygyň näme meňzeşligi bar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pagkakatulad ng pangangalunya at ng idolatriya?
Tetela[tll]
b) Woho akɔna wɔtɔnɛ loseka la ɔtɛmwɛlɔ wa dikishi?
Tswana[tn]
(b) Boaka le kobamelo ya medingwana di tshwana jang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e faitatau ‘i he vaha‘a ‘o e tonó mo e tauhi ‘aitolí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ureŵi ndi kusopa ngoza viyanana wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino kucita bumambe akukomba mituni zikozyene buti?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas wa sjeʼa ja maʼ xkoʼ mulal sok june mi jaʼuk ja snupi soka koʼel mekʼan sbʼaj jun kʼulubʼal dyos?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku xlakata tlan tamalakxtumikan tiku akgskgawi xchixku o xpuskat la tiku kakninani ídolos?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem pasin adaltri na pasin bilong lotuim god giaman i poroman wantaim?
Turkish[tr]
(b) Zina ile putperestlik arasında nasıl bir benzerlik var?
Tsonga[ts]
(b) Hi kwihi ku fana loku nga kona eka vuoswi ni ku gandzela swikwembu swa hava?
Tswa[tsc]
b) Kufanana muni ku nga kona xikari ka wubhayi ni kukhozela zifananiso?
Purepecha[tsz]
b) ¿Nénaksï sáno májkueniski apondini nema jingoni enga no témbaejka ka eska idoluechani kómarhiani?
Tatar[tt]
ә) Потка табыну белән зина кылу арасында нинди охшаш як бар?
Tooro[ttj]
(b) Obusihani n’okuramya ebisisani biine kakwate ki?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi pali kukolerana wuli pakati pa uleŵi na kusopa vikozgo?
Tuvalu[tvl]
(e) E tai ‵pau pefea te mulilua mo te ifo ki tupua?
Twi[tw]
(b) Nsɛdi bɛn na ɛwɔ awaresɛe ne abosonsom mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tuearaa i rotopu i te faaturi e te haamoriraa idolo?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi xkoʼolaj li mulivajel xchiʼuk li yichʼel ta mukʼ yan diose?
Uighur[ug]
ә) Зина вә бутпәрәсликниң қандақ умумийлиғи бар?
Ukrainian[uk]
б) У чому подібність між перелюбом та ідолопоклонством?
Umbundu[umb]
(b) Ukahokolo u sokisiwa ndati loku fendela oviteka?
Urdu[ur]
(ب) زِناکاری اور بُتپرستی میں کونسی مشابہت پائی جاتی ہے؟
Urhobo[urh]
(b) Idjerhe vọ yen igberadja-egbe vẹ edjọẹgọ vwọ họhọ ohwohwo?
Venda[ve]
(b) Vhupombwe na u gwadamela midzimu i sili zwi fana hani?
Vietnamese[vi]
(b) Tội ngoại tình và thờ hình tượng có điểm tương đồng nào?
Makhuwa[vmw]
(b) Moota xeeni oraruwa onlikana aya ni waakokhorela amuluku eethiru?
Wolaytta[wal]
(b) Wodiraa laammiyoogaanne eeqau goynniyoogaa issi mala oottiyay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an kaparihoan han adulteryo ngan idolatriya?
Wallisian[wls]
(b) Ko te faʼahi fea ʼaē ʼe tatau ai ia te tono pea mo te tauhi tamapua?
Xhosa[xh]
(b) Kufana njani ukukrexeza nokunqula izithixo?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino raha mampitovy olo mandiadia vady ndreky olo manompo sampy?
Yao[yao]
(b) Ana cikululu ni kutindiŵalila milungu jakupanganyidwa yikusalandana wuli?
Yapese[yap]
(b) Mang e taareb rogon ko nge par be’ nge be’ ni gathi mabgol rok nge meybil ko liyos?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni panṣágà àti ìbọ̀rìṣà fi jọra?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼaxten ku keʼetel u tusik u núup máak yéetel u adorartaʼal yaanal diosoʼob?
Chinese[zh]
乙)通奸跟拜偶像有什么相似之处?
Zande[zne]
(b) Gini kodikodipai du dagba bäri gbiati irisokpiahe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Ximod toibsi midid nac galkié reʼ que ni buñ guieen dioxh?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi ukufana okukhona phakathi kokuphinga nokukhonza izi-thombe?