Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou boonop seldsame plante hê—nie die gewone soorte nie.
Arabic[ar]
وكنت اريد ايضا نباتات نادرة — لا انواعا شائعة او موجودة في حدائقكم.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, gusto ko ang talagsaong mga tanom—dili ang imong ordinaryo o panghardin nga mga matang.
Czech[cs]
Také jsem toužil po vzácných rostlinách — ne po těch, co jsou běžně k dostání.
Danish[da]
Desuden ønskede jeg sjældne planter — ikke de almindelige eller dem folk normalt har i deres haver.
German[de]
Außerdem wollte ich seltene Pflanzen haben, also nicht das, was man in jedem Garten sieht.
Greek[el]
Επίσης, ήθελα σπάνια φυτά—όχι τα συνηθισμένα φυτά που μεγαλώνουν στους κήπους.
English[en]
Also, I wanted rare plants—not your common or garden types.
Spanish[es]
Además, yo quería plantas raras, no las tradicionales o comunes de un jardín.
Estonian[et]
Peale selle tahtsin saada haruldasi taimi, mida üldiselt aias ei kasvatata.
Finnish[fi]
Lisäksi halusin harvinaisuuksia, en niitä, joita kasvaa joka pihassa.
French[fr]
Je voulais aussi des plantes rares, pas celles qu’on voit dans tous les jardins.
Hebrew[he]
רציתי צמחים נדירים — לא מן הסוגים השכיחים או המצויים בגנים.
Croatian[hr]
Pored toga, želio sam uzgajati rijetke biljke — ne one uobičajene ili vrtne.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ritka növényeket szerettem volna, nem közismerteket, vagy amelyek minden kertben ott vannak.
Indonesian[id]
Selain itu, saya menginginkan tanaman langka —lain dari yang lain.
Iloko[ilo]
Kasta met a nagustuak ti naidumduma a kita ti mulmula—saan a dagidiay gagangay wenno kita a maimulmula laeng iti hardinmo.
Italian[it]
Inoltre volevo piante rare, non le solite piante da giardino.
Japanese[ja]
それに,ごくありふれた園芸用の植物ではなく,珍しい植物を望んでいました。
Lithuanian[lt]
Be to, norėjau retų augalų — ne įprastų ar augančių soduose.
Latvian[lv]
Turklāt es gribēju audzēt retus augus, nevis tādus, kas ir pavisam parasti un ko var sastapt gandrīz vai katrā dārzā.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia zavamaniry tsy fahita firy no notadiaviko, fa tsy ireo karazany mahazatra na natao ho an’ny zaridaina.
Norwegian[nb]
Dessuten ville jeg gjerne ha sjeldne planter — ikke de vanlige hagevekstene.
Dutch[nl]
Ook wilde ik zeldzame planten hebben — geen huis-, tuin- en keukensoorten.
Romanian[ro]
În plus, doream să am plante rare — nu plante care se găsesc în toate grădinile.
Russian[ru]
И еще я хотел иметь редкие виды, а не обыденную садовую растительность.
Slovak[sk]
Okrem toho som chcel pestovať zriedkavé rastliny — nie také, aké máte bežne doma alebo v záhrade.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa sem želel redke rastline, ne navadnih oziroma vrtnih vrst.
Serbian[sr]
Takođe sam želeo retke biljke — ne neke uobičajene, odnosno baštenske.
Swedish[sv]
Jag ville ju också ha ovanliga växter, inte sådana som man vanligtvis har eller sådana som brukar växa i trädgårdar.
Thai[th]
นอก จาก นี้ แล้ว ผม อยาก ได้ ต้น ที่ หา ยาก—ไม่ ใช่ แบบ ที่ มี ใน สวน ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang gusto ko ay di-pangkaraniwang mga halaman —hindi yaong karaniwan o tipo ninyong panghardin.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, çok bilinenleri ya da bahçe türlerini değil ender bitkileri istedim.
Ukrainian[uk]
Також мені хотілось мати не загальновідомі або які зазвичай вирощують у садах, а рідкісні рослини.
Zulu[zu]
Futhi ngangifuna izitshalo eziyivelakancane—hhayi ezijwayelekile noma ezigcwele kuzo zonke izingadi.