Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den senere tid er holdningerne til nye typer lyssignaler dog ved at ændre sig, og det er måske et passende tidspunkt til at forelægge ARFF for gruppen igen, navnlig hvis der findes en forbedret andengenerations-version.
German[de]
In jüngerer Zeit zeichnet sich jedoch eine veränderte Einstellung zu innovativen Beleuchtungseinrichtungen ab, daher dürfte es angebracht sein, die ARFF erneut der Gruppe vorzustellen, vor allem, wenn eine verbesserte Version der zweiten Generation vorliegt.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα ακόμα, όμως, οι στάσεις άρχισαν να μεταβάλλονται προς καινοτόμες διατάξεις φωτισμού και θα ήταν ίσως η κατάλληλη στιγμή για εκ νέουποβολή του ARFF στην ομάδα, ειδικά εάν πρόκειται για μια βελτιωμένη έκδοση δεύτερης γενιάς.
English[en]
More recently, though, attitudes have started to change towards innovative lighting devices and it might be an appropriate time to re-present ARFF to the group, especially if there is an improved second-generation version.
Spanish[es]
Pero últimamente ha comenzado a cambiar la actitud respecto a las innovaciones en los dispositivos de alumbrado, por lo que este podría ser el momento adecuado para volver a presentar el ARFF al grupo, especialmente si se dispone de una versión perfeccionada de segunda generación.
Finnish[fi]
Asenteet innovaatiivisia valolaitteita kohtaan ovat kuitenkin hiljattain muuttuneet, ja saattaa olla oikea hetki esitellä vilkkuva takasumuvalo uudestaan työryhmässä, varsinkin jos siitä on olemassa toisen sukupolven parannettu versio.
French[fr]
Plus récemment, les attitudes à l'égard des dispositifs d'éclairage innovants ont cependant commencé à évoluer et le moment pourrait être opportun pour présenter à nouveau l'ARFF au groupe de travail, surtout s'il existe une version améliorée de deuxième génération.
Italian[it]
Poiché recentemente gli atteggiamenti nei confronti dei dispositivi innovativi di illuminazione hanno cominciato a cambiare potrebbe essere il momento giusto per ripresentare il principio dell'ARFF al gruppo, soprattutto se esiste una versione migliorata di seconda generazione.
Dutch[nl]
Ondertussen zijn de opvattingen over innovatieve verlichting veranderd en misschien is dit het moment om het ARFF in de werkgroep opnieuw aan de orde te stellen, met name als er een verbeterde tweede generatie van bestaat.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, porém, a atitude relativamente aos dispositivos de iluminação inovadores mudou, sendo talvez uma boa ocasião para propor de novo as ARFF ao grupo, sobretudo se existe uma segunda versão aperfeiçoada do mesmo.
Swedish[sv]
På senare tid har dock inställningen till innovativa belysningsanordningar i viss mån förändrats och det är möjligt att det nu är lämpligt att åter presentera de automatiska, blinkande dimbakljusen för gruppen, i synnerhet om det finns en förbättrad, andra generation av dessa.