Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets konsortium af organer, der forvalter radioaktivt affald, det saakaldte Cassiopee, har i foerste omgang sammen med »Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern fuer Abfaelle« (DBE) som hovedorgan udarbejdet en oversigt over oplagret radioaktivt affald i regionen og har stillet en edb-database til raadighed for de lokale sikkerhedsmyndigheder.
German[de]
In einer ersten Phase erstellte Cassiopee, das Konsortium der Agenturen für die Behandlung und Beseitigung radioaktiver Abfälle der Gemeinschaft, unter Leitung der "Deutschen Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfälle" (DBE) ein Verzeichnis der in der Region gelagerten radioaktiven Abfälle und stellte den örtlichen Sicherheitsbehörden eine Computerdatenbank zur Verfügung.
Greek[el]
Σε μία πρώτη φάση το κονσόρτσιουμ των κοινοτικών εταιρειών διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων που ονομάζεται Cassiopee, με την «Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern fόr Abfδlle» (DBE) ως η επικεφαλής εταιρεία, έχει καταρτίσει μία απογραφή των ραδιενεργών αποβλήτων που είναι αποθηκευμένα στην περιοχή και παρείχε μηχανογραφημένα στοιχεία στις τοπικές αρχές ασφαλείας.
English[en]
In a first phase, the consortium of Community radioactive waste management agencies named Cassiopee, with the 'Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfälle' (DBE) as the lead agency, has established an inventory of radioactive waste in storage in the region and has provided a computerised data base to the local safety authorities.
Spanish[es]
En una primera fase, el consorcio de organismos comunitarios de gestión de los residuos radiactivos nombró a Cassiopee, con el «Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für abfälle» (DBE) como el organismo principal y ha establecido un inventario de residuos radiactivos almacenados en la región y ha proporcionado una base de datos automatizada a las autoridades encargadas de la seguridad local.
French[fr]
Dans un premier temps, le consortium des agences de gestion des déchets radioactifs de la Communauté appelé Cassiopee, dont la «Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfälle» (DBE) est le chef de file, a dressé un inventaire des déchets radioactifs stockés dans la région et fourni une base de données informatisées aux autorités locales responsables de la sécurité.
Italian[it]
In una prima fase, il consorzio delle agenzie comunitarie per la gestione dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, denominato Cassiopea, in collaborazione con la «Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfälle» (DBE), ha predisposto un inventario dei rifiuti radioattivi depositati nella regione e ha approntato per le autorità di sicurezza locali una banca dati computerizzata.
Dutch[nl]
In een eerste fase heeft het consortium van de EG-agentschappen voor het beheer van radioactief afval, Cassiopee, met de "Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern fùr Abfälle ̈ (DBE) als leidend agentschap, een inventaris opgesteld van het radioactief afval dat in de regio is opgeslagen en heeft het de plaatselijke veiligheidsautoriteiten gecomputeriseerde gegevens ter beschikking gesteld.
Portuguese[pt]
Numa primeira fase, o consórcio comunitário de agências de gestão de resíduos radioactivos, designado Cassiopee,dirigido pela Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfälle « (DBE), estabeleceu um inventário dos resíduos radioactivos depositados na região e forneceu uma base de dados informatizada às autoridades locais responsáveis em matéria de segurança.