Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sammenhaeng - men ogsaa i forbindelse med gennemfoerelsen af de skovbrugsforanstaltninger paa landbrugsomraadet, der blev truffet som led i reformen af landbrugspolitikken - kan visse prioriterede emner inden for skovbrugsforskningen opridses, bl.a.: oeget viden om gennemfoerelse og opfoelgning af principperne for baeredygtigt skovbrug, skovoekosystemernes funktion, udvikling og forbedring af agro-skovbrugssystemer og integrering af skovenes mange funktioner.
German[de]
In diesem Zusammenhang, aber auch in Abstimmung mit der Umsetzung der land- und forstwirtschaftlichen Maßnahmen, denen als Teil der Reform der GAP zugestimmt wurde, sollte die forstliche Forschung folgende Schwerpunkte setzen: Verbesserung der Kenntnisse, die zur Implementierung der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder führen, Funktion forstlicher Ökosysteme, Entwicklung und Verbesserung von Agro-Forstsystemen, Integration der vielfältigen Funktionen der Wälder.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, αλλά και στο πλαίσιο της εφαρμογής γεωργικών και δασικών μέτρων, που αποφασίσθηκαν στο πλαίσιο της αναμόρφωσης της ΚΓΠ, αναδεικνύονται οι προτεραιότητες για τη δασική έρευνα: βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την εφαρμογή και την παρακολούθηση της αειφόρου διαχειρίσεως των δασών, λειτουργία των δασικών οικοσυστημάτων, ανάπτυξη και βελτίωση γεωργοδασικών συστημάτων, ολοκλήρωση των πολλαπλών λειτουργιών των δασών.
English[en]
In this context, but also in keeping with the implementation of agriculture and forestry measures agreed as part of the reform of the CAP, the priorities for forestry research should be: improvement of the knowledge base leading to implementation of sustainable management of forests, functioning of forest eco-systems, development and improvement of agro-forestry systems, integration of the multiple functions of forests.
Spanish[es]
En este contexto, así como en el de la aplicación de las medidas forestales en agricultura decidades en el marco de la reforma de la PAC, destaca una serie de líneas prioritarias para la investigación forestal, en particular, el perfeccionamiento de los conocimientos sobre la aplicación y el seguimiento de los principios de gestión sostenible de los bosques, el funcionamiento de los ecosistemas forestales, el desarrollo y perfeccionamiento de los sistemas agroforestales y la integración de las funciones múltiples de los bosques.
French[fr]
Dans ce contexte, mais aussi dans celui de la mise en oeuvre des mesures forestières en agriculture décidées dans le cadre de la réforme de la Politique agricole commune (PAC), des axes prioritaires pour la recherche forestière se dégagent et notamment: l'amélioration des connaissances sur la mise en oeuvre et le suivi des principes de gestion durable des forêts, le fonctionnement des écosystèmes forestiers, le développement et l'amélioration de systèmes agroforestiers, l'intégration des fonctions multiples des forêts.
Italian[it]
In tale ottica, ma tenendo conto anche dell'attuazione delle misure relative alle foreste in agricoltura, convenute nell'ambito della riforma della PAC, le priorità previste per la ricerca in tale area saranno il miglioramento delle conoscenze per il controllo e l'attuazione dei principi di gestione sostenibile del patrimonio forestale, la vitalità degli ecosistemi silvicoli, lo sviluppo e il miglioramento dei sistemi di agrosilvicoltura, l'integrazione della plurifunzionalità delle foreste.
Dutch[nl]
In verband hiermee, maar ook ten behoeve van de uitvoering van de landbouw- en bosbouwmaatregelen waartoe in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is besloten, dient bij het bosbouwonderzoek prioriteit te worden gegeven aan de volgende thema's: verbetering van de fundamentele kennis die voor de uitvoering van een duurzaam bosbeheer nodig is, onderzoek betreffende het functioneren van bosecosystemen, ontwikkeling en verbetering van systemen voor boslandbouw (agro-forestry) en onderzoek op het gebied van de integratie van de vele functies van bossen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, e também na perspectiva da aplicação das medidas florestais decididas no âmbito da reforma da PAC, foram definidas as orientações prioritárias da investigação no sector florestal, nomeadamente: aprofundar o conhecimento no domínio da aplicação e acompanhamento dos princípios de gestão florestal a longo prazo, funcionamento dos ecossistemas florestais, desenvolvimento e aperfeiçoamento de sistemas agro-florestais, integração das múltiplas funções da floresta.