Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه العائلة، التي كانت على وشك الانهيار، تخدم الآن يهوه بسعادة واتحاد.
Czech[cs]
Tato rodina, která byla před rozpadem, nyní šťastně a sjednoceně slouží Jehovovi.
Danish[da]
Denne familie, der var lige ved at blive opløst, tjener nu i forening Jehova med glæde.
German[de]
Glücklich dient diese Familie, die auseinanderzubrechen drohte, jetzt vereint Jehova.
Greek[el]
Αυτή η οικογένεια, που ήταν στα πρόθυρα της διάλυσης, τώρα υπηρετεί τον Ιεχωβά ευτυχισμένα και ενωμένα.
English[en]
That family, which was at the point of breaking up, now serves Jehovah happily and unitedly.
Spanish[es]
Ahora esta familia, que estaba a punto de dividirse, sirve a Jehová unida y felizmente.
Finnish[fi]
Tämä hajoamisen partaalla ollut perhe palvelee nyt Jehovaa onnellisena ja yhtenäisenä.
French[fr]
Cette famille, qui était sur le point de se briser, sert maintenant Jéhovah joyeusement et dans l’unité.
Hungarian[hu]
Ez az egykor felbomlóban levő család ma boldogan és egységesen szolgálja Jehovát.
Indonesian[id]
Keluarga itu, yang tadinya berada di ambang perpecahan, kini melayani Yehuwa dengan bahagia dan bersatu.
Italian[it]
Quella famiglia, che stava per dividersi, ora serve Geova unita e felice.
Japanese[ja]
崩壊寸前だったその家族は,今では喜びつつ一致してエホバに仕えています。
Korean[ko]
파탄 지경에 이르렀던 그 가정은 지금 행복하게 연합되어 여호와를 섬기고 있습니다.
Malagasy[mg]
Io fianakaviana io, izay nadiva ho rava, dia manompo an’i Jehovah amim-pifaliana sy amim-piraisan-tsaina ankehitriny.
Norwegian[nb]
Denne familien, som holdt på å gå i oppløsning, er nå lykkelig og tjener Jehova i forening.
Dutch[nl]
Dat gezin, dat op het punt stond uiteen te vallen, is nu gelukkig en verenigd in Jehovah’s dienst.
Polish[pl]
Obecnie ta rodzina, której groził rozpad, służy Jehowie — szczęśliwa i zjednoczona.
Portuguese[pt]
Esta família, que estava a ponto de se separar, serve agora a Jeová feliz e unida.
Russian[ru]
Сейчас эта семья, которая однажды была на грани развода, счастливо и объединенно служит Иегове.
Slovak[sk]
Rodina, ktorá bola na pokraji rozpadu, dnes šťastne a zjednotene slúži Jehovovi.
Swedish[sv]
Familjens medlemmar, som var på väg att gå åt skilda håll, tjänar nu Jehova lyckligt tillsammans.
Chinese[zh]
现今这个一度陷于破裂的家庭已恢复团结,一同喜乐地事奉耶和华。
Zulu[zu]
Lowo mkhaya, okwase kusele kancane uhlukane, manje ukhonza uJehova ngenjabulo nangobunye.