Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle studerende blev engang bedt om at oplyse hvad de syntes om 35 nationaliteter og racer hvoraf de tre („danieranerne“, „pirenæerne“ og „wallonierne“) var opdigtede.
German[de]
Bei einer Befragung wurden Collegestudenten gebeten, sich über ihre Einstellung zu 35 Nationen — darunter befanden sich auch drei frei erfundene ethnische Gruppen (die „Danier“, die „Pirener“ und die „Walloner“) — zu äußern.
Greek[el]
Μερικοί σπουδαστές πανεπιστημίου ρωτήθηκαν κάποτε να εκφράσουν τα συναισθήματα τους απέναντι σε 32 πραγματικά έθνη και φυλές και επιπλέον σε 3 φανταστικές ομάδες («στους «Δανείρειους», στους «Πυρηναίους» και στους «Βαλλονιανούς»).
English[en]
Some college students were once asked to express their feelings toward 32 real nations and races plus 3 fictitious groups (“Daniereans,” “Pireneans” and “Wallonians”).
Spanish[es]
En cierta ocasión se pidió a unos estudiantes universitarios que expresaran sus sentimientos para con 32 naciones y razas verdaderas, además de 3 grupos imaginarios (“danierenses”, “pirineanos” y “valoneses”).
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tutkittiin kerran korkeakouluopiskelijoitten ennakkoluuloja kyselylomakkeella, jossa 32 todellisen rodun- ja kansannimen joukkoon oli liitetty myös kolme keksittyä nimitystä.
French[fr]
On demanda à des lycéens d’exprimer les sentiments qu’ils éprouvaient pour trente-deux nationalités et races existant réellement et pour trois groupes fictifs (les “Daniérois”, les “Pirénois” et les “Wallonérois”).
Italian[it]
Una volta fu chiesto ad alcuni studenti universitari di esprimere i propri sentimenti nei confronti di 32 nazioni e razze veramente esistenti nonché di 3 gruppi immaginari (“daniereani”, “pireneani” e “vallonesi”).
Japanese[ja]
幾人かの大学生が,32の実在する国々や人種と三つの架空のグループ(「ダニエリア人」,「ピレニア人」そして「ワロン人」)に対する自分の感情を言い表わすよう求められたことがありました。
Korean[ko]
얼마의 대학생들에게 32개의 실존 국가 및 인종들과 3개의 가공 집단(“‘데이니어’인”, “‘피레네’인”, “‘월론’인”)에 대한 자신의 느낌을 표현해 보도록 요청한 적이 있었다.
Norwegian[nb]
Noen studenter ble en gang bedt om å gi uttrykk for hva de følte for 32 virkelige nasjoner og raser pluss tre oppdiktede grupper («danierene», «pireneene» og «walloniene»).
Dutch[nl]
Aan enkele middelbare scholieren werd eens gevraagd te zeggen hoe zij dachten over 32 werkelijk bestaande landen en rassen, plus drie denkbeeldige groepen („Danerianen”, „Pireniërs” en „Watsoniërs”).
Portuguese[pt]
Pediu-se certa vez que alguns universitários expressassem seus sentimentos sobre 32 nações e raças reais, além de 3 grupos fictícios (“danierenses”, “pirineenses” e “wallonianos”).
Russian[ru]
Однажды некоторых студентов колледжа попросили высказать свое мнение о 35 нациях и расах. Однако в этом числе были включены 3 вымышленные группы («даниерийцы», «пиренийцы» и «воллоняне»).
Tagalog[tl]
Minsan ay hiniling ang ilang mga estudyante sa kolehiyo na ipahayag ang kanilang damdamin sa 32 tunay na mga bansa at lahi at sa 3 katha-katha lamang na mga grupo (“Daniereans,” “Pireneans” at “Wallonians”).
Ukrainian[uk]
Запитали студентів одного коледжу, щоб вони висказали їхні почуття до 32 дійсних націй й рас, також трьох вигаданих груп („даніерянців”, „піреанців”, і „валлоніан”).
Chinese[zh]
有一次,若干大学生受到询问他们对32个实在的国家民族和3个虚构民族(“但尼亚人”、“比兰利人”、“华伦里人”)所怀的感想。