Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дивият Запад е безсърдечно змийско гнездо без закони.
Bosnian[bs]
Pravi Zapad je bio bezdušna zmijska jama bezakonja.
Czech[cs]
Skutečný Západ je hnízdo zmijí bez srdce a bez zákona.
Danish[da]
Det sande Vesten er et hjerteløst og lovløst mudderhul.
Greek[el]
Η αληθινή Δύση είναι ένας άκαρδος λάκκος με οχιές.
English[en]
The real West is a nest of vipers ruthless and savage.
Spanish[es]
El auténtico Oeste es un nido de víboras despiadado y salvaje.
Estonian[et]
Tõeline Lääs on südametu, seadusteta rästikupesa.
Finnish[fi]
Todellisuudessa länsi on sydämetön ja laeista piittaamaton.
French[fr]
L'Ouest, le vrai, est impitoyable, sans foi ni loi.
Hebrew[he]
המערב האמיתי הוא קן של צפעי אכזרי ופראי סיוט אמריקאי, זויף על ידי אש גיהינום
Croatian[hr]
Pravi Zapad je bio bezdušna zmijska jama bezakonja.
Hungarian[hu]
Az igazi vadnyugat egy szívtelen, törvénytelen viperafészek.
Indonesian[id]
Yang ada di Barat adalah kekejaman, pelanggaran hukum.
Italian[it]
Il vero West è un covo di vipere senza cuore e senza legge.
Norwegian[nb]
Det ekte Vesten er et hjerte / øst og lov / øst ormebol.
Dutch[nl]
Het echte westen is een harteloze, wetteloze slangenkuil.
Polish[pl]
Prawdziwy Zachód jest bez serca, bezprawny jak żmija
Portuguese[pt]
O verdadeiro Oeste é um ninho de cobras cruel e sem lei.
Romanian[ro]
Adevăratul Vest este un cuib de vipere lipsit de inimă şi cu fărădelegi.
Russian[ru]
Истинный Запад - это яма со змеями, полная бессердечия и беззакония.
Serbian[sr]
Pravi zapad je nemilosrdan, i opasan kao zmija otrovnica.
Turkish[tr]
Gerçek Batı, kimsenin gözünün yaşına bakılmadığı bir kurtlar sofrasıdır.