Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Znění nově přidané věty přispělo ke zdůraznění důležitosti návrhu, kterým se jednotlivým osám přiděluje minimální částka finančních prostředků, aby se dosáhlo rovnováhy mezi odvětvovou a územní dimenzí a zajistilo, že politika rozvoje venkova nebude nepřiměřeně zdůrazňovat oblast zemědělství.
German[de]
Mit den im letzten Satz enthaltenen Präzisierungen wird hervorgehoben, wie wichtig es ist, dass der Vorschlag in möglichst geringem Umfang die Mittelaufteilung zwischen den Achsen berührt, um ein Gleichgewicht zwischen der sektoriellen Dimension und der Gebietsdimension herzustellen und zu bewirken, dass die Politik der ländlichen Entwicklung nicht landwirtschaftszentriert ist.
Greek[el]
Οι διευκρινίσεις που γίνονται στην τελευταία φράση υπογραμμίζουν τη σπουδαιότητα της πρότασης για μία ελάχιστη διάθεση κεφαλαίων μεταξύ των αξόνων προτεραιότητας για να υπάρξει ισορροπία μεταξύ της τομεακής και της εδαφικής διάστασης ώστε η πολιτική για την ανάπτυξη της υπαίθρου να μην επικεντρώνεται στη γεωργία.
English[en]
The wording of the new sentence added emphasises the importance of the proposal whereby a minimum amount of funding should be allocated to the various axes in order to create a balance between the sectoral dimension and the territorial dimension and to ensure that rural-development policy is not biased towards agriculture.
Spanish[es]
Las precisiones que se introducen en la última frase subrayan la importancia de la propuesta de asignación mínima de los fondos entre los ejes con el fin de crear un equilibrio entre la dimensión sectorial y la dimensión territorial y lograr que la política de desarrollo rural no se centre únicamente en la agricultura.
Finnish[fi]
Tarkennuksessa korostetaan sitä, että ehdotukselle on tärkeää, että minimirahoitus kohdennetaan eri jaksoille, jotta alakohtainen ja alueellinen ulottuvuus tasapainotetaan ja jotta varmistetaan, että maaseudun kehittymistä koskeva politiikka ei perustuisi yksinomaan maatalouteen.
French[fr]
Les précisions apportées dans la dernière phrase soulignent l'importance de la proposition d'affectation minimale des fonds entre les axes pour créer un équilibre entre la dimension sectorielle et la dimension territoriale et faire que la politique de développement rural ne soit pas agrocentrée.
Italian[it]
Le precisioni apportate nella seconda fase sottolineano la rilevanza della proposta di assegnazione minima dei fondi fra gli assi per creare un equilibrio fra la dimensione settoriale e quella territoriale e far sì che la politica di sviluppo rurale non sia concentrata sull'agricoltura.
Latvian[lv]
Jaunā pievienotā teikuma formulējums uzsver priekšlikuma nozīmīgumu, sakarā ar ko dažādajām asīm jāpiešķir minimāla finansējuma summa, lai radītu līdzsvaru starp nozaru un teritoriālo dimensiju un nodrošinātu, lai lauku attīstības politika nebūtu aizspriedumaina pret lauksaimniecību. .
Dutch[nl]
De formulering van de laatste zin benadrukt het belang van het voorstel om een minimum steunbedrag toe te wijzen aan de verschillende zwaartepunten om een evenwicht tot stand te brengen tussen de sectorale en de territoriale dimensie en ervoor te zorgen dat het beleid ter ontwikkeling van het platteland niet op landbouw wordt toegespitst.
Polish[pl]
Dodane sformułowanie podkreśla ważność propozycji, zgodnie z którą minimalna kwota finansowania powinna zostać przydzielona różnym osiom w celu stworzenia równowagi pomiędzy wymiarem sektorowym i terytorialnym oraz upewnienia się, że polityka rozwoju obszarów wiejskich nie faworyzuje rolnictwa.
Portuguese[pt]
O texto aditado vem sublinhar a importância da proposta de afectação mínima de fundos entre os eixos para instaurar um equilíbrio entre a dimensão sectorial e a dimensão territorial e fazer com que a política de desenvolvimento rural não seja agro‐cêntrica.
Slovenian[sl]
Besedilo novega stavka dodatno poudarja pomen predloga, po katerem se minimalna sredstva dodelijo različnim ciljem z namenom, da se ustvari ravnotežje med sektorsko in teritorialno razsežnostjo ter da se zagotovi, da politika za razvoj podeželja ne daje prednosti kmetijstvu.
Swedish[sv]
Ordalydelsen i sista meningen understryker vikten av förslaget att bevilja ett minimistöd till de olika prioriteringarna för att skapa jämvikt mellan den sektorsrelaterade dimensionen och den territoriella dimensionen och säkra att landsbygdsutvecklingspolitiken inte fokuserar på jordbruket.