Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nie net oulike voëls nie”
Arabic[ar]
«صغيرة ولكنّ فعلها كبير»
Bulgarian[bg]
„Симпатични, но и палави“
Cebuano[ceb]
“Gagmay, Pero Liksi”
Czech[cs]
„Roztomilí, ale divocí“
Danish[da]
„Søde — men også temperamentsfulde“
German[de]
„Klein, aber oho“
Greek[el]
«Χαριτωμένοι Αλλά και Ζωηροί»
English[en]
“Cute, yet Feisty”
Spanish[es]
“Lindos, pero también intrépidos”
Estonian[et]
„Armsad ja elavad”
Finnish[fi]
”Pieniä mutta pippurisia”
French[fr]
“ À la fois mignons et pleins de vie ”
Hebrew[he]
”חמודים אך נמרצים”
Hiligaynon[hil]
“Makaulumol, Apang Mapagsik”
Croatian[hr]
“Dražesni, ali i odvažni”
Hungarian[hu]
„Bájos és izgő-mozgó”
Indonesian[id]
”Kecil-Kecil Cabai Rawit”
Iloko[ilo]
“Nagpipintas, Ngem Nasisiglat”
Icelandic[is]
„Sætar en mjög gáskafullar“
Italian[it]
“Grazioso, ma esuberante”
Japanese[ja]
「かわいいうえに威勢がいい」
Kalaallisut[kl]
„Inequnartut — puffajasulli“
Korean[ko]
‘귀엽기도 하지만 장난도 심하다’
Lithuanian[lt]
„Žavūs, bet tikri triukšmadariai“
Latvian[lv]
”Mīlīgi, bet draiskulīgi”
Malagasy[mg]
‘Mahafatifaty nefa matanjaka koa’
Macedonian[mk]
„Слатки, ама палави“
Maltese[mt]
“Ċkejknin, imma fuq Tagħhom”
Norwegian[nb]
«Søte, men svært livlige»
Dutch[nl]
„Schattig maar fel”
Papiamento[pap]
“Kiut, Pero Yen di Zjeitu”
Polish[pl]
„Urocze, choć zadziorne”
Portuguese[pt]
“Graciosos, mas briguentos”
Romanian[ro]
„Drăguţi, dar gălăgioşi“
Russian[ru]
«Милы, но весьма резвы»
Slovak[sk]
„Rozkošné, ale temperamentné“
Slovenian[sl]
»Ljubki, a poskočni«
Albanian[sq]
«Të lezetshëm, por edhe plot gjallëri»
Serbian[sr]
„Slatki, ali i borbeni“
Swedish[sv]
”Näpna, men ostyriga”
Swahili[sw]
“Maridadi, na Wenye Nguvu”
Congo Swahili[swc]
“Maridadi, na Wenye Nguvu”
Tagalog[tl]
“Nakatutuwa, Subalit Malilikot”
Ukrainian[uk]
«Красунчики, та ще й спритні»
Vietnamese[vi]
“Dễ thương, nhưng lại hiếu động”