Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние направихме това de facto, защо да не го направим и de jure?
Czech[cs]
Činíme to de facto, proč to neučinit i de jure?
Danish[da]
Vi gør det i praksis, så hvorfor gør vi det ikke juridisk?
German[de]
Wir tun es de facto, doch warum tun wir es nicht auch de jure?
English[en]
We do it de facto, so why do we not do it de jure?
Spanish[es]
Si lo hacemos de hecho, ¿por qué no lo hacemos por derecho?
Estonian[et]
Teeme seda de facto, seega miks ei tee me seda de jure?
Finnish[fi]
Teemme niin de facto, joten miksemme tekisi niin de jure?
Hungarian[hu]
De facto így van, miért ne lehetne így de jure is?
Italian[it]
In realtà già lo facciamo, e allora perché non farlo anche de jure?
Lithuanian[lt]
Mes tai darome de facto, taigi kodėl nedarome to de jure?
Latvian[lv]
Faktiski mēs to darām, bet kāpēc mēs to nedarām juridiski?
Dutch[nl]
Dat doen we de facto al, waarom dan niet ook de jure?
Polish[pl]
Przecież robimy to w rzeczywistości, zatem czemu nie możemy zrobić tego formalnie?
Romanian[ro]
O facem de facto, astfel încât de ce nu am face-o şi de jure?
Slovak[sk]
Robíme to de facto, tak prečo to nerobíme de jure?
Slovenian[sl]
To delamo de facto, zakaj ne bi še de jure?