Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ein Anteil von 60 % der Gesamtforderungen bezieht sich auf Italien (hauptsächlich Olivenölmaßnahmen und Ausfuhrerstattungen), und der Großteil dieser Forderungen ist Gegenstand langwieriger Rechtsverfahren.
English[en]
Some 60 % of the total debts relate to Italy (mainly olive oil measures and export refunds) and most of this is the subject of lengthy legal proceedings.
Spanish[es]
Un 60 % de las deudas totales corresponden a Italia (principalmente las medidas para el aceite de oliva y las restituciones a la exportación), y la mayor parte son objeto de prolongados procedimientos judiciales.
Finnish[fi]
Yhteensä 60 prosenttia saamisten kokonaismäärästä liittyy Italiaan (pääasiassa oliiviöljyalan toimenpiteisiin sekä vientitukiin), ja valtaosa Italian osuudesta kytkeytyy pitkällisiin oikeudellisiin menettelyihin.
French[fr]
L'Italie représente 60 % du montant total des créances (essentiellement au titre des mesures relatives à l'huile d'olive et des restitutions à l'exportation), dont la majeure partie concerne des opérations faisant l'objet de longues procédures judiciaires.
Italian[it]
L'Italia conta il 60 % di tutti i crediti (soprattutto misure inerenti all'olio d'oliva e restituzioni all'esportazione) e la maggior parte di essi sono il frutto delle lente procedure giudiziarie.
Portuguese[pt]
Do montante total das dívidas, 60 % dizem respeito a Itália (principalmente no âmbito de medidas relativas ao azeite e às restituições à exportação), decorrendo a maior parte da lentidão dos processos judiciais.