Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информационни услуги, свързани с данни и клиентски профили, както и и свързаното с тях превключване, влизане, установяване и местене в сферата на разплащателните карти, обработване на електронни плащания, обмен на пари, а именно електронни транзакции и електронни предавания, посредством обществени компютърни мрежи за улесняване на електронна търговия, трансфер на електронни средства, управление на финансови записи, трансфер на електронни финансови средства и обмен на валута, финансови оценки и управление на рискове, в полза на трети лица в сферата на електронните парични средства и потребителските кредитни и дебитни транзакции
Czech[cs]
Služby datových schránek a informací o klientských profilech a související přesměrování, brána, urovnávání/vyrovnávání a služby pohybu finančních prostředků v oboru platebních karet, služeb zpracování elektronických plateb, služeb výměny hodnot, jmenovitě bezpečnostní elektronické hotovostní transakce a elektronické hotovostní převody přes veřejné počítačové sítě k umožnění elektronického obchodování, služby k elektronickému převodu fondů, správa finančních záznamů, služby na elektronický převod fondů a směnárenské služby, finanční odhady a správa rizik pro druhé v oboru elektronických peněz a spotřebních úvěrů a debetních transakcí
Danish[da]
Informationstjeneste vedrørende datalagre og klientprofiler og beslægtet koblingsvirksomhed, gatewaytjenester, afregning og pengeoverførsler i forbindelse med betalingskort, elektronisk betalingsbehandling, omsætning af værdier, nemlig sikre transaktioner med og transmissioner af elektroniske kontantbeløb, via offentlige computernetværk for at fremme elektronisk handel, elektroniske pengeoverførsler, administration af finansielle protokoller, elektroniske pengeoverførsler og elektronisk valutahandel, finansielle vurderinger og risikostyring for andre i forbindelse med e-penge og forbrugerkredit og debettransaktioner
German[de]
Informationsdienstleistungen in Bezug auf Datensammlungen und Kundenprofile sowie entsprechende Dienstleistungen in Bezug auf Umtausch, Gateways, Abwicklung/Abstimmung und Geldbewegung im Bereich Zahlungskarten, elektronische Zahlungsverarbeitungsdienstleistungen, Wertumtauschdienstleistungen, nämlich sichere elektronische Bargeldtransaktionen und elektronische Bargeldsendungen über öffentliche Computernetze zur Vereinfachung des elektronischen Handels, elektronischer Kapitaltransfer, Verwaltung von Finanzunterlagen, Dienstleistungen des elektronischen Kapitaltransfers und Währungsumtauschs, Finanzbewertungs- und Risikomanagementdienstleistungen für Dritte im Bereich elektronisches Geld und Verbraucherkredit- und -debittransaktionen
Greek[el]
Υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων και πληροφοριών σε σχέση με το προφίλ πελατών και σχετικές υπηρεσίες μεταγωγής, πύλης, διακανονισμού/διευθέτησης και κίνησης κεφαλαίων στον τομέα των καρτών πληρωμής, υπηρεσίες ηλεκτρονικής επεξεργασίας πληρωμών, υπηρεσίες ανταλλαγής αξίας, συγκεκριμένα, ασφαλείς ηλεκτρονικές συναλλαγές μετρητών και ηλεκτρονικές μεταφορές μετρητών, δημόσια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση του ηλεκτρονικού εμπορίου, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων, διαχείριση χρηματοπιστωτικών εγγράφων, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων και υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος, χρηματοπιστωτική εκτίμηση και διαχείριση κινδύνου για λογαριασμό τρίτων στους τομείς του ηλεκτρονικού χρήματος και της καταναλωτικής πίστης και των χρεωστικών συναλλαγών
English[en]
Data repository and client profile information services, and related switching, gateway, settlement/reconciliation, and funds movement services in the field of payment cards, electronic payment processing services, value exchange services, namely, secure electronic cash transactions and electronic cash transmissions, over public computer networks to facilitate electronic commerce, electronic funds transfer, financial records management, electronic funds transfer and currency exchange services, financial assessment and risk management services for others in the field of emoney and consumer credit and debit transactions
Spanish[es]
Servicios de información de perfil de cliente y depósito de datos, e intercambio asociado, pasarela, liquidación/reconciliación, y servicios de movimiento de fondos en relación con tarjetas de pago, servicios de trámite de pagos electrónicos, servicios de intercambio de valores, en concreto, transacciones seguras de efectivo electrónico y transmisiones de efectivo electrónico, a través de redes informáticas públicas para facilitar el comercio electrónico, transferencia de fondos electrónicos, gestión de registros financieros, transferencia de fondos electrónicos y servicios de cambio de monedas, servicios de valoración financiera y gestión de riesgos para terceros en relación con transacciones de dinero electrónico y crédito y débito de clientes
Estonian[et]
Andmete ladustamise ja kliendiprofiiliinfo teenused ja nendega seotud lülitamine, lüüsiteenused, arveldamine/vastavussseviimine ja fondide liigutamine maksekaartide valdkonnas, elektrooniliste maksete töötlemine, valuutavahetusteenused, nimelt turvalised elektroonilised sularahatehingud ja elektroonilised sularahaülekanded avalike arvutivõrkude kaudu, et toetada e-kaubandust, elektroonilised fondiülekanded, finantsandmete haldamine, elektroonilised fondiülekanded ja valuutavahetusteenused, finantshindamine ja riskihaldus kolmandatele isikutele elektronraha ja tarbimiskrediidi ja deebettehingute alal
Finnish[fi]
Datansäilytys- ja asiakasprofiilien tietopalvelut sekä niihin liittyvät yhdistämis-, yhdyskäytävä-, kohdentamis-/täsmäytys- ja varainsiirtopalvelut maksukorttien alalla, elektronisten maksujen käsittelypalvelut, arvonvaihtopalvelut, mukaan lukien elektroniset käteismaksut ja elektroniset käteissiirrot julkisten tietokoneverkkojen välityksellä sähköisen kaupankäynnin helpottamiseksi, elektroninen varainsiirto, taloustietojen hallinta, elektroniset varainsiirto- ja valuutanvaihtopalvelut, taloudelliset arviointi- ja riskinhallintapalvelut muiden lukuun elektronisten maksujen ja kuluttajaluottokortti- ja pankkikorttisiirtojen alalla
French[fr]
Référentiels et services d'informations sur les profils de clients, et services connexes de commutation, passerelle, règlement/rapprochement, et transfert de fonds dans le domaine des cartes de paiement, services de traitement électronique de paiements, services de change, à savoir, transactions d'espèces électroniques et transferts d'espèces électroniques sécurisées, sur des réseaux informatiques publics afin de faciliter le commerce électronique, transfert électronique de fonds, gestion de dossiers financiers, services de transfert électronique de fonds et de change, services d'évaluation financière et de gestion du risque pour le compte de tiers dans le domaine de l'argent électronique et des transactions liées au crédit à la consommation et au débit
Hungarian[hu]
Adatraktározási és ügyfélprofil-információs szolgáltatások és az azokkal kapcsolatos átváltási, átjáró-, rendezési/egyeztetési és pénzmozgásokra vonatkozó szolgáltatások a fizetőkártyákkal kapcsolatban, elektronikus fizetések feldolgozása, értékátváltási szolgáltatások, nevezetesen biztonságos elektronikus készpénz-tranzakciók és átutalások, elektronikus átutalási szolgáltatások, pénzügyi nyilvántartások vezetése, elektronikus átutalási szolgáltatások és pénzváltási szolgáltatások, pénzügyi becslések és kockázatkezelés mások megbízásából az elektronikus pénz és a fogyasztói hitelkártyás vagy betéti kártyás tranzakciók területén
Italian[it]
Servizi d'informazione relativi a depositari di dati e profili di clienti e commutazione relativa, accesso, liquidazione/riconciliazione e servizi di trasferimento di fondi in materia di carte di pagamento, servizi d'elaborazione di pagamenti elettronici, servizi di cambio di valuta, ovvero transazioni di contanti elettroniche sicure e trasmissioni di contanti elettroniche, su reti informatiche pubbliche per agevolare il commercio elettronico, il trasferimento elettronico di fondi, la gestione di registri finanziari, servizi di transferimento elettronico di fondi e di cambio di valuta, servizi di valutazione finanziaria e gestione del rischio per conto terzi, in materia di denaro elettronico e transazioni di credito e di debito per i consumatori
Lithuanian[lt]
Duomenų saugojimo ir klientų profilio informacijos paslaugos, taip pat su tuo susijusios sukeitimo, tinklų sietuvų, atsiskaitymo/suderinimo ir lėšų perkėlimo paslaugos, susijusios su mokėjimo kortelėmis, elektroninių mokėjimų vykdymo paslaugomis, vertės keitimo paslaugomis, būtent saugiais elektroninių pinigų sandoriais ir elektroninių pinigų pervedimu, teikiamos visuomeniniais kompiuterių tinklais, siekiant pagerinti elektroninės prekybos, elektroninio lėšų pervedimo, finansinių įrašų valdymo, elektroninio lėšų pervedimo ir valiutos keitimo paslaugų, finansinio vertinimo ir rizikos valdymo paslaugų teikimo sąlygas kitų labui elektroninių pinigų ir vartotojų atliekamų kreditinių ir debetinių sandorių srityse
Latvian[lv]
Datu repozitorija un klienta profila informācijas pakalpojumi, kā arī saistītie pārslēgšanas, vārteju, nokārtošanas/saskaņošanas un naudas līdzekļu pārvietošanas pakalpojumi maksājumu karšu, elektronisko maksājumu apstrādes pakalpojumu, naudas maiņas pakalpojumu jomās, proti, drošas elektroniskās naudas transakcijas un elektroniskās naudas transmisijas ar publisko datortīklu starpniecību, lai atvieglotu elektronisko tirdzniecību, elektronisko naudas līdzekļu pārsūtīšanu, finanšu reģistru pārvaldīšanu, elektronisko naudas līdzekļu pārsūtīšanu un valūtas apmaiņas pakalpojumus, finanšu novērtēšanu un riska pārvaldīšanas pakalpojumu e-naudas un patēriņa kredīta un debeta transakciju jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' maħżen tad-dejta u informazzjoni dwar il-profil tal-klijent, u swiċċjar relatat, gateway, ftehim/rikonċiljazzjoni, u servizzi ta' ċaqliq ta' fondi fil-qasam ta' kards għal pagament, servizzi ta' proċessar ta' pagament elettroniku, servizzi ta' skambju ta' valur, jiġifieri, transazzjonijiet siguri elettroniċi ta' flus u trasmissjonijiet elettroniċi ta' flus, użu ta' netwerks informatiċi pubbliċi għall-iffaċilitar ta' kummerċ elettroniku, trasferiment elettroniku ta' fondi, ġestjoni ta' rekords finanzjarji, servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' fondi u ta' kambju ta' valuta, servizzi ta' stimi finanzjarji u ġestjoni tar-riskju għal oħrajn fil-qasam tal-użu tal-flus b'mod elettroniku u transazzjonijiet tal-konsumatur b'kreditu u debitu
Dutch[nl]
Informatieverstrekking inzake de opslag van gegevens en klantenprofielen en aanverwante doorschakel-, portaal-, afrekenings-/afstemmingsdiensten en fondsenbewegingen in samenhang met betaalkaarten, de verwerking van elektronische betalingen, buitenlandse deviezen, te weten beveiligde elektronische transacties en elektronische geldoverboekingen, via publieke computernetwerken voor het vergemakkelijken van elektronische handel, elektronische overmaking van fondsen, beheer van financiële gegevens, elektronische overboeking van geld en geldwisseldiensten, financiële beoordeling en risicobeheer voor derden op het gebied van elektronisch betalingsverkeer en consumptief krediet en debettransacties
Polish[pl]
Magazynowanie danych i usługi informacyjnych profili klientów i informacji z nimi związanych, bramy wjazdowe, porozumienie/ugoda i usługi ruchów funduszy w zakresie płatności kartami płatniczymi, obsługa płatności elektronicznych, usługi wymiany walut, mianowicie bezpieczne usługi elektronicznych transakcji gotówkowych i elektroniczne transakcje gotówkowe, za pośrednictwem publicznych sieci komputerowych w zakresie handlu elektronicznego, transfer elektroniczny kapitału, zarządzanie dokumentacją finansową, transfer elektroniczny kapitału i usługi w zakresie wymiany walut, oceny finansowe i usługi zarządzania ryzykiem na rzecz osób trzecich w zakresie emoney i kredytów konsumenckich i transakcji debetowych
Portuguese[pt]
Serviços de repositório de dados e de informações sobre os perfis de clientes e serviços de distribuição, de portas de ligação, de estabelecimento/reconciliação e de movimento de fundos relacionados, no domínio dos cartões de pagamento, serviços de processamento electrónico de pagamentos, serviços de troca de valores, nomeadamente, transacções electrónicas seguras de dinheiro e transmissões electrónicas de dinheiro, através de redes informáticas públicas para facilitar o comércio electrónico, transferência electrónica de fundos, gestão de registos financeiros, transferência electrónica de fundos e serviços de câmbio de divisas, avaliação financeira e serviços de gestão de risco para terceiros no domínio de dinheiro electrónico e crédito aos consumidores e transacções de débito
Romanian[ro]
Servicii de depozit de date şi informaţii despre profilul clientului şi servicii aferente de schimb, de acces, de decontare/depozitare şi servicii de mutare de fonduri în domeniul cardurilor de plată, servicii de procesare de plăţi elctronice, servicii de schimb de valori, şi anume, tranzacţii electronice de numerar în siguranţă şi transmisie electronică de numerar, prin reţele publice de calculatoare pentru facilitarea comerţului electronic, transfer de fonduri electronice, gestionare de evidenţe financiare, transfer de fonduri electronice şi servicii de schimb de valută, servicii de evaluare financiară şi administrare a riscurilor pentru terţi în domeniul plăţilor electronice şi al tranzacţiilor cu card de credit şi debit pentru consumatori
Slovak[sk]
Služby dátových úložísk a informačné služby v oblasti klientskych profilov a súvisiace služby v oblasti spínania, prepájania, vyrovnávania a prenosu finančných prostriedkov v oblasti platobných kariet, služby v oblasti spracovania elektronických platieb, služby v oblasti výmeny peňažnej hodnoty, menovite zabezpečovanie elektronických hotovostných transakcií prostredníctvom verejných počítačových sietí za účelom zabezpečovania elektronického obchodu, elektronický prevod finančných prostriedkov, správa finančných záznamov, prenos elektronických prostriedkov a devízové služby, finančné hodnotenie a riadenie rizík pre klientov v oblasti elektronických peňazí a v oblasti spotrebných úverových a debetných transakcií
Slovenian[sl]
Storitve shranjevanja podatkov in informacij o profilih klientov ter povezano preklapljanje, portali, poravnave/usklajevanja in storitve premikanja sredstev na področju plačilnih kartic, storitve obdelave elektronskih plačil, storitve izmenjave vrednosti, in sicer varne elektronske gotovinske transakcije in elektronski gotovinski prenosi, preko omrežji javnih računalnikov za omogočanje elektronske trgovine, elektronski transfer sredstev, upravljanje finančne dokumentacije, elektronskih transfer sredstev in storitve menjave denarja, finančne ocenitve in storitve upravljanja tveganja za druge na področju elektronskega denarja in kreditnih ter debetnih transakcij potrošnikov
Swedish[sv]
Dataförråd och klientprofilinformationstjänster, och relaterade omkopplings-, nätsluss-, avräknings/förliknings-, och fondtendenstjänster på området betalkort, tjänster avseende hantering av elektronisk betalning, värdeväxlingstjänster, nämligen, säkra elektroniska kontanttransaktioner och elektroniska kontantöverföringar, över offentliga datanät för att underlätta elektronisk handel, elektroniska överföringar av penningmedel, hantering av finansiella arkiv, elektroniska överföringar av kapital och valutaväxlingstjänster, finansiell bedömning och riskhanteringstjänster för andra på området e-pengar och kredittjänster för konsumenter och debettransaktioner