Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
til gengaeld kan fristen for slaegten Populus og arten Quercus borealis uden vanskeligheder rykkes frem .
German[de]
Andererseits kann die Frist für die Gattung Populus und die Art Quercus borealis ohne Schwierigkeiten vorverlegt werden -
Greek[el]
ότι, εξ άλλου, η χρονική προθεσμία που προβλέπεται για το γένος Populus και το είδος Quercus borealis δύναται ευχερώς να μετατεθεί αντιστοίχως,
English[en]
Whereas, on the other hand, the time limit set for the genus Populus and the species Quercus borealis may be brought forward without difficulty;
Spanish[es]
Considerando , por otra parte , que el plazo previsto para el género Populus y la especie Quercus borealis puede , en cambio , ser reducido sin dificultad ,
Finnish[fi]
toisaalta suvulle Populus ja lajille Quercus borealis säädettyä määräaikaa voidaan sen sijaan aikaistaa ongelmitta,
French[fr]
considérant, d'autre part, que le délai prévu pour le genre Populus et l'espèce Quercus borealis peut, en revanche, être avancé sans difficulté,
Italian[it]
considerando d'altra parte che il termine previsto per il genere Populus e per la specie Quercus borealis può invece essere anticipato senza difficoltà,
Dutch[nl]
Overwegende dat de termijn voor het geslacht Populus en de soort Quercus borealis zonder moeilijkheden vervroegd kan worden ,
Portuguese[pt]
Considerando que, por outro lado, o prazo previsto para o género Populus e a espécie Quercus borealis pode, em compensação, ser antecipado sem dificuldade,
Swedish[sv]
Tidsgränsen för släktet Populus och arten Quercus borealis kan å andra sidan flyttas fram utan svårighet.