Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمجلس الشعب الوطني هو وحده، وفي بعض الحالات لجنته الدائمة، الذي يستطيع إصدار التشريعات بشأن مسائل تتصل بهيكل أجهزة الدولة ونظام القضاء الجنائي وبشأن حرمان المواطنين الصينيين من حريتهم؛
English[en]
Only the NPC, and in some cases its Standing Committee, can pass legislation on matters relating to the structure of State organs, the criminal justice system, and the deprivation of liberty of Chinese citizens;
Spanish[es]
Sólo la Asamblea Nacional del Pueblo, y en algunas ocasiones su Comité Permanente, puede aprobar leyes sobre cuestiones relativas a la estructura de los órganos estatales, el sistema de justicia penal y la privación de libertad de los ciudadanos chinos.
French[fr]
Seule l’Assemblée populaire nationale, et dans certains cas son comité permanent, peut adopter une législation sur des questions relatives à la structure des organes de l’État, au système de justice pénale et à la détention de citoyens chinois;
Russian[ru]
Только ВСНП и в некоторых случаях его Постоянный комитет могут принимать законы по вопросам, касающимся структуры государственных органов, системы уголовного правосудия и лишения свободы китайских граждан;
Chinese[zh]
只有全国人大以及在某些情况下其常务委员会才可以通过关于国家机关的组织结构、刑事审判制度和剥夺公民自由的立法;