Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел поправяне на това положение, през 2009 г. Колежът въведе записване на активите по ABAC и разработи политика относно инвентара, която е в процес на разглеждане за одобрение с оглед правилното регистриране и отчитане на инвентара.
Czech[cs]
Na nápravu této situace začala akademie v roce 2009 uplatňovat systém ABAC Assets a vypracovala návrh inventární politiky, která se v současné době reviduje, aby se dosáhlo jejího schválení a vytvořil se vhodný systém registrace a evidence inventáře.
Danish[da]
For at afhjælpe situationen har Akademiet i 2009 indført ABAC-Assets. For at få en korrekt registrering og beregning af mængde- og værdifortegnelsen er der blevet udarbejdet en inventarpolitik, som er forelagt til gennemsyn og godkendelse.
German[de]
Um diese Situation zu bereinigen, hat die Akademie im Jahr 2009 „ABAC Assets“ eingeführt und Inventargrundsätze aufgestellt, die gegenwärtig im Hinblick auf eine Genehmigung geprüft werden, damit eine ordnungsgemäße Erfassung und Buchung des Inventars erfolgen kann.
Greek[el]
Προκειμένου να διορθώσει την κατάσταση, η Ακαδημία εφάρμοσε το 2009 το σύστημα ABAC Αssets και χάραξε πολιτική απογραφής η οποία επανεξετάζεται για να εγκριθεί με στόχο την ορθή καταχώριση και λογιστική της απογραφής.
English[en]
To correct this situation, the College has in 2009 implemented ABAC assets and has drafted an inventory policy which is under review for approval in view of a proper registering and accounting of the inventory.
Spanish[es]
Para corregir esta situación, la Escuela ha introducido en 2009 el sistema «ABAC assets» y ha elaborado una política de inventario cuya aprobación se encuentra en fase de estudio y que tiene por objeto un registro y una contabilidad correctas del inventario.
Estonian[et]
Olukorra parandamiseks rakendas kolledž 2009. aastal varade haldamiseks ABAC-süsteemi ja on koostanud inventaripoliitika, mis hetkel on heakskiitmisel. Selles esitatakse inventari kirjendamise ja arvepidamise kord.
Finnish[fi]
Tilanteen korjaamiseksi poliisiakatemialla on vuonna 2009 käyttöönotettu ABAC Assets, ja se on laatinut inventaariperiaatteet, jotka ovat tarkastettavana hyväksymistä varten silmällä pitäen inventaarin asianmukainen kirjaaminen ja kirjanpito.
French[fr]
Pour rectifier cette situation, le Collège a mis en œuvre le système «ABAC assets» en 2009 et a élaboré une politique d’inventaire, qui est actuellement à l’étude pour approbation en vue de permettre un enregistrement et une comptabilisation appropriés de l’inventaire.
Hungarian[hu]
A helyzet kijavítása érdekében az Akadémia 2009-ben ABAC eszközleltárt hozott létre, és a leltárra vonatkozóan, annak szabályszerű nyilvántartása céljából szabályzatot dolgozott ki, amely jelenleg jóváhagyás alatt van.
Italian[it]
Per rettificare la situazione, l’Accademia ha attuato «ABAC assets» nel 2009 ed ha elaborato una politica d’inventario, attualmente in fase di revisione per approvazione tenendo conto di una registrazione e una contabilità dell’inventario appropriate.
Lithuanian[lt]
Padėčiai ištaisyti 2009 m. Koledžas į ABAC įvedė duomenis apie turtą ir parengė šiuo metu tvirtinti ruošiamą inventorizacijos tvarką turtui tinkamai registruoti ir surašyti.
Latvian[lv]
Lai šo situāciju labotu, Akadēmija 2009. gadā ir ieviesusi “ABAC aktīvus” un ir izstrādājusi inventāra uzskaites stratēģiju, ko šobrīd pārskata apstiprināšanai ar mērķi ieviest atbilstošu inventāra reģistrācijas un uzskaites sistēmu.
Maltese[mt]
Sabiex jagħmel tajjeb għas-sitwazzjoni, fl-2009 l-Kulleġġ implimenta l-assi ta’ ABAC u abbozza Politika ta’ Inventarju li bħalissa qiegħda tiġi analizzata biex tiġi approvata fid-dawl ta’ reġistrazzjoni u ta’ kontabilità xierqa tal-inventarju.
Dutch[nl]
Om deze situatie te verhelpen heeft de Politieacademie in 2009 ABAC Assets ingevoerd en beleidslijnen voor inventarisatie opgesteld, die nu met het oog op goedkeuring getoetst worden, om een juiste registratie en boekhouding van de inventaris mogelijk te maken.
Polish[pl]
Aby naprawić tę sytuację, Kolegium w 2009 r. wdrożyło aktywa ABAC i sporządziło strategię inwentaryzacyjną, która jest obecnie poddawana ocenie w celu właściwego rejestrowania i księgowania inwentarza.
Portuguese[pt]
A fim de rectificar esta situação, a Academia implementou em 2009 o «ABAC assets» e elaborou uma política de inventário actualmente em análise, a qual, uma vez aprovada, permitirá o registo e a contabilidade adequadas do inventário.
Romanian[ro]
Pentru a corecta această situație, Colegiul a pus în aplicare în 2009 „ABAC assets” și a redactat o politică de inventariere, care se află în prezent în curs de evaluare în vederea aprobării, pentru a permite înregistrarea și contabilizarea corespunzătoare a inventarului.
Slovak[sk]
S cieľom napraviť túto situáciu začala akadémia v roku 2009 uplatňovať systém ABAC Assets a vypracovala návrh inventárnej politiky, ktorá v súčasnosti podlieha revízii, aby sa dosiahlo jej schválenie a vytvorila vhodný systém registrácie a účtovníctva, pokiaľ ide o inventár.
Slovenian[sl]
Da bi popravila stanje, je leta 2009 uvedla sistem sredstev ABAC in pripravila inventarno politiko, ki je trenutno v pregledu in čaka na sprejetje, da bo inventar ustrezno evidentiran in vknjižen.
Swedish[sv]
För att komma till rätta med denna situation har akademin 2009 infört ABAC Assets. För att inventarierna ska registreras och redovisas ordentligt har man också utarbetat en inventariepolicy som för närvarande granskas för godkännande.