Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zunächst ist zu sagen, dass wir über den Fortschritt, den die Türkei im Hinblick auf die Kopenhagener Kriterien in den letzten Monaten gemacht hat, erfreut waren.
English[en]
May I start by saying that we were delighted that Turkey has made real progress towards the Copenhagen criteria over recent months.
Spanish[es]
Permítame comenzar diciendo que hemos acogido con gran satisfacción el hecho de que Turquía haya realizado verdaderos progresos con respecto a los criterios de Copenhague en los últimos meses.
Finnish[fi]
Myönteisenä asiana todettakoon ensin, että Turkki on edistynyt viime kuukausina huomattavasti Kööpenhaminan kriteerien täyttämisessä.
French[fr]
Bien sûr, les efforts de la Turquie pour répondre aux critères du traité de Copenhague nous réjouissent.
Italian[it]
Esprimo anzitutto grande soddisfazione per i progressi concreti che la Turchia ha compiuto negli ultimi mesi verso l'obiettivo dei criteri di Copenaghen.
Swedish[sv]
Vi kunde glädjas åt att Turkiet hade gjort märkbara framsteg under de senaste månaderna beträffande landets anpassning till Köpenhamnskriterierna.