Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко съобщение, съдържащо искане за докладвайте, трябва да бъде последвано от доклад
Czech[cs]
Za každým hlášením obsahujícím žádost o zpětné hlášení musí následovat hlášení
Danish[da]
Alle meddelelser, der indeholder en anmodning om tilbagemelding, skal følges af en tilbagemelding
German[de]
Auf jede Meldung, die eine Aufforderung zur Rückmeldung enthält, muss diese Rückmeldung erfolgen
Greek[el]
Κάθε μήνυμα που περιλαμβάνει αίτημα για απαντητική αναφορά ακολουθείται από αναφορά
English[en]
Every message comprising a request to report back shall be followed by a report
Spanish[es]
Todo mensaje que incluya una solicitud de contestación irá seguido del texto de la misma
Estonian[et]
Igale teatele, mis sisaldab nõuet saata ettekanne, järgneb ettekanne
Finnish[fi]
Jokaista sellaista viestiä, johon sisältyy pyyntö raportoida takaisin, tulee seurata raportti
Hungarian[hu]
Minden visszajelentési kérelmet tartalmazó üzenetet jelentésnek kell követnie
Italian[it]
Ogni messaggio contenente una richiesta di rapporto è seguito da un rapporto
Lithuanian[lt]
Po kiekvieno pranešimo su nurodymu pakartoti turi būti perduodama ataskaita
Latvian[lv]
Par visiem ziņojumiem, kuros ir pieprasījums atskaitīties, ir jānosūta atskaite
Dutch[nl]
Elk bericht met een verzoek tot rapporteren moet worden gevolgd door een rapport
Polish[pl]
Po każdym komunikacie z żądaniem meldunku zwrotnego następuje odesłanie meldunku
Portuguese[pt]
Todas as mensagens que incluam o pedido responda devem ser seguidas por uma resposta
Romanian[ro]
Fiecare mesaj care include o solicitare de re-raportare va fi urmat de un raport
Slovak[sk]
Po každej správe obsahujúcej požiadavku ma spätné hlásenie musí nasledovať hlásenie
Slovenian[sl]
Vsakemu sporočilu, ki vključuje zahtevo po poročanju pošiljatelju, sledi poročilo
Swedish[sv]
Varje meddelande som innehåller en begäran om återrapportering skall följas av en rapport