Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han opmuntrede ikke sine efterfølgere eller tilhængere til at gøre folk til disciple af ’en filosofi, en kunstretning eller en ideologi’ eller til medlemmer af ’deres egen kirke’.
German[de]
Er forderte seine Nachfolger nicht auf, Jünger „einer Richtung der Philosophie, Kunst oder Politik“ oder gar einer selbstgewählten Kirche zu machen.
Greek[el]
Δεν ενεθάρρυνε τους ακολούθους του να κάμουν μαθητάς της «φιλοσοφικής, των τεχνών, ή της πολιτικής» ή ακόμη και «της εκκλησίας της εκλογής σας.»
English[en]
He was not encouraging his followers to make disciples of “philosophy, art, or politics” or even “the church of your choice.”
Spanish[es]
No estaba animando a sus seguidores a hacer discípulos de “filosofía, arte, o política” ni siquiera de “la iglesia que usted escoja.”
Finnish[fi]
Hän ei kannustanut seuraajiaan tekemään ”filosofian, taiteen eikä politiikan” eikä edes ”valitsemasi kirkon” opetuslapsia.
French[fr]
Jésus n’encourageait pas ses compagnons de service à faire des disciples de la “philosophie, des arts ou de la politique”, ni même “de la religion de leur choix”.
Italian[it]
Egli non incoraggiava i suoi seguaci a fare discepoli di “filosofia, arte o politica” o nemmeno della “chiesa di vostra scelta”.
Norwegian[nb]
Han oppfordret ikke sine etterfølgere til å gjøre mennesker til disipler av en eller annen retning innen «filosofi, kunst eller politikk» eller til disipler av «et kirkesamfunn etter eget valg».
Dutch[nl]
Hij gaf zijn volgelingen niet de aanmoediging discipelen te maken van „filosofie, kunst of politiek” of zelfs van „de kerk van uw keuze”.
Portuguese[pt]
Não estava incentivando seus seguidores a fazer discípulos da “filosofia, arte, ou política” ou até da “igreja de sua escolha”.