Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay sekreto, walay ikatingala sa unsay atong mahimo ug angay buhaton sa pagpalambo sa atong mga gamot: kita motuman sa mga sugo sa Dios.
Danish[da]
Det er hverken nogen hemmelighed eller overraskelse, hvad vi kan og bør gøre for at udvikle vore rødder: Vi holder Guds bud.
German[de]
Was wir tun können und sollen, um unsere Wurzeln auszubilden, ist weder geheim noch überraschend: Wir halten die Gebote Gottes.
English[en]
There is no secret or surprise about what we can and should do to develop our roots: we keep the commandments of God.
Spanish[es]
No es ningún secreto ni sorpresa lo que podemos y debemos hacer para establecer nuestras raíces: guardar los mandamientos de Dios.
Finnish[fi]
Siinä, mitä me voimme ja mitä meidän tulee tehdä kasvattaaksemme juuriamme, ei ole mitään salaista eikä yllättävää: me pidämme Jumalan käskyt.
French[fr]
Ce que nous pouvons et devons faire pour développer nos racines n’est ni un secret ni une surprise : nous devons respecter les commandements de Dieu.
Italian[it]
Non c’è alcun segreto o alcuna sorpresa riguardo a ciò che possiamo e dobbiamo fare per sviluppare le nostre radici: osserviamo i comandamenti di Dio.
Japanese[ja]
根を張るためにできることとなすべきことには,秘訣や奇策はありません。 神の戒めを守るだけです。
Korean[ko]
우리의 뿌리를 성장시키기 위해 우리가 할 수 있거나 해야 할 일은, 비밀스러울 것도 놀랄 것도 없이, 하나님의 계명을 지키는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er ingen hemmelighet eller overraskelse med hensyn til hva vi kan og bør gjøre for å utvikle våre røtter: Vi holder Guds bud.
Dutch[nl]
Het is geen geheim of verrassing wat wij kunnen en horen te doen om onze wortels te ontwikkelen: wij onderhouden de geboden van God.
Portuguese[pt]
Não há segredos ou surpresa em relação ao que podemos e devemos fazer para desenvolver nossas raízes: guardamos os mandamentos de Deus.
Russian[ru]
Нет ничего тайного или нового в том, что мы можем и должны делать, чтобы наши корни развивались: необходимо соблюдать заповеди Божьи.
Samoan[sm]
E leai se mealilo po o se mea e te’i ai e uiga i le mea e mafai ma e tatau ona tatou faia e faamalosia ai o tatou aa: o le tatou tausia o poloaiga a le Atua.
Swedish[sv]
Det finns ingen hemlighet eller överraskning i vad vi kan och bör göra för att utveckla våra rötter: Vi håller Guds bud.
Tagalog[tl]
Walang sikreto o sorpresa sa kaya nating gawin at dapat gawin upang lumaki ang ating ugat: sundin natin ang mga utos ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha fakapulipuli ia pe meʻa fakaʻohovale fekauʻaki mo e meʻa te tau lava pe totonu ke tau fai ke fakatupulaki hotau aká: tau tauhi e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Немає секрету чи несподіванки в тому, що ми можемо чи повинні робити, аби розвивати своє коріння: ми дотримуємося Божих заповідей.