Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За присъединяването, ARCO трябваше да плати само в случай на необходимост.
Czech[cs]
Aby se mohla skupina ARCO připojit, musela zaplatit jen tehdy, bude-li to nezbytné.
Danish[da]
ARCO skulle kun betale for deltagelsen, hvis det var nødvendigt.
German[de]
Für den Beitritt sollte ARCO nur im Bedarfsfalle zahlen.
Greek[el]
Για την προσχώρηση, η Arco θα έπρεπε να συνεισφέρει μόνο σε περίπτωση ανάγκης.
English[en]
In order to join, ARCO only had to pay if this was necessary.
Spanish[es]
Para su adhesión al mismo, ARCO solo tendría que pagar en caso de necesidad.
Estonian[et]
ARCO pidi liitumistasu maksma vaid vajaduse korral.
Finnish[fi]
Liittyäkseen ARCOn täytyi suorittaa maksu vain, mikäli korvausten maksaminen olisi tarpeellista.
French[fr]
Pour l’adhésion, ARCO ne devait payer qu’en cas de nécessité.
Hungarian[hu]
A belépésért az ARCO-nak csak szükség esetén kellett fizetnie.
Italian[it]
Per aderirvi, ARCO non doveva pagare se non in caso di necessità.
Lithuanian[lt]
Už narystę ARCO turėjo mokėti tik prireikus.
Latvian[lv]
Par šo pievienošanos ARCO vajadzēja maksāt tikai nepieciešamības gadījumā.
Maltese[mt]
Għas-sħubija, ARCO kellu jħallas biss f’każ ta’ bżonn.
Polish[pl]
Grupa Arco była zobowiązana do wniesienia opłaty za przystąpienie do funduszu tylko w razie konieczności.
Portuguese[pt]
Para a adesão, o ARCO apenas devia pagar em caso de necessidade.
Romanian[ro]
Pentru aderare, ARCO trebuia să plătească numai atunci când acest lucru era necesar.
Slovak[sk]
Poplatok za vstup mala ARCO zaplatiť len v prípade potreby.
Slovenian[sl]
Skupina ARCO je morala za priključitev plačati le, če je bilo to potrebno.
Swedish[sv]
På så sätt behövde ARCO bara betala i nödfall.