Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни заплахи за защитата на личния живот съществуват, дори ако съхраняваната в етикета за РЧИ информация не включва имена на лица.
Czech[cs]
K podobnému ohrožení soukromí by mohlo dojít, pokud by informace uložené v RFID tagu zahrnovaly jména osob.
Danish[da]
Tilsvarende trusler mod privatlivets fred kan opstå, selv om de oplysninger, der er lagret i RFID-etiketten, ikke omfatter navne på enkeltpersoner.
German[de]
Zu ähnlichen Bedrohungen der Privatsphäre könnte es selbst dann kommen, wenn die im RFID-Etikett gespeicherten Informationen nicht die Namen einzelner Personen enthalten.
Greek[el]
Παρόμοιες απειλές κατά της ιδιωτικής ζωής μπορούν να υφίστανται έστω κι αν οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στην ετικέτα RFID δεν περιλαμβάνουν τα ονόματα των ατόμων.
English[en]
Similar privacy threats could happen even if the information stored in the RFID tag would not include names of individuals.
Spanish[es]
Semejantes amenazas a la intimidad pueden producirse aún cuando la información almacenada en la etiqueta RFID no contuviera nombres de personas.
Estonian[et]
Samasugune oht eraelu puutumatusele võib tekkida isegi siis, kui RFID-kiibis salvestatud teave ei sisalda isikunime.
Finnish[fi]
Yksityisyyden suojalle voi aiheutua vastaavia uhkia, vaikka RDIF-tunnisteeseen tallennetut tiedot eivät sisältäisikään henkilöiden nimiä.
French[fr]
Ces risques pourraient surgir même si les informations contenues dans l'étiquette RFID ne comportaient pas le nom des personnes.
Hungarian[hu]
A magánélet védelmét hasonlóan fenyegeti az is, ha az RFID-címkén tárolt információ nem tartalmazza az egyének nevét.
Italian[it]
Minacce analoghe alla vita privata potrebbero verificarsi anche se le informazioni memorizzate nell'etichetta RFID non contenessero i nomi delle persone.
Lithuanian[lt]
Panašios grėsmės privatumui gali kilti net jeigu RDA žymuo neišsaugotų informacijos, susijusios su asmens vardais.
Latvian[lv]
Līdzīgi privātuma apdraudējumi ir iespējami pat tad, ja radiofrekvenču identifikācijas birkās glabātajā informācijā nav cilvēku vārdu.
Maltese[mt]
Jista' jkun hemm theddid simili anki għall-privatezza jekk l-informazzjoni maħżuna fit-tikketta ta' l-RFID ma tkunx tinkludi ismijiet ta' individwi.
Dutch[nl]
Gelijkaardige bedreigingen van de persoonlijke levenssfeer kunnen zich zelfs voordoen indien de RFID-tag geen namen van personen bevat.
Polish[pl]
Podobne zagrożenia dla prywatności mogłyby zaistnieć, nawet gdyby informacje, które przechowuje tag RFID, nie zawierały nazwisk jednostek.
Portuguese[pt]
Poderão verificar-se idênticas ameaças à privacidade mesmo que as informações armazenadas na etiqueta RFID não incluam nomes de pessoas.
Romanian[ro]
Amenințări similare la adresa confidențialității ar putea să apară chiar dacă informațiile stocate în eticheta RFID nu ar include numele persoanelor.
Slovak[sk]
Podobne môže byť súkromie ohrozené, aj keby informácie uložené na štítku RFID neobsahovali mená jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Podobne grožnje zasebnosti bi bile možne, tudi če podatki, shranjeni v oznaki RFID, ne bi vsebovali imen posameznikov.
Swedish[sv]
Liknade hot mot den personliga integriteten skulle kunna uppkomma även om den lagrade informationen på RFID-etiketten inte skulle innehålla uppgifter om individernas namn.