Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat jy grootgeword het met rekenaars, selfone, die TV en die Internet, kan jy dalk nie sien wat daarmee fout is om dit heeltyd te gebruik nie.
Amharic[am]
ከልጅነትህ ጀምሮ ኮምፒውተር፣ ሞባይል፣ ቴሌቪዥንና ኢንተርኔት ማግኘት ትችል ስለነበር በእነዚህ ነገሮች በመጠቀም ረጅም ሰዓት ማሳለፍ ስህተት እንደሆነ አይሰማህ ይሆናል።
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, sən kompüter, mobil telefon, televizor və İnternet dövründə böyüdüyündən daima onlardan istifadə etməkdə heç bir qəbahət görmürsən.
Bemba[bem]
Apo wakulila mu nshita ya makompyuta, amafoni, TV, na Intaneti, limbi te kuti umonemo ubwafya wingakwata ukubomfya ifi fintu inshita yonse.
Bulgarian[bg]
Тъй като растеш в ерата на компютрите, мобилните телефони, телевизията и Интернет, вероятно смяташ, че не е погрешно да ги използваш постоянно.
Cebuano[ceb]
Kay nagdako man ka nga duna nay kompiyuter, cellphone, TV, ug Internet, tingali wala ray kaso nimo kon magsige kag gamit niini.
Czech[cs]
Žiješ ve věku počítačů, mobilních telefonů, televize a internetu, a tak ti asi přijde normální tyto věci často využívat.
Danish[da]
Fordi du er vokset op med computere, mobiltelefoner, tv og internettet, synes du sikkert ikke det er noget problem at bruge disse ting hele tiden.
German[de]
Da du mit Computer, Handy, TV und Internet aufgewachsen bist, denkst du dir wahrscheinlich nichts dabei, diese Medien ständig zu nutzen.
Efik[efi]
Ndien sia afo amanade ke eyo kọmputa, telefon, TV, ye Intanet, ekeme ndidi ukwe se idiọkde ke ndida mmọ nnam n̄kpọ kpukpru ini.
Greek[el]
Επειδή μεγάλωσες με κομπιούτερ, κινητά τηλέφωνα, τηλεόραση και Ιντερνέτ, ίσως σου φαίνεται φυσιολογικό να τα χρησιμοποιείς όλη την ώρα.
English[en]
Because you’ve grown up with computers, cell phones, TV, and the Internet, you may think nothing of using them all the time.
Spanish[es]
Y seguramente has crecido rodeado de computadoras, celulares y televisores. Por eso, quizás te parezca que pasarte el día pegado a ellos no es nada del otro mundo.
Estonian[et]
Kuna sa oled kasvanud üles arvuti-, mobiili-, televisiooni- ja internetiajastul, on sinu meelest ilmselt täiesti normaalne neid meediavahendeid kogu aeg kasutada.
Finnish[fi]
Koska olet pienestä pitäen tottunut tietokoneisiin, matkapuhelimiin, televisioon ja internetiin, sinusta voi olla maailman luonnollisin asia käyttää niitä koko ajan.
French[fr]
Toi qui as grandi avec les ordinateurs, les portables, la télé et Internet, tu trouves sans doute naturel de les utiliser en permanence.
Guarani[gn]
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, renase guive reiko téle, komputadóra ha selulár apytépe. Upévare ndéve g̃uarã ndahaʼéi mbaʼeve reiporu tódo el día.
Croatian[hr]
Budući da si odrastao uz kompjuter, mobitel, televiziju i internet, vjerojatno ne vidiš ništa loše u tome da ih stalno koristiš.
Haitian[ht]
Lefètke depi w tou piti ou konn sèvi ak òdinatè, telefòn selilè, televizyon ak Entènèt, ou ka pa wè ki pwoblèm ki genyen pou w sèvi ak bagay sa yo toutan.
Hungarian[hu]
Mivel a számítógép, a mobiltelefon, a tévé és az internet neked már megszokott dolog, úgy gondolhatod, hogy nincs abban semmi rossz, ha állandóan használod őket.
Armenian[hy]
Քանի որ մեծացել ես այնպիսի դարաշրջանում, որում համակարգիչները, բջջային հեռախոսները, հեռուստացույցը եւ ինտերնետը սովորական բան են, գուցե մտածես, որ ոչ մի վտանգավոր բան էլ չկա դրանք անընդհատ օգտագործելու մեջ։
Indonesian[id]
Karena sejak kecil kamu sudah akrab dengan komputer, ponsel, TV, dan Internet, bagimu mungkin wajar saja untuk menggunakannya sepanjang waktu.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na e nwere kọmputa, ekwe ntị, tiivi, na Ịntanet ugbu a, i nwere ike iche na ịpị ha ma ọ bụ ile ha mgbe niile enweghị ihe o mere.
Iloko[ilo]
Gapu ta dimmakkelka nga addan dagiti kompiuter, selpon, TV, ken Internet, mabalin a ti panagkunam ket awan ti pagdaksan ti kanayon a panangusar kadagita.
Italian[it]
Tu sei cresciuto con il computer, il cellulare, la TV e Internet, per cui non ti sembra strano usarli di continuo.
Georgian[ka]
ვინაიდან კომპიუტერების, მობილური ტელეფონების, ტელევიზორებისა და ინტერნეტის ეპოქაში გაიზარდე, შენთვის შეიძლება ჩვეულებრივი მოვლენაა, თუ ამ ყველაფრით 24 საათი სარგებლობ.
Kyrgyz[ky]
Балким, сен компьютер, телефон, телевизор жана Интернет сыяктуу электрондук каражаттар өнүккөн доордо чоңоюп жаткандыктан аларды байма-бай колдонуунун эч жаман жери жок деп ойлойттурсуң.
Lingala[ln]
Lokola ozali kokola na eleko oyo bato bazali kosalela mingi ordinatɛrɛ, telefone, televizyo, mpe internet, okoki komona mabe te kosalelaka yango ntango nyonso.
Lao[lo]
ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄອມພິວເຕີ ໂທລະສັບ ມື ຖື ໂທລະພາບ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ ບໍ່ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ອັນ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Kadangi kompiuteriai, mobilieji telefonai, televizoriai, internetas tau nebuvo naujiena nuo pat vaikystės, galbūt manai, kad nuolatos jais naudotis visiškai normalu.
Malagasy[mg]
Mety ho efa fampiasanao foana ny ordinatera, finday, tele, ary Internet.
Macedonian[mk]
Бидејќи си пораснал со компјутери, мобилни телефони, телевизори и интернет, можеби си мислиш дека нема ништо лошо во тоа да ги користиш цело време.
Maltese[mt]
Minħabba li trabbejt f’dinja tal- Internet, kompjuters, mowbajls, u televixins, forsi għalik ma fiha xejn ħażin li tużahom il- ħin kollu.
Burmese[my]
တီဗွီ၊ အင်တာနက်တို့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သုံးလာတာဆိုတော့ အဲဒါတွေ တစ်ချိန်လုံးသုံးလည်း ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ ထင်မှာပဲ။
Norwegian[nb]
Fordi du har vokst opp med datamaskiner, mobiltelefoner, TV og Internett, kan det være at du ikke skjønner hva som er problemet med å bruke slike ting hele tiden.
Dutch[nl]
Omdat je opgegroeid bent met computers, mobieltjes, tv en internet, vind je het misschien normaal dat je die de hele tijd gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Ka ge o gotše go na le dikhomphutha, megalathekeng, dithelebišene le Inthanete, wena o ka fo se bone bothata bja go di diriša nako ka moka.
Nyanja[ny]
Mwina inuyo simuona vuto kugwiritsa ntchito zipangizo zamakono kwa nthawi yaitali chifukwa mwakula pa nthawi imene kuli makompyuta, mafoni a m’manja, ma TV komanso intaneti.
Polish[pl]
Ponieważ od dziecka jesteś obeznany z komputerami, telefonami komórkowymi, telewizją i Internetem, korzystasz z nich non stop i nie widzisz w tym problemu.
Portuguese[pt]
Visto que você cresceu na companhia de computadores, celulares, aparelhos de TV e da internet, talvez não veja nada de mais em usá-los o tempo todo.
Rundi[rn]
Kubera ko warutse hari orodinateri, telefone ngendanwa, televiziyo na Internet, woshobora kuba ubona ko ata nabi yo kubikoresha umwanya wose.
Romanian[ro]
Întrucât ai crescut în era telefoanelor mobile, a calculatoarelor, a televizorului şi a internetului, ţi se pare normal să le foloseşti tot timpul.
Russian[ru]
Поскольку ты вырос в эру компьютеров, мобильных телефонов, телевидения и Интернета, ты, возможно, не видишь ничего плохого в том, чтобы пользоваться всем этим постоянно.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko wakuze ubona za orudinateri, telefoni zigendanwa, televiziyo na interineti, ushobora kumva ko kubikoresha igihe cyose nta kibazo kirimo.
Sinhala[si]
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම පරිගණක, ජංගම දුරකථන සහ රූපවාහිනිය වැනි උපකරණ ඕනෑ තරම් දැක ඇති. ඒ නිසා ඒවා නිතර භාවිත කිරීම ඔබට සාමාන්ය දෙයක්.
Slovak[sk]
Keďže si od detstva zvyknutý na počítače, mobilné telefóny, televíziu a internet, nepripadá ti zvláštne, že ich stále používaš.
Slovenian[sl]
Ker odraščaš ob računalnikih, mobilnih telefonih, televiziji in internetu, se ti morda ne zdi nič narobe, če jih kar naprej uporabljaš.
Shona[sn]
Ungasaona paine dambudziko kuramba wakangoti sika-sika nezvinhu izvi nguva dzose nokuti wakura nemakombiyuta, maserura, TV uye Indaneti.
Albanian[sq]
Ngaqë je rritur me kompjuterë, celularë, televizorë dhe Internet, ndoshta të duket normale t’i përdorësh gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Pošto odrastaš uz kompjutere, mobilne telefone, TV i internet, možda se pitaš u čemu je problem ako si stalno zaokupljen njima.
Southern Sotho[st]
Kaha u hōtse ho e-na le lik’homphieutha, liselefouno, TV le Inthanete, u ka ’na ua nahana hore ha ho na phoso haeba u qeta nako e ngata u li sebelisa.
Swedish[sv]
Och eftersom du har växt upp med datorer, mobiler, tv och internet tycker du säkert att det känns naturligt att använda dem hela tiden.
Swahili[sw]
Kwa kuwa umelelewa katika kizazi cha kompyuta, simu za mkononi, televisheni, na Intaneti, huenda isiwe vigumu kwako kutumia vifaa hivyo kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa umelelewa katika kizazi cha kompyuta, simu za mkononi, televisheni, na Intaneti, huenda isiwe vigumu kwako kutumia vifaa hivyo kila wakati.
Thai[th]
เนื่อง จาก คุณ โต มา กับ คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ มือ ถือ ทีวี และ อินเทอร์เน็ต คุณ อาจ คิด ว่า การ ใช้ สิ่ง เหล่า นี้ ตลอด เวลา เป็น เรื่อง ธรรมดา.
Turkmen[tk]
Senem telewideniýäniň, Internetiň, el telefonlaryň we kompýuterleriň has ösen döwründe önüp-ösendigiň üçin, olara köp wagt sarp etmegi adaty zat hasaplaýansyň.
Tagalog[tl]
Dahil lumaki kang may computer, cellphone, TV, at Internet, baka isipin mong wala namang masama kung magbababad ka sa mga ito.
Tswana[tn]
E re ka o golela mo dikhomputareng, difouno tsa selula, thelebishene le Internet, o ka nna wa akanya gore ga go na sepe se se phoso fa o di dirisa ka dinako tsotlhe.
Turkish[tr]
Bilgisayar, cep telefonu, televizyon ve internetle büyüdüğün için onları sürekli kullanmakta bir sakınca görmeyebilirsin.
Tsonga[ts]
Leswi u kuleke ku ri ni tikhompyuta, tiselfoni, thelevhixini ni Internet u nga ha vona swi nga bihanga ku swi tirhisa nkarhi hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Оскільки з дитинства ти знайомий з комп’ютером, мобільним телефоном, телевізором та Інтернетом, то користуєшся ними постійно і не бачиш в цьому нічого поганого.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri no aluwa nga tshifhinga tsha dzikhomphyutha, ṱhingothendeleki, dzithelevishini, na Inthanethe, ni nga kha ḓi vhona hu si na vhuleme arali ni tshi dzulela u zwi shumisa.
Vietnamese[vi]
Vì từ bé tới giờ đã quá quen với máy tính, điện thoại di động, ti-vi và Internet nên chắc bạn không mảy may nhận ra là mình đang mê mải với chúng.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba ukhule kukho iikhompyutha, iiselfowuni, oomabonwakude ne-Internet, usenokungaboni ngxaki ngokuchitha ixesha elininzi kuzo.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé láti kékeré lo ti ń lo kọ̀ǹpútà, fóònù alágbèéká, tẹlifíṣọ̀n àti Íńtánẹ́ẹ̀tì, o lè máà rí ohun tó burú nínú pé kó o máa lò ó ní gbogbo ìgbà.
Chinese[zh]
你从小到现在,电脑、手机、电视、网络(网路)都非常普遍,所以你可能觉得常常使用电子产品没什么问题。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ukhule kusetshenziswa ama-computer, omakhalekhukhwini, i-TV ne-Internet, ungase ucabange ukuthi akunankinga ukusebenzisa lezi zinto ngaso sonke isikhathi.