Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعلم أنّك و زوجك ، دكتور " ليونارد بارليس منفصلين حاليا
Bulgarian[bg]
Знам, че двамата със съпруга ви, д-р Ленърд Барлис, сте разделени, и че сте загубили вашият син тинейджър, Уил, в автомобилна катастрофа преди една година.
Bosnian[bs]
Znam da ste vi i vaš muž, Dr. Leonard Barliss, trenutno razdvojeni, i da ste izgubili sina tinejdžera, Willa, u automobilskoj nesreći prije godinu dana.
Czech[cs]
Vím, že vy a váš manžel, doktor Leonard Barliss, jste v současné době odloučeni a to proto, že jste ztratili syna, Willa, při automobilové nehodě asi před rokem.
Greek[el]
Επίσης, γνωρίζω πως εσύ κι ο σύζυγός σου, ο Δρ. Λέοναρντ Μπάρλις είστε σε διάσταση... και πως έχετε χάσει τον έφηβο γιο σας, τον Γουίλ... σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα, έναν χρόνο πριν.
English[en]
I know that you and your husband, Dr. Leonard Barliss, are currently separated, and that you lost your teenage son, Will, in an automobile accident almost a year ago.
Spanish[es]
Sé que usted y su esposo, el Dr. Leonard Barliss, están actualmente separados, y que perdió a un hijo adolescente, Will, en un accidente automovilístico hace casi un año.
French[fr]
Je sais que vous et votre mari, le Dr Leonard Barliss, êtes présentement séparés, et avez perdu votre fils, Will, dans un accident de voiture il y a environ un an.
Hebrew[he]
אני יודע שאת ובעלך, ד " ר ליאונרד Barliss, נפרד בימים אלה, ושאבדת את הבן שלך בגיל ההתבגרות, וויל, בתאונת דרכים לפני כמעט שנה.
Croatian[hr]
Znam da vi i vaš suprug dr Leonard Barliss, trenutno razdvojeni, i da ste izgubili tvoj tinejdžerski sin, Will u automobilskoj nesreći prije skoro godinu dana,
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a férjével, dr. Leonard Barliss-szal jelenleg külön élnek, és azt is, hogy elveszítette kiskorú fiát, Will-t, autóbalesetben, közel egy éve.
Italian[it]
So che voi e la vostra marito, il dottor Leonard Barliss, sono attualmente separati, e che hai perso il tuo figlio adolescente, Will, in un incidente automobilistico quasi un anno fa,
Polish[pl]
Wiem, że jesteście z mężem, doktorem Leonardem Barlissem, w separacji, i że straciliście nastoletniego syna, Willa, w wypadku samochodowym prawie rok temu.
Portuguese[pt]
Sei que você e seu marido, Dr. Leonard Barliss, estão atualmente separados, e que perdeu seu filho adolescente, Will, num acidente automobilístico há quase um ano.
Russian[ru]
Мне известно, что вы расстались с мужем, доктором Леонардом Барлисом, и что потеряли сына-подростка, Уилла, в автомобильной аварии год назад.
Serbian[sr]
Znam da ste vi i vaš muž, Dr. Leonard Barliss, trenutno razdvojeni, i da ste izgubili sina tinejdžera, Willa, u automobilskoj nesreći prije godinu dana.
Turkish[tr]
Seni ve kocanı tanıyorum, Dr. Leonard Barliss. Bugünlerde ayrısınız. Genç yaşta oğlunu kaybettin, adı Will. Yaklaşık bir yıl önce otomobil kazasında.