Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 2012 أعترضت إحدى أشهر مستشفيات الأطفال في أمريكا على حق ( أميليا ) في عملية زراعة كلى كانت ستنقذ حياتها.
Bulgarian[bg]
През 2012-та, известна Американска детска болница първоначално отказва правото на Амелия на животоспасяваща трансплантация на бъбрек, защото според техния формуляр, както той сочи, тя е "умствено изостанала".
English[en]
In 2012, a famous American children's hospital initially denied Amelia the right to a lifesaving kidney transplant because, according to their form, as it said, she was "mentally retarded."
Spanish[es]
En el 2012 un famoso hospital de EE.UU. le negó inicialmente a Amelia el derecho a un vital trasplante de riñón porque según su formulario tenía "retraso mental".
French[fr]
En 2012, un célèbre hôpital pour enfants américain a initialement refusé à Amelia le droit à une greffe de rein salvatrice car, d'après leur formulaire, comme indiqué, elle était « mentalement retardée ».
Hebrew[he]
ב-2012, בית חולים אמריקני ידוע לילדים מנע בהתחלה מאמליה את הזכות להשתלת-כליה מצילת-חיים כי, ככתוב בטופס שלהם, היא "מפגרת".
Italian[it]
Nel 2012, un famoso ospedale pediatrico americano inizialmente negò ad Amelia il diritto a un trapianto di reni salvifico perché, secondo il loro documento, come era scritto, lei aveva un "ritardo mentale".
Korean[ko]
2012년 미국의 유명한 아동병원에서는 아멜리아가 신장 이식 받을 권리를 애초에 거부했습니다. 왜냐면 그들의 기록에 따르면 소위 말하는 "저능아"란 이유였어요.
Dutch[nl]
In 2012 weigerde een bekend Amerikaans kinderhospitaal haar een levensreddende niertransplantatie omdat, volgens hun formulier, ze een 'mentale achterstand' had.
Portuguese[pt]
Em 2012, um famoso hospital infantil americano negou, inicialmente, a Amelia o direito a um transplante de rim que salva vidas porque, de acordo com o formulário deles, ela era "mentalmente retardada".
Russian[ru]
В 2012-м одна американская детская больница отказала Амелии в пересадке почки, необходимой для спасения жизни, потому что, согласно их заключению, Амелия была «умственно отсталой».
Serbian[sr]
Godine 2012, poznata američka bolnica za decu prvobitno je Ameliji uskratila pravo na spasonosnu transplantaciju bubrega jer je ona, prema njihovom obrascu, kako je navedeno, „mentalno retardirana“.
Urdu[ur]
2012 میں بچوں کے ایک مشہور امریکی ہسپتال نے ابتدا میں ایملیا کا گردہ تبدیل کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ ان کے مطابق، وہ "دماغی معذور" تھی۔
Chinese[zh]
起初一所美國兒童醫院在 2012 年 拒絕為艾米莉雅移植救命的腎臟, 因為根據他們的病歷, 她是「智障」。