Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
54 To je zákon ohledně jakékoli rány malomocenství+ a ohledně chorobného vypadávání vlasů+ 55 a ohledně malomocenství oděvu+ a v domě 56 a ohledně vyrážky a strupu a skvrny,+ 57 aby byly dány pokyny,+ kdy je něco nečisté a kdy je něco čisté.
Danish[da]
54 Dette er loven om ethvert angreb af spedalskhed+ og om unormalt håraffald+ 55 og om spedalskhed på en klædning+ og i et hus, 56 og om udslæt og skurv og pletter,+ 57 til vejledning+ om hvornår noget er urent og hvornår noget er rent.
German[de]
54 Dies ist das Gesetz über irgendeine Plage des Aussatzes+ und über den krankhaften Haarausfall+ 55 und über den Aussatz am Kleid+ und im Haus 56 und über den Ausschlag und den Grind und den Fleck,+ 57 um Unterweisung+ darüber zu geben, wann etwas unrein ist und wann etwas rein ist.
English[en]
54 “This is the law respecting any plague of leprosy+ and respecting the abnormal falling off of hair+ 55 and respecting the leprosy of the garment+ and in the house, 56 and respecting the eruption and the scab and the blotch,+ 57 in order to give instructions+ when something is unclean and when something is clean.
Spanish[es]
54 ”Esta es la ley respecto a cualquier plaga de lepra+ y respecto a la caída anormal de pelo+ 55 y respecto a la lepra de la prenda de vestir+ y en la casa, 56 y respecto a la erupción y la costra y la roncha,+ 57 para dar instrucciones+ cuando algo es inmundo y cuando algo es limpio.
Finnish[fi]
54 Tämä on laki kaikenlaisesta spitaalitarttumasta+ ja epänormaalista hiustenlähdöstä+ 55 ja spitaalista vaatteessa+ ja talossa 56 ja ihottumista ja ruvista ja läiskistä*+ 57 ohjeiden antamiseksi+ siitä, milloin jokin on epäpuhdasta ja milloin jokin on puhdasta*.
French[fr]
54 “ C’est là la loi concernant toute plaie de lèpre+, concernant l’alopécie anormale+ 55 et concernant la lèpre du vêtement+ et celle de la maison, 56 et concernant [aussi] l’éruption, la dartre et la tache+, 57 afin de donner des instructions+ lorsque quelque chose est impur et lorsque quelque chose est pur*.
Italian[it]
54 “Questa è la legge rispetto a qualsiasi piaga di lebbra+ e rispetto all’anormale caduta di pelo+ 55 e rispetto alla lebbra della veste+ e nella casa, 56 e rispetto all’eruzione e alla crosta e alla macchia,+ 57 per dare istruzioni+ quando qualcosa è impuro e quando qualcosa è puro.
Japanese[ja]
54 「これが,すべてらい病の災厄+,異常な脱毛+,55 衣+や家のらい病,56 また,発疹,かさぶた,斑紋+に関する律法であり,57 どんな場合にそれが汚れているか,どんな場合に清いかについて*指示するためのものである+。
Norwegian[nb]
54 Dette er loven om ethvert angrep av spedalskhet+ og om unormalt håravfall+ 55 og om spedalskhet på et klesplagg+ og i et hus, 56 og om utslett og skurv og flekker,+ 57 for å gi veiledning+ om når noe er urent, og når noe er rent.
Dutch[nl]
54 Dit is de wet betreffende elke plaag van melaatsheid+ en betreffende de abnormale haaruitval+ 55 en betreffende de melaatsheid van het kledingstuk+ en in het huis, 56 en betreffende de uitslag en de roof en de vlek,+ 57 ten einde instructies te geven+ wanneer iets onrein is en wanneer iets rein is.
Portuguese[pt]
54 “Esta é a lei com respeito a qualquer praga de lepra+ e com respeito a qualquer queda anormal do cabelo,+ 55 e com respeito à lepra da veste+ e na casa, 56 e com respeito à erupção, e à escara, e à mancha,+ 57 a fim de se darem instruções+ quando algo é impuro e quando algo é puro.
Swedish[sv]
54 Detta är lagen om varje angrepp av spetälska+ och om onormalt håravfall+ 55 och om spetälska på klädesplagg+ och på hus 56 och om utslag och skorv och fläckar,+ 57 för att ge anvisningar+ om när något är orent och när något är rent.