Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn es dann ausgerechnet um grenzüberschreitende Betrugsfälle geht, muß die UCLAF ihre strafrechtliche Kompetenz dadurch verbessern, daß sie eine juristische Koordinierungseinheit einrichtet, ein - wie wir es nennen - judicial interface , bestehend aus Richtern, Staatsanwälten und anderen juristischen Experten. Dann würde die UCLAF über ihre derzeitige, gut funktionierende Koordinierungsaufgabe hinaus gegenüber den Mitgliedstaaten auch eine unterstützende und beratende Funktion bekommen.
English[en]
By introducing a legal co-ordination unit, what we would call a judicial interface, consisting of a judge, a prosecutor and other legal experts, UCLAF would be able to exercise the current well managed co-ordination role and could also have a supportive and advisory function towards the Member States.
Finnish[fi]
Se koostuisi tuomareista, syyttäjistä ja muista lainopillisista asiantuntijoista. Näin UCLAF voisi nykyisen hyvin toimivan koordinointitehtävänsä lisäksi myös toimia tukena ja neuvonantajana jäsenmaiden suuntaan.
French[fr]
Cela est nécessaire pour que l'UCLAF, en plus de son rôle de coordination qui fonctionne d'ores et déjà correctement, puisse exercer une fonction de soutien et de conseil vis-à-vis des États membres.