Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon 15 anyos, mipuyo ko uban sa usa ka foster family sulod sa mga usa ka tuig.
Danish[da]
Jeg var nu 15 år, og jeg kom til en plejefamilie i et års tid.
German[de]
Ich war fünfzehn Jahre alt und lebte dann etwa ein Jahr bei einer Pflegefamilie.
English[en]
Now 15 years old, I went to live with a foster family for about a year.
Spanish[es]
Para entonces, yo tenía quince años y fui a vivir con una familia de acogida temporal durante aproximadamente un año.
Finnish[fi]
Olin nyt 15-vuotias ja menin vuodeksi asumaan erään sijaisperheen luo.
French[fr]
J’avais alors quinze ans et je suis allé vivre dans une famille d’accueil pendant environ un an.
Italian[it]
A quindici anni, quindi, sono andato a vivere con una famiglia affidataria per circa un anno.
Japanese[ja]
当時わたしは15歳になっており,里親の元に行って1年ほど暮らしました。
Khmer[km]
ឥឡូវ អាយុ ១៥ ឆ្នាំ ខ្ញុំ បាន ទៅ រស់នៅ ជាមួយ គ្រួសារ ចិញ្ចឹម មួយ ប្រមាណ ជា មួយ ឆ្នាំ ។ នោះ គឺ ជា គ្រា ដែល អព្ភូតហេតុ ទី ប្រាំ បាន កើត ឡើង ។ ខណៈ កំពុង ជិះ គាវ ទឹកកក ជាមួយ មិត្តភក្តិ ពីរ នាក់ នោះ ខ្ញុំ បាន ជួប គ្រួសារ អិល.
Mongolian[mn]
Би 15 настайдаа намайг үрчилсэн гэр бүлийнхэнтэйгээ нэг жил орчим хамт амьдрахаар очив.
Norwegian[nb]
Jeg var nå 15 år gammel, og dro for å bo hos en fosterfamilie i ca et år.
Dutch[nl]
Ik was inmiddels vijftien jaar en ging ongeveer een jaar bij een pleeggezin wonen.
Portuguese[pt]
Já com 15 anos de idade, fui morar com outra família de criação por cerca de um ano.
Russian[ru]
Будучи пятнадцатилетним подростком, я приблизительно на год перешел жить в приемную семью.
Samoan[sm]
O le taimi lenei i le 15 o [ou] tausaga, sa ou nofo ai pe tusa o se tausaga ma se aiga e vaaia au.
Swedish[sv]
Jag var nu 15 år och fick bo hos en fosterfamilj i omkring ett år.
Tagalog[tl]
Ako ay 15 taong gulang na noon, nanirahan ako sa isang pamilyang kumandili sa akin nang isang taon.
Tongan[to]
ʻI he taimi ní kuó u taʻu 15, ne ohi au ʻe ha fāmili peá u nofo mo kinautolu ʻi ha meimei taʻu ʻe taha.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли мені було 15 років, приблизно рік я жив з прийомною сім’єю.