Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vigtige industrisektorer (agroindustri, laegemiddelindustri, finkemikalier osv.) er de nye produkter og fremstillingssystemer ofte baseret paa bioteknologisk forskning (f. eks. nye laegemidler), men fremstillingen selv hviler ofte paa traditionel teknologi.
German[de]
In wichtigen Industriebereichen (Agro-Industrie, Pharmazie, Präzisionschemikalien usw.) basieren zwar neue Produkte und Produktionen zunehmend auf biotechnologischer Forschung (zum Beispiel neue pharmazeutische Produkte), wird die aktuelle Produktion aber im allgemeinen auch weiterhin auf traditionellen Technologien beruhen.
Greek[el]
Σε μεγάλους βιομηχανικούς κλάδους (γεωργική βιομηχανία, φαρμακευτικά προϊόντα, χημικά προϊόντα υψηλής ποιότητας, κ.λπ.), ενώ αυξάνονται τα νέα προϊόντα που οφείλονται στη βιοτεχνολογική έρευνα (π.χ. νέα φαρμακευτικά προϊόντα), η σημερινή παραγωγική διαδικασία βασίζεται γενικά σε κλασικές τεχνικές.
English[en]
In large industrial areas (agro-industry, pharmacy, fine chemicals etc.) while new products and productions tend to be based on biotechnological research (for example new pharmaceuticais), the actual production will rely in general on traditional technologies.
Spanish[es]
En sectores industriales importantes (agroindustria, industria farmacológica, química fina, etc.) los nuevos productos y sistemas de producción tienden a basarse en la investigación en biotecnología (por ejemplo, los nuevos productos farmacéuticos) pero, a menudo, la producción reposa de hecho en las tecnologías tradicionales.
Finnish[fi]
Tärkeillä teollisuuden aloilla (maatalouteen liittyvä teollisuus, farmaseuttinen teollisuus, hienokemia, jne.) tuotanto on yleensä perinteisen teknologian varassa, vaikka uusilla tuotteilla ja tuotantomenetelmillä on taipumus perustua bioteknologian tutkimukseen (esimerkiksi uudet farmaseuttiset tuotteet).
French[fr]
Dans d'importants secteurs industriels (agro-industrie, industrie pharmaceutique, chimie fine, etc.), si les nouveaux produits et systèmes de production tendent à être basés sur la recherche en biotechnologie (par exemple les nouveaux produits pharmaceutiques), la production elle-même repose généralement sur des technologies traditionnelles.
Italian[it]
In settori industriali importanti (agro-industria, industria farmacologica, chimica fine, ecc.), i nuovi prodotti e sistemi di produzione tendono a basarsi sulla ricerca della biotecnologia (per esempio, nuovi prodotti farmaceutici) ma, spesso, la produzione si basa di fatto sulle tecnologie tradizionali.
Dutch[nl]
In belangrijke industriële sectoren (agro-industrie, farmaceutica, fijnchemicaliën, enz.) zijn de nieuwe produkten (b. v. nieuwe geneesmiddelen) weliswaar vaak op de resultaten van biotechnologisch onderzoek gebaseerd maar blijven de produktieprocessen zelf in de regel afhankelijk van louter traditionele technologie.
Portuguese[pt]
Em importantes sectores industriais (agro-indústria, indústria farmacológica, química fina, etc.) os novos produtos e sistemas de produção baseiam-se, normalmente, na investigação em biotecnologia (por exemplo, os novos produtos farmacêuticos) mas, com frequência, a produção depende de tecnologias tradicionais.
Swedish[sv]
På viktiga industriområden (agroindustri, läkemedel, precisionskemikalier etc.) kommer den faktiska produktionen i allmänhet att stödja sig på traditionell teknik, medan nya produkter och ny produktion tenderar att baseras på bioteknisk forskning (t. ex. nya läkemedel).