Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشاع أنّك رضيت بالانضمام ، ربما لا تستصوبين قرارك الآن.
Czech[cs]
Šušká se, že ses rozhodla táhnout s námi.
Danish[da]
Det forlyder, at du er med os her.
German[de]
Es spricht sich herum, dass du dem hier zugestimmt hast.
English[en]
Word in the halls is that you're all-in with things here.
Spanish[es]
Se chismea en los pasillos que estás dentro.
Finnish[fi]
Kuulin että alat tottua oloihin täällä.
French[fr]
Les bruits de couloir disent que tu es tapie avec des choses ici.
Hebrew[he]
אומרים שקיבלת את ההצעה להישאר.
Croatian[hr]
Šuška se da si pristala surađivati.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, hogy beadtad a derekad.
Italian[it]
Voci di corridoio dicono che tu sia dalla nostra parte.
Dutch[nl]
Er wordt in de hal gezegd dat jij je bij ons aansluit.
Portuguese[pt]
Dizem que aceitaste a situação aqui.
Romanian[ro]
Se aude pe aici că ai acceptat situaţia în ce priveşte lucrurile de aici.
Russian[ru]
Мне рассказали, что тебе принесли всё необходимое.
Slovenian[sl]
Govori se, da se strinjaš s stvarmi tukaj.
Serbian[sr]
Priča se da si prihvatila igru.
Swedish[sv]
Det ryktas att du har gått all-in här.
Turkish[tr]
Söylenenlere göre burada kalmayı kabul etmişsin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói cô đã nhận lời rồi.