Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 На основание член 10, буква а) от англо-ирландското споразумение ирландското правителство и това на Обединеното кралство приемат Споразумение от 18 септември 1986 г. относно Международния фонд за Ирландия (Recueil des traités des Nations unies, том 1515, No I‐26244, наричано по-нататък „Споразумението за МФИ“).
English[en]
5 Pursuant to Article 10(a) of the Anglo-Irish Agreement, the Governments of Ireland and the United Kingdom adopted on 18 September 1986 the Agreement concerning the International Fund for Ireland (United Nations Treaty Series, Vol. 1515, No I‐26244; ‘the IFI Agreement’).
Spanish[es]
5 En virtud del artículo 10, letra a), del Tratado angloirlandés, los Gobiernos irlandés y del Reino Unido adoptaron el Acuerdo de 18 de septiembre de 1986 relativo al Fondo Internacional para Irlanda (Recopilación de los Tratados de las Naciones Unidas, vol. 1515, no I‐26244; en lo sucesivo, «Acuerdo FII»).
Estonian[et]
5 Inglise-Iiri lepingu artikli 10 punkti a alusel võtsid Iirimaa ja Ühendkuningriigi valitsus vastu 18. septembri 1986. aasta lepingu Rahvusvahelise Iirimaa Fondi kohta (Recueil des traités des Nations unies, 1515. kd, lk I‐26244; edaspidi „RIF‐leping”).
Finnish[fi]
5 Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset tekivät Ison-Britannian ja Irlannin välisen sopimuksen 10 artiklan a alakohdan nojalla 18.9.1986 sopimuksen Irlannin kansainvälisen rahaston perustamisesta (Yhdistyneiden Kansakuntien sopimussarja, nide 1515, nro I 26244; jäljempänä IFI-sopimus).
French[fr]
5 Les gouvernements irlandais et du Royaume-Uni ont, au titre de l’article 10, sous a), du traité anglo-irlandais, adopté l’accord du 18 septembre 1986 concernant le Fonds international en faveur de l’Irlande (Recueil des traités des Nations unies, vol. 1515, n° I-26244, ci-après l’«accord FII»).
Hungarian[hu]
5 Az ír kormány és az Egyesült Királyság Kormánya az angol‐ír szerződés 10. cikkének a) pontja alapján 1986. szeptember 18‐án az Írországért Nemzetközi Alapra vonatkozó megállapodást kötött (Az Egyesült Nemzetek Szerződéseinek Tára, 1515. kötet, I‐26242 sz.; a továbbiakban: IFI‐megállapodás).
Polish[pl]
5 Rządy irlandzki i Zjednoczonego Królestwa przyjęły, na podstawie art. 10 lit. a) traktatu anglo–irlandzkiego, porozumienie z dnia 18 września 1986 r. dotyczące Funduszu Międzynarodowego na rzecz Irlandii (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 1515, n°I‐26244, zwane dalej „umową FII”).
Swedish[sv]
5 I enlighet med artikel 10 a i det engelsk-irländska avtalet ingick Irlands och Förenade kungarikets regeringar den 18 september 1986 ett avtal angående Internationella fonden för Irland (Förenta nationernas fördragssamling, vol. 1515, nr I‐26244, nedan kallat IFI-avtalet).