Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE doel van hierdie brosjure is nie ’n uitvoerige bespreking van die godsdiensopvattings van Jehovah se Getuies nie.
Amharic[am]
የዚህ ብሮሹር ዓላማ፣ የይሖዋ ምሥክሮችን ሃይማኖታዊ እምነቶች በሙሉ ማስረዳት አይደለም።
Arabic[ar]
ليس القصد من هذه الكراسة مناقشة معتقدات شهود يهوه الدينية بإسهاب.
Aymara[ay]
AKA folletox janiwa Jehová Diosan Qhanañchirinakapan yupaychäw tuqit taqi yatichäwinakap yatiyañatakïkiti.
Azerbaijani[az]
YEHOVANIN ŞAHİDLƏRİNİN bütün etiqadlarını bu broşürada izah etməyi qarşımıza məqsəd qoymamışdıq.
Bemba[bem]
UKULANGULUKA kwakumanina ukwa fisumino fya mipepele ya Nte sha kwa Yehova takwingapeelwa muli uno broshuwa.
Bulgarian[bg]
ТАЗИ брошура няма за цел да направи обстоен преглед на религиозните вярвания на Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
DILI katuyoan niining maong brosyur nga hisgotan ang tanang tinuhoan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
ÚČELEM této brožury není podrobně rozebírat náboženské názory svědků Jehovových.
Danish[da]
DENNE brochure er ikke en fyldestgørende gennemgang af alle aspekter af Jehovas Vidners tro.
German[de]
DIESE Broschüre soll keine ausführliche Abhandlung über die religiösen Anschauungen von Jehovas Zeugen sein.
Ewe[ee]
MENYE ɖe wota agbalẽ gbadza sia be wòadzro Yehowa Ðasefowo ƒe mawusubɔsubɔdzixɔsewo katã me tsitotsito o.
Greek[el]
ΣΤΟΧΟΣ αυτού του ειδικού βιβλιαρίου δεν ήταν να εξεταστούν πλήρως οι θρησκευτικές πεποιθήσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
A FULL consideration of the religious beliefs of Jehovah’s Witnesses does not come within the scope of this brochure.
Spanish[es]
ESTE folleto no pretende exponer la totalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
SELLE brošüüri eesmärgiks ei olnud kõiki Jehoova tunnistajate religioosseid tõekspidamisi põhjalikult käsitleda.
Persian[fa]
بررسیای کامل از اعتقادات مذهبی شاهدان یَهُوَه را نمیتوان در چنین بروشوری گنجاند.
Finnish[fi]
TÄMÄN kirjasen tarkoitus ei ole ollut käsitellä kaikkia Jehovan todistajien uskonnollisia näkemyksiä.
French[fr]
CETTE brochure n’a pas pour but de faire un examen complet des croyances religieuses des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
DETALJNO razmatranje svih religioznih vjerovanja Jehovinih svjedoka ne ulazi u okvire ove brošure.
Hungarian[hu]
E FÜZETNEK nem az a célja, hogy átfogó képet adjon Jehova Tanúi vallásának hitnézeteiről.
Indonesian[id]
SUATU pembahasan lengkap mengenai kepercayaan agama dari Saksi-Saksi Yehuwa bukanlah tujuan dari brosur ini.
Igbo[ig]
NTỤLE zuru ezu nke ihe okpukpe Ndịàmà Jehova kwere na ha abụghị nzube nke broshuọ a.
Iloko[ilo]
SAAN a panggep daytoy a broshur a salaysayen amin a narelihiusuan a pammati dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
ÞESSUM bæklingi er ekki ætlað að vera tæmandi umfjöllun um trúarskoðanir votta Jehóva.
Italian[it]
QUESTO opuscolo non contiene una trattazione completa delle convinzioni religiose dei testimoni di Geova perché non era questo il suo scopo.
Japanese[ja]
エホバの証人の抱く宗教的信条について十分に取り上げることはこの冊子の範囲を超えています。
Georgian[ka]
ამ ბროშურით ჩვენ მიზნად არ ვისახავთ იეჰოვას მოწმეთა რწმენის ამომწურავ განხილვას.
Lingala[ln]
NTINA ya mwa buku oyo ezali te ya kolobela bindimeli nyonso ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
NYAKISISO ye tezi ya litumelo za bulapeli bwa Lipaki za Jehova ha i si ka eziwa mwa bukanyana ye.
Lithuanian[lt]
ŠIOJE brošiūroje mes neketinome išsamiai aptarti religinių Jehovos liudytojų įsitikinimų.
Latvian[lv]
ŠAJĀ brošūrā nav iekļauts vispusīgs Jehovas liecinieku reliģisko uzskatu iztirzājums, un tāds arī nav brošūras mērķis.
Malagasy[mg]
TSY ny fandinihana feno ireo zavatra inoana ara-pivavahan’ny Vavolombelon’i Jehovah akory no zava-kendren’itỳ bokikely itỳ.
Macedonian[mk]
ЦЕЛТА на оваа брошура не беше опширно да ги разгледа религиозните верувања на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മതവിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ചർച്ച ഈ ലഘുപത്രികയുടെ ഉദ്ദേശ്യമല്ല.
Norwegian[nb]
EN FULLSTENDIG drøftelse av Jehovas vitners trosoppfatninger faller utenfor rammen av denne brosjyren.
Dutch[nl]
EEN complete beschouwing van de religieuze overtuigingen van Jehovah’s Getuigen valt niet binnen het bestek van deze brochure.
Northern Sotho[nso]
MORERO wa poroutšha ye e be e se go hlahloba ditumelo tša bodumedi tša Dihlatse tša Jehofa ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
SITIKHOZA kufotokoza zonse ponena za zikhulupiriro za chipembedzo za Mboni za Yehova m’brosha lino.
Nzima[nzi]
BULUKU ɛhye ɛnga Gyihova Alasevolɛ ɛzonlenlɛ nu diedi kɔsɔɔti anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
KAAYYOON birooshura kanaa, amantii Dhugaa Baatota Yihowaa guutummaatti ibsuu miti.
Papiamento[pap]
UN CONSIDERACION amplio dje creencianan religioso di Testigonan di Jehova ta cai for dje propósito dje foyeto aki.
Polish[pl]
CELEM wydania tej broszury nie było szczegółowe omówienie wierzeń Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
ESTA brochura não visa abranger todos os aspectos das crenças religiosas das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
SCOPUL acestei broşuri nu este acela de a face o analiză amplă a convingerilor religioase ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В ЭТОЙ брошюре мы не ставили перед собой цель осветить все вероучения Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
AKA gatabo ntikagamije gusobanura imyizerere y’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
මෙම සඟරාවේ අරමුණ වන්නේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සෑම ආගමික විශ්වාසයක්ම සාකච්ඡා කිරීම නොවෙයි.
Slovak[sk]
ÚČELOM tejto brožúry nie je úplný rozbor náboženského presvedčenia Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
NAMEN te brošure ni predstavitev celostne podobe verskega prepričanja Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O SE TALANOAGA maeaea o talitonuga faalelotu o Molimau a Ieova e lē o le fuafuaga lea o lenei polosiua.
Shona[sn]
KURANGARIRWA kwakazara kwezvitendero zvorudzidziso zveZvapupu zvaJehovha kwanga kusati kuri iko chinangwa chebhurocha rino.
Albanian[sq]
KJO broshurë nuk përmban një shqyrtim të plotë të të gjitha bindjeve të Dëshmitarëve të Jehovait, sepse nuk ishte ky qëllimi i saj.
Serbian[sr]
POTPUNO razmatranje religioznih verovanja Jehovinih svedoka nije svrha ove brošure.
Southern Sotho[st]
MORERO oa bukana ena hase ho tšohla litumelo tsa bolumeli tsa Lipaki Tsa Jehova ka tsela e pharaletseng.
Swedish[sv]
SYFTET med den här broschyren är inte att ge en fullständig redogörelse för Jehovas vittnens trosuppfattningar.
Swahili[sw]
KUSUDI la broshua hii haikuwa kuzungumzia itikadi zote za kidini za Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய எல்லா மத நம்பிக்கைகளையும் விரிவாக கலந்தாலோசிப்பது இந்தச் சிற்றேட்டின் நோக்கமல்ல.
Thai[th]
วัตถุ ประสงค์ ของ จุลสาร นี้ ไม่ ใช่ การ พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน ถึง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
HINDI po layunin ng brosyur na ito na talakayin sa kabuuan ang lahat ng mga relihiyosong paniniwala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
BOIKAELELO jwa boroutšhara jono e ne e se go tlhalosa ditumelo tsa bodumedi jwa Basupi ba ga Jehofa ka botlalo.
Tonga (Zambia)[toi]
MULIMO wa broshuwa eeyi tauli wakukanana njiisyo zyoonse zyabukombi bwa Bakamboni ba Jehova.
Tsonga[ts]
NHLAMUSELO leyi heleleke ya tidyondzo ya vukhongeri ta Timbhoni ta Yehovha a swi nge koteki ku yi nghenisa eka broxara leyi.
Tatar[tt]
БУ БРОШЮРАДА без үз алдыбызга Йәһвә Шаһитләренең барлык дин карашлары турында да сөйләү максатын куймадык.
Twi[tw]
NHOMAWA yi nka Yehowa Adansefo nyamesom gyidi nyinaa ho asɛm.
Tahitian[ty]
E ERE teie vea iti no te faataa i te taatoaraa o te mau tiaturiraa i te pae faaroo a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
ЦЯ БРОШУРА не розрахована на те, щоб розглянути всі релігійні погляди Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
IINKOLELO zonqulo zamaNgqina kaYehova azixutyushwanga zonke kule ncwadana inemifanekiso.
Yoruba[yo]
A KÒ ṢE ìwé pẹlẹbẹ yìí láti ṣàlàyé ìgbàgbọ́ ìsìn àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní kíkún.
Chinese[zh]
限于篇幅,本册子没有巨细无遗地论述耶和华见证人的所有宗教信仰。
Zulu[zu]
AKUYONA injongo yale ncwajana ukuxoxa ngokugcwele ngezinkolelo ezingokwenkolo zoFakazi BakaJehova.