Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katolikker med en traditionel moral finder måske trøst i bevidstheden om at paven er kommet med stærke udtalelser imod kønslig umoralitet.
German[de]
Katholiken mit einer guten Moral tröstet es vielleicht, daß der Papst entschieden gegen die sexuelle Unmoral eintritt.
Greek[el]
Καθολικοί με καλές ηθικές αρχές μπορεί να παρηγοριούνται με το γεγονός ότι ο πάπας έχει εκφραστεί έντονα κατά της σεξουαλικής ανηθικότητας.
English[en]
Catholics with good morals may be comforted by the fact that the pope has come out strongly against sexual immorality.
Spanish[es]
Posiblemente, los católicos con altas normas morales se habrán sentido aliviados al oír al Papa pronunciarse con firmeza en contra de la inmoralidad sexual.
Finnish[fi]
Säädyllisesti eläviä katolilaisia saattaa lohduttaa se, että paavi on noussut voimakkaasti huonoa sukupuolimoraalia vastaan.
French[fr]
Les catholiques attachés aux principes moraux ont pu être encouragés par la vigoureuse réprobation de l’immoralité sexuelle exprimée par le pape.
Italian[it]
I cattolici che seguono una buona morale possono consolarsi pensando al fatto che il papa ha avuto parole energiche contro l’immoralità.
Japanese[ja]
健全な道徳心を抱くカトリック教徒にとって慰めになるのは,法王が性の不道徳に強く反対してきたことかもしれません。
Korean[ko]
훌륭한 도덕 표준을 지닌 가톨릭 신자들은 교황이 성적 부도덕에 대해 강력한 반대 의사를 표명했다는 사실로부터 위안을 얻을지 모른다.
Norwegian[nb]
Katolikker som har en god moral, trøster seg kanskje med at paven har kommet med sterke uttalelser mot seksuell umoral.
Dutch[nl]
Katholieken met een hoogstaande moraal troosten zich misschien met het feit dat de paus zich sterk tegen seksuele immoraliteit heeft uitgesproken.
Portuguese[pt]
Católicos de boa moral talvez se confortem com o fato de que o Papa tem-se pronunciado fortemente contra a imoralidade sexual.
Russian[ru]
Католиков с хорошей моралью, возможно, утешает то, что папа римский решительно выступает против половой безнравственности.
Southern Sotho[st]
Mak’hatholike a itšoereng hantle a ka tšelisoa ke ’nete ea hore mopapa o hanyelitse boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
Katoliker med hög moral kan trösta sig med att påven har uttalat sig mycket kraftigt mot sexuell omoraliskhet.
Tagalog[tl]
Ang mga Katolikong may mabuting moral ay maaaring maaliw ng bagay na ang papa ay mahigpit na tumututol laban sa imoralidad sa sekso.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau katolika e au ra i te mau ture morare i te faaitoitohia na roto i to te papa patoi-u‘ana-raa i te taiataraa.
Ukrainian[uk]
Католики, які додержують принципи моральності потішаються тим, що папа так рішуче виступив проти статевої неморальності.
Chinese[zh]
道德良好的天主教徒也许引以为慰的是,教皇大力反对性不道德。
Zulu[zu]
AmaKatolika anokuziphatha okuhle angase aduduzwe iqiniso lokuthi upapa uye wakhuluma ngokunamandla ngokumelene nokuziphatha okubi ngokobulili.