Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Buďte si jisti, že my a má strana Fianna Fáil v Irsku budeme vést intenzivní kampaň za zajištění ratifikace smlouvy s cílem umožnit budoucí rozvoj Evropy.
Danish[da]
Jeg kan garantere for, at vi og mit parti Fianna Fáil i Irland vil føre en stærk kampagne for at garantere en ratificering af traktaten af hensyn til Europas fremtidige udvikling.
German[de]
Seien Sie versichert, dass wir und meine Partei Fianna Fáil in Irland uns für die Ratifizierung des Vertrags stark machen werden, damit die Zukunft Europas gesichert ist.
Greek[el]
Να είστε σίγουροι ότι εμείς, οι εκπρόσωποι του κόμματος Fianna Fáil στην Ιρλανδία, θα υποστηρίξουμε σθεναρά την επικύρωση της Συνθήκης ώστε να διευκολύνουμε τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρώπης.
English[en]
Please be assured that we, and my party Fianna Fáil in Ireland, will be campaigning strongly to guarantee the ratification of the Treaty to allow for the future development of Europe.
Spanish[es]
Les ruego que se aseguren de hacerlo y nosotros, y mi partido Fianna Fail de Irlanda, se comprometerá a realizar una gran campaña para asegurar la ratificación del Tratado que permita el futuro desarrollo de Europa.
Estonian[et]
Võite olla kindlad, et meie, ja minu partei Fianna Fáil Iirimaal, teeme tublisti tööd lepingu ratifitseerimise eesmärgil, et aidata kaasa Euroopa arendamisele tulevikus.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa, että me ja puolueeni Fianna Fáil Irlannissa kampanjoimme vahvasti perussopimuksen ratifioinnin varmistamiseksi, jotta Euroopan tuleva kehitys olisi mahdollista.
French[fr]
Soyez assurés que nous, et mon parti Fianna Fáil en Irlande, feront vivement campagne pour garantir la ratification du Traité afin de permettre à l'Europe de se développer à l'avenir.
Hungarian[hu]
Bizonyosak lehetnek afelől, hogy mi, és a pártom, az ír Fianna Fáil erőteljesen kampányolni fogunk a Szerződés ratifikációjáért, hogy lehetővé tegyük Európa jövőbeli fejlődését.
Italian[it]
Siate certi che noi, e il mio partito Fianna Fáil in Irlanda, lotteremo strenuamente al fine di garantire la ratifica del Trattato per consentire il futuro sviluppo dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Galite būti tikri, kad mes ir mano partija Fianna Fįil Airijoje aktyviai agituosime už Sutarties ratifikavimą ir taip sieksime užtikrinti tolesnę Europos plėtrą.
Latvian[lv]
Lūdzu, esiet droši, ka mēs un mana partija Fianna Fáil Īrijā stingri piedalīsimies kampaņā, lai garantētu Līguma ratifikāciju, kas pavērs iespēju turpmākai Eiropas attīstībai.
Dutch[nl]
U kunt erop rekenen dat wij, en mijn partij Fianna Fáil in Ierland, een sterke campagne zullen voeren om de ratificatie van het Verdrag van Lissabon te garanderen, teneinde de toekomstige ontwikkeling van Europa mogelijk te maken.
Polish[pl]
Zapewniam pana, że my oraz moja partia Fianna Fáil w Irlandii będziemy intensywnie działać, aby zagwarantować ratyfikację traktatu, który umożliwi przyszły rozwój Europy.
Portuguese[pt]
Fiquem certos, por favor, de que nós, eu e o meu partido, o Fianna Fáil da Irlanda, faremos uma firme campanha, com vista a garantir a ratificação do Tratado para permitir o desenvolvimento futuro da Europa.
Slovak[sk]
Buďte si istí, že my a moja strana Fianna Fáil v Írsku budeme výrazne viesť kampaň na zaistenie ratifikácie zmluvy s cieľom umožniť budúci rozvoj Európy.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da bomo z mojo stranko Fianno Fáil na Irskem izvajali močno kampanjo za zagotovitev ratifikacije pogodbe, ki bo omogočila nadaljnji razvoj Evrope.
Swedish[sv]
Var säkra på att vi, och mitt parti Fianna Fáil på Irland, kommer att bedriva starka kampanjer för att garantera att fördraget ratificeras, så att EU:s framtida utveckling möjliggörs.