Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forberede en gennemgang af målsætningerne med de fælles politikker, som EU har behov for for at opfylde sine visioner for hele kontinentet;
German[de]
- den Rahmen für die Erneuerung der Ziele der gemeinsamen Politik abzustecken, welche die EU angesichts ihrer bevorstehenden Ausprägung im kontinentalen Maßstab braucht;
Greek[el]
- να προετοιμάσει το έδαφος για την απαιτούμενη διεξοδική αναθεώρηση των στόχων των κοινών πολιτικών προκειμένου να μπορέσει η ΕΕ να εκπληρώσει τις ηπειρωτικής διάστασης φιλοδοξίες της·
English[en]
- lay the ground for overhauling the objectives of the common policies need by the EU to meet its continent-wide aspirations;
Spanish[es]
- establecer las bases para la revisión de los objetivos de las políticas comunes que la UE necesita llevar a cabo para lograr sus aspiraciones a escala continental.
Finnish[fi]
- luomaan puitteet sellaisten yhteisten toimintalinjojen tarkistukselle, joita EU tarvitsee Euroopan laajuisia tavoitteita ajatellen.
French[fr]
- poser le cadre d'un débat sur le renouvellement des objectifs des politiques communes dont l'Union aura besoin dans une perspective continentale;
Italian[it]
- porre le condizioni per rivedere gli obiettivi delle politiche comuni di cui l'UE ha bisogno per realizzare le proprie aspirazioni a livello continentale;
Dutch[nl]
- een gedetailleerde toetsing van de doelstellingen van een geïntegreerde beleidsaanpak voor te bereiden zodat de EU haar Europese aspiraties waar kan maken;
Portuguese[pt]
- lançar as bases para a revisão dos objectivos das políticas comuns de que a UE carece para fazer jus às suas aspirações continentais;
Swedish[sv]
- skapa en ram för arbetet med att granska målen för gemenskapspolitiken för att fastställa vad som krävs för att EU skall kunna uppfylla sina ambitioner för Europa.