Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is gevind dat betakaroteen, ’n plantaardige produk wat tot sekere mate deur die liggaam in vitamien A omgesit word, nie gevaarlik is nie.
Arabic[ar]
وقد وُجد ان البيتا كاروتين، منتَج نباتي يحوَّل في الجسم بشكل جزئي الى ڤيتامين أ، غير خطير.
Cebuano[ceb]
Ang beta-carotene, usa ka produkto sa tanom nga sa bahin gihimong bitamina A diha sa lawas, nakaplagan nga dili peligroso.
Czech[cs]
Nebylo zjištěno, že by byl nebezpečný i beta-karotén, rostlinný produkt, který se v těle na vitamín A zčásti mění.
Danish[da]
Beta-karotin, et planteprodukt der delvis omdannes til A-vitamin i kroppen, blev ikke anset for farligt.
German[de]
Betacarotin, eine pflanzliche Substanz, die im Körper teilweise zu Vitamin A umgewandelt wird, gilt nicht als gefährlich.
Ewe[ee]
Wokpɔe be afɔku mele betacarotene si wotsɔ gbe aɖe wɔna si ƒe akpa aɖe zua vitamin A le ŋutilã me la me o.
Greek[el]
Η βήτα καροτίνη, ένα φυτικό προϊόν που εν μέρει μετατρέπεται σε βιταμίνη Α στο σώμα, δεν βρέθηκε να είναι επικίνδυνη.
English[en]
Beta-carotene, a plant product that is partially converted to vitamin A in the body, was not found to be dangerous.
Spanish[es]
Sin embargo, en cuanto al betacaroteno, de origen vegetal y que una vez dentro del organismo se convierte parcialmente en vitamina A, no se sabe que sea peligroso.
Finnish[fi]
Beetakaroteenia, kasvien tuottamaa ainetta, joka elimistössä muuttuu osittain A-vitamiiniksi, ei todettu vaaralliseksi.
French[fr]
Le β-carotène, substance végétale partiellement convertie en vitamine A dans le corps, ne serait pas dangereux.
Croatian[hr]
Ustanovljeno je da je beta-karoten, biljni proizvod koji se u tijelu djelomično pretvara u vitamin A, bezopasan.
Hungarian[hu]
A megállapítások szerint a béta-karotin, egy növényi eredetű termék, amely részben A-vitaminná alakul a szervezetben, nem veszélyes.
Indonesian[id]
Beta-karotena, suatu produk tanaman yang sebagian dikonversi menjadi vitamin A di dalam tubuh, tidak didapati berbahaya.
Iloko[ilo]
Saan a nasarakan a napeggad ti beta-carotene, ti produkto ti mula a napagbalin ti pasetna a bitamina A iti bagi.
Italian[it]
Il betacarotene, una sostanza di origine vegetale che viene parzialmente convertita in vitamina A nell’organismo, non è risultato pericoloso.
Korean[ko]
비타민 A는 체내에 축적되기 때문에, 임신 전에 비타민 A를 다량 섭취하는 것도 아기에게 위험할 수 있다. 체내에서 부분적으로 비타민 A로 전환되는 식물성 물질인 베타-카로틴의 경우는, 위험성이 발견되지 않았다.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിൽവെച്ച് വിറ്റാമിൻ എ ആയി ഭാഗികമായി മാറ്റംസംഭവിക്കുന്ന ഒരു സസ്യോത്പന്നമായ ബീറ്റാ-കരോട്ടിൻ അപകടകാരിയല്ലാത്തതായി കണ്ടെത്തപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ခန္ဓာကိုယ်တွင် ဗီတာမင်အေအဖြစ် တချို့တဝက်ပြောင်းသွားသည့် သစ်ပင်မှထုတ်လုပ်သည့် ဗီတာ-ကယ်ရိုတင်းမှာမူ ဥပဒ်မပေးကြောင်း တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Betakaroten, et stoff i planteføde som delvis blir omdannet til vitamin A i kroppen, viste seg ikke å være farlig.
Dutch[nl]
Bèta-caroteen, een plantaardig produkt dat in het lichaam gedeeltelijk in vitamine A wordt omgezet, bleek niet gevaarlijk.
Polish[pl]
Okazało się natomiast, że nieszkodliwy jest beta-karoten, produkt roślinny częściowo przekształcany przez organizm w witaminę A.
Portuguese[pt]
O estudo não encontrou provas de que o beta-caroteno, um produto natural que é parcialmente convertido em vitamina A no organismo, faça mal.
Romanian[ro]
Nu s-a constatat că beta-carotenul, un produs pe bază de plante care în organism se transformă parţial în vitamina A, ar fi periculos.
Russian[ru]
Бета-каротин — растительный продукт, который в организме частично превращается в витамин А,— по данным исследований, не представляет опасность.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že betakarotén, rastlinný produkt, ktorý sa v organizme čiastočne premieňa na vitamín A, nie je nebezpečný.
Serbian[sr]
Što se tiče beta-karotina, biljnog proizvoda koji se u telu delimično pretvara u vitamin A, nije ustanovljeno da je opasan.
Swedish[sv]
Betakaroten, en växtprodukt som delvis omvandlas till A-vitamin i kroppen, har man inte funnit vara farligt.
Swahili[sw]
Ilipatikana kwamba beta-karotini, tokeo la mmea ambalo hugeuzwa nusu kuwa vitamini-A mwilini, si hatari.
Tamil[ta]
உடலில் வைட்டமின்-ஏ-யாக ஓரளவு மாற்றப்படும் பீட்டா-கேரட்டின் என்ற ஒரு தாவரப்பொருள் ஆபத்தானதாகக் காணப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang beta-carotene, isang produktong mula sa halaman na bahagyang nagiging bitamina A sa katawan, ay hindi natuklasang mapanganib.
Turkish[tr]
Vücutta kısmen A vitaminine dönüştürülen bitkisel bir ürün olan beta-karotenin ise tehlikeli olmadığı görülmüştür.
Ukrainian[uk]
Бета-каротин, рослинний продукт, який у організмі частково перетворюється на вітамін А, не становить небезпеки.
Yoruba[yo]
A kò rí ewu nínú èròjà beta-carotene, tí a mú jáde láti inú irúgbìn tí a yí dà sí vitamin A lápá kan nínú ara.
Zulu[zu]
I-beta-carotene, umkhiqizo wesitshalo ngokwengxenye ophenduka uvithamini A emzimbeni, ayizange itholakale iyingozi.