Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях забравила какво е да се забавляваш с мъж.
Bosnian[bs]
Vec sam zaboravila kako je to kad se zabavljaš.
Czech[cs]
Úplně jsem zapomněla, jaké to, je prostě s chlapem pobavit.
German[de]
Ich hatte vergessen, wie es ist, einfach mit einem Typen Spaß zu haben.
Greek[el]
Είχα ξεχάσει πώς είναι να περνάς καλά με έναν άντρα.
English[en]
I'd forgotten what it was like to just have fun with a guy.
Spanish[es]
Había olvidado lo que era divertirse con un chico.
Finnish[fi]
Olin unohtanut, miten hauskaa miehen kanssa voi olla.
Hebrew[he]
שכחתי איך זה מרגיש סתם להינות עם בחור.
Croatian[hr]
Već sam zaboravila kako je to kad se zabavljaš.
Hungarian[hu]
El is felejtettem, hogy milyen szórakozni egy fiúval.
Italian[it]
Mi ero dimenticata come fosse divertirsi con un ragazzo.
Dutch[nl]
Ik was vergeten hoe het was om gewoon lol te hebben met een jongen.
Polish[pl]
Przypomniałam sobie, jak to jest dobrze się bawić z chłopakiem.
Portuguese[pt]
Já não sabia o que era divertir-me com um rapaz.
Romanian[ro]
Uitasem cum e să te simţi bine cu un tip.
Russian[ru]
Я уже и забыла как это весело проводить время с парнем.
Slovak[sk]
Už som zabudla aké to je skrátka sa s chlapom zabávať.
Serbian[sr]
Već sam zaboravila kako je to kad se zabavljaš.
Swedish[sv]
Det är länge sen jag hade kul med en kille.
Thai[th]
ฉันเกือบจะลืมไปเลยว่าอะไรที่มันให้ความรู้สึกสนุกกับผู้ชาย
Turkish[tr]
Bir adamla olup sadece eğlenmenin ne demek olduğunu unutmuşum.