Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ibinabareta na an mga pantoro sa dongo na igwa kan tolong ingredienteng ini prinobaran sa 300 na tawohan kan air force sa Norway na may 82 porsientong naomayan an sipon.
German[de]
Nasentropfen mit diesen drei Inhaltsstoffen sollen, wie ein Test an 300 Angehörigen der norwegischen Luftstreitkräfte ergab, eine 82prozentige Erfolgsquote zu verzeichnen haben.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι σταγόνες για τη μύτη που περιέχουν αυτά τα τρία συστατικά έχουν δοκιμαστεί σε 300 άτομα που ανήκουν στην αεροπορία της Νορβηγίας, και υποστηρίζεται ότι η επιτυχία στη θεραπεία του κρυολογήματος είναι 82 τοις εκατό.
English[en]
It is reported that nose drops containing these three ingredients have been tested on 300 Norwegian air force personnel with a claimed cold-cure success rate of 82 percent.
Spanish[es]
Se han administrado gotas para la nariz que contenían estos tres ingredientes a 300 miembros del personal de la fuerza aérea de Noruega, y se afirma que como resultado, un 82% de los pacientes se han curado.
Finnish[fi]
Näitä kolmea ainesosaa sisältäviä nenätippoja kerrotaan kokeillun 300:lle Norjan ilmavoimien henkilökuntaan kuuluvalle, ja vilustumisen paranemisprosentiksi on väitetty 82:ta.
French[fr]
On a testé l’efficacité de gouttes contenant ces trois constituants sur 300 membres du personnel de l’armée de l’air norvégienne: le taux de réussite a atteint 82 pour cent.
Italian[it]
Si dice che gocce per il naso contenenti queste tre sostanze siano state sperimentate su 300 aviatori norvegesi rivelandosi efficaci come cura contro il raffreddore nell’82 per cento dei casi.
Japanese[ja]
これら3種類の成分を含んだ点鼻薬をノルウェー空軍の職員300人が試用したところ,風邪の完治率は82%だったと伝えられている。「
Korean[ko]
이러한 세 가지 요소를 내포하고 있는, 코에다 방울방울 떨어뜨리는 점비제(點鼻劑)를 노르웨이 공군 300명에게 시험해 본 결과 82퍼센트의 감기 치료 성공률이 나타난 것으로 주장 보도되었다.
Malayalam[ml]
ഈ മൂന്ന് ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മരുന്നു തുള്ളികൾ നോർവേയിലെ 300 എയർഫോർസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാരിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിയപ്പോൾ 82 ശതമാനത്തിന്റെയും ജലദോഷം ഭേദപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Det meldes at nesedråper som inneholder disse tre ingrediensene, er blitt prøvd på 300 elever og lærere ved Luftforsvarets tekniske skolesenter, og at helbredelsesprosenten skal ha vært 82.
Dutch[nl]
Volgens het bericht zijn neusdruppels met deze drie bestanddelen getest op 300 man personeel van de Noorse luchtmacht en zijn ze bij 82 procent succesvol gebleken.
Tagalog[tl]
Iniulat na ang mga pampatak sa ilong na naglalaman ng tatlong sangkap na ito ay sinubok sa 300 Norwegong mga kawani ng hukbong panghimpapawid na sinasabing matagumpay na nalunasan ang sipon ng 82 porsiyento.