Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка сформира екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти (наричан по-долу „CERT“), който отговаря за предприемането на действия при инциденти и рискове в съответствие с подробно определена процедура, която отговаря на изискванията, посочени в приложение І, точка 1.
Czech[cs]
Každý členský stát zřídí skupinu pro reakci na počítačové hrozby (dále jen „CERT“), odpovědnou za řešení incidentů a rizik v souladu s řádně vymezeným postupem, jež bude splňovat požadavky stanovené v bodě 1 přílohy I.
Danish[da]
Hver medlemsstat opretter en it-beredskabsenhed, som er ansvarlig for at håndtere hændelser og risici i henhold til en nøje fastlagt proces, der skal opfylde kravene i bilag I, punkt 1.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat richtet ein IT-Notfallteam (Computer Emergency Response Team, im Folgenden „CERT“) ein, das für die Bewältigung von Sicherheitsvorfällen und -risiken nach einem genau festgelegten Ablauf zuständig ist und die Voraussetzungen von Anhang I Nummer 1 erfüllt.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει κατάσταση Ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (εφεξής: «CERT») που είναι υπεύθυνη για τον χειρισμό συμβάντων και κινδύνων σύμφωνα με επακριβώς καθορισμένη διαδικασία, η οποία πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο (1) του παραρτήματος Ι.
English[en]
Each Member State shall set up a Computer Emergency Response Team (hereinafter: ‘CERT’) responsible for handling incidents and risks according to a well-defined process, which shall comply with the requirements set out in point (1) of Annex I.
Spanish[es]
Cada Estado miembro creará un equipo de respuesta a emergencias informáticas (en lo sucesivo, «CERT») responsable de la gestión de incidentes y riesgos de acuerdo con un procedimiento claramente definido, que se ajustará a los requisitos establecidos en el anexo I, punto 1.
Estonian[et]
Iga liikmesriik loob infoturbeintsidentidega tegeleva rühma (edaspidi „CERT”), kes vastutab intsidentide ja riskide käsitlemise eest põhjalikult määratletud protseduuri kohaselt ning vastab I lisa punktis 1 osutatud nõuetele.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on perustettava tietotekniikan kriisiryhmä, jäljempänä ’CERT-ryhmä’ (Computer Emergency Response Team), joka vastaa turvapoikkeamien ja -riskien käsittelystä hyvin määritellyn prosessin mukaisesti ja täyttää liitteessä I olevassa 1 kohdassa esitetyt vaatimukset.
French[fr]
Chaque État membre met en place une équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (ci-après "CERT") chargée de la gestion des incidents et des risques selon un processus bien défini, et qui se conforme aux exigences énumérées au point (1) de l'annexe I.
Italian[it]
Ogni Stato membro costituisce una squadra di pronto intervento informatico (in seguito "CERT") col compito di trattare gli incidenti e i rischi secondo una procedura ben definita e conforme ai requisiti di cui all'allegato I, punto 1.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė įkuria kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybą (toliau – CERT), atsakingą už incidentų ir rizikos valdymą taikant tiksliai nustatytą procesą, kuris atitinka I priedo 1 dalyje nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts izveido datorapdraudējumu reaģēšanas vienību (turpmāk „CERT”), kas ir atbildīga par incidentu un risku risināšanu saskaņā ar labi definētu procesu, kurš atbilst I pielikuma 1. punktā noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi Grupp ta’ Rispons ta’ Emerġenza tal-Kompjuters (minn hawn 'il quddiem: “CERT”) li jkun responsabbli għall-indirizzar tal-inċidenti u tar-riskji skont proċess iddefinit tajjeb, li għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (1) tal-Anness I.
Dutch[nl]
Elke lidstaat zet een computercrisisteam ("Computer Emergency Response Team", hierna "CERT") op dat verantwoordelijk is voor de behandeling van incidenten en risico's, volgens een welomschreven proces dat voldoet aan de eisen van bijlage I.A, punt 1).
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie ustanawia zespół reagowania na incydenty komputerowe (zwany dalej „CERT”), odpowiedzialny za postępowanie w przypadku wystąpienia incydentów i zagrożeń według jasno określonej procedury, która jest zgodna z wymogami określonymi w załączniku I pkt 1.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro cria uma equipa de resposta a emergências informáticas (a seguir designada por «CERT»), responsável pelo tratamento de incidentes e riscos de acordo com um processo bem definido, que deve cumprir as condições estabelecidas no anexo I, ponto 1.
Slovak[sk]
Každý členský štát zostaví tím reakcie na núdzové počítačové situácie (ďalej len „CERT“), ktorý bude zodpovedný za riešenie incidentov a rizík podľa presne stanoveného postupu v súlade s požiadavkami stanovenými v bode 1 prílohy I.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica ustanovi skupino za odzivanje na računalniške grožnje (v nadaljnjem besedilu: CERT), ki je odgovorna za obvladovanje incidentov in tveganj po natančno določenem poteku ter izpolnjuje zahteve iz točke (1) Priloge I.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska inrätta en incidenthanteringsorganisation (Computer Emergency Response Team, Cert) som ansvarar för hanteringen av incidenter och risker i enlighet med ett tydligt fastställt förfarande som ska uppfylla kraven i bilaga I punkt 1.