Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal tussen R13 miljard en R26 miljard kos om een geïntegreerde lugvaartbeheerstelsel vir die hele Europa te skep, maar so ’n belegging sal byna alle huidige vertragings in lugvaartbeheer uitskakel, sê die Financial Times van Londen.
Arabic[ar]
وإيجاد جهاز متكامل واحد لمراقبة حركة المرور الجوية لكامل اوروبا يكلِّف ما بين ٥ آلاف مليون و ١٠ آلاف مليون دولار اميركي، ولكنّ مثل هذا الاستثمار للمال يزيل فعليا كل تأخيرات مراقبة حركة المرور الجوية الحاضرة، تقول فايننشل تايمز اللندنية.
Central Bikol[bcl]
An paggibo nin saro sanang nagkakasararong sistema nin pagkontrol sa trapiko sa aire para sa bilog na Europa magkakahalaga sa pag-oltanan nin $5 ribong milyones asin $10 ribong milyones, alagad an siring na kapital haros maghahale kan gabos na presenteng pagkaatraso sa pagkontrol kan trapiko sa aire, an sabi kan Financial Times kan Londres.
Cebuano[ceb]
Ang pagmugnag usa ka nahiusang air-traffic-control nga sistema alang sa tibuok nga Uropa mokostar tali sa $5 ka libong milyon ug $10 ka libong milyon, apan ang maong pamuhunan magwagtang gayod sa tanang pagkalangan sa kontrol sa trapiko sa kahanginan karon, matud sa Financial Times sa London.
Czech[cs]
Kdyby se vytvořil jeden jednotný řídící systém letecké dopravy pro celou Evropu, stálo by to sice asi 5 až 10 miliard dolarů, ale tato investice by prakticky odstranila všechna nynější zpoždění letecké dopravy, jak bylo uvedeno ve Financial Times.
Danish[da]
Det ville koste mellem 35 og 70 milliarder kroner at oprette et center der kunne føre kontrol med lufttrafikken i hele Europa, men denne investering ville fjerne så godt som alle de nuværende forsinkelser i lufttrafikken, skriver Londonavisen Financial Times.
German[de]
Die Einrichtung einer gesamteuropäischen Luftüberwachung koste zwar 5 bis 10 Milliarden Dollar, aber durch diese Investition würden, so die Financial Times, praktisch alle flugsicherungsbedingten Verspätungen wegfallen.
Greek[el]
Για να δημιουργηθεί ένα ενιαίο σύστημα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για ολόκληρη την Ευρώπη, θα απαιτούνταν από 5 μέχρι 10 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 840 δισ. μέχρι 1,68 τρισ. δρχ.), αλλά μια τέτοια επένδυση στην ουσία θα έβαζε τέρμα σε όλες τις παρούσες καθυστερήσεις, λέει η εφημερίδα Φαϊνάνσιαλ Τάιμς (Financial Times) του Λονδίνου.
English[en]
Creating a single integrated air- traffic- control system for the whole of Europe would cost between $5 thousand million and $10 thousand million, but such an investment would virtually eliminate all present air- traffic- control delays, says the Financial Times of London.
Spanish[es]
El periódico Financial Times de Londres dice que un solo sistema unificado de control de tráfico aéreo para toda Europa costaría entre 5.000 millones y 10.000 millones de dólares, pero que tal inversión prácticamente eliminaría todos los retrasos que se producen hoy en día en los vuelos.
Finnish[fi]
Koko maanosan yhteisen lennonjohtojärjestelmän luominen tulisi maksamaan 20–40 miljardia markkaa, mutta tällainen investointi poistaisi käytännöllisesti katsoen kaikki nykyiset lennonjohtojen toiminnasta aiheutuneet viivästykset, sanoo Lontoossa ilmestyvä talouslehti Financial Times.
French[fr]
Selon le Financial Times de Londres, la mise en place d’un système unique de contrôle du trafic aérien pour toute l’Europe exigerait un investissement compris entre 30 et 60 milliards de francs français, mais elle permettrait d’éliminer presque totalement les causes actuelles de retard.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtukod sing isa lamang ka sistema sang pagkontrol sang trapiko sa kahawaan para sa bug-os nga Europa magabili sing $5 ka libo ka milyon tubtob $10 ka libo ka milyon, apang ina nga puhunan magadula sa ulihi sang mga pagkaatrasado karon sa pagkontrol sang trapiko sa kahawaan, siling sang Financial Times sang London.
Hungarian[hu]
A légiközlekedést irányító egyetlen integrált rendszer egész Európában történő kiépítése 5 és 10 000 millió dollár közötti összegbe kerülne, azonban egy ilyen beruházás gyakorlatilag kiküszöbölné a légiközlekedés irányításából eredő összes jelenlegi késést, mondja a londoni Financial Times.
Iloko[ilo]
Ti pannakapataud iti nagkaykaysa a sistema iti pannakatengngel ti trapiko iti tangatang para iti intero nga Europa ket mabalin nga aggatad iti $5 bilion ken $10 bilion, ngem ti kasta a puonan mabalin nga ikkatenna a naan-anay ti amin nga agdama a pannakataktak iti panangtengngel ti trapiko iti tangatang, kuna ti Financial Times iti London.
Italian[it]
La creazione di un unico sistema di controllo integrato del traffico aereo per tutta l’Europa costerebbe dai 5 ai 10 miliardi di dollari, ma un tale investimento eliminerebbe praticamente tutti gli attuali ritardi dovuti al controllo del traffico aereo, dice il Financial Times di Londra.
Japanese[ja]
全ヨーロッパのための一つの統合航空交通管制システムを作るとすれば,50億ドル(約7,000億円)から100億ドル(約1兆4,000億円)の経費がかかるが,それだけの投資で,現在の航空交通管制の遅れは事実上すべて解消できる,とロンドンのフィナンシャル・タイムズ紙は述べている。
Korean[ko]
전 유럽을 하나로 통합하는 항공 교통 관제 시스템을 구성하자면 50억 달러 내지 100억 달러가 소요되겠지만, 그러한 투자로 사실상 현재의 모든 항공 교통 관제 지연 현상은 제거될 것이라고 런던의 「파이낸셜 타임스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Det ville koste mellom 36 milliarder og 72 milliarder kroner å lage ett integrert system for lufttrafikktjeneste for hele Europa, men en slik investering ville praktisk talt eliminere alle de forsinkelsene man nå har i forbindelse med lufttrafikktjeneste, sier London-avisen Financial Times.
Dutch[nl]
Het creëren van één enkel geïntegreerd vluchtleidingssysteem voor geheel Europa zou tussen de $5 en $10 miljard kosten, maar zo’n investering zou praktisch alle met de vluchtleiding in verband staande vertragingen van thans verhelpen, aldus de Londense Financial Times.
Slovak[sk]
Ako píšu Financial Times, keby sa vytvoril jeden jednotný riadiaci systém leteckej dopravy pre celú Európu, stálo by to síce okolo 5 až 10 miliárd dolárov, avšak táto investícia by prakticky odstránila všetky súčasné oneskorenia leteckej dopravy, spôsobené zaisťovaním bezpečnosti letov.
Swedish[sv]
Att skapa ett enda förenat kontrollsystem för hela Europas lufttrafik skulle kosta mellan 30 och 60 miljarder kronor, men en sådan investering skulle praktiskt taget avlägsna alla nuvarande förseningar i lufttrafikskontrollen, sägs det i Financial Times i London.
Swahili[sw]
Kufanyiza mfumo mmoja tu uliounganishwa pamoja wa kudhibiti ndege angani kwa ajili ya Ulaya nzima kungegharimu kati ya dola milioni elfu 5 na dola milioni elfu 10, lakini utumizi huo wa pesa ungekuwa ni kama umeondoa kabisa mikawizo yote iliyopo ya kudhibiti ndege angani, lasema Financial Times la London.
Tagalog[tl]
Ang paglikha ng isang pinagsama-samang sistema ng pagkontrol sa trapiko sa himpapawid para sa buong Europa ay magkakahalaga sa pagitan ng $5 libong milyon at $10 libong milyon, subalit ang gayong pamumuhunan ay lubusang mag-aalis sa lahat ng kasalukuyang mga pagkaantala sa pagkontrol ng trapiko sa himpapawid, sabi ng Financial Times ng London.