Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на състоянието на засегнатия участък на река Шварце Зулм не можело да се променя ad hoc във връзка с оценката на проекта за електроцентралата.
Czech[cs]
Posouzení dotčeného úseku řeky Schwarze Sulm se nemělo měnit ad hoc při posouzení záměru elektrárny.
Danish[da]
Vurderingen af det berørte afsnit af Schwarze Sulm burde ikke være blevet ændret ad hoc i forbindelse med vurderingen af kraftværksprojektet.
German[de]
Die Bewertung des betroffenen Abschnitts der Schwarzen Sulm hätte nicht ad hoc bei der Beurteilung des Kraftwerksvorhabens geändert werden dürfen.
Greek[el]
Όπως ισχυρίζεται η Επιτροπή, ο χαρακτηρισμός του επίμαχου τμήματος του ποταμού Schwarze Sulm δεν έπρεπε να είχε μεταβληθεί ad hoc κατά την αξιολόγηση του σχεδίου του σταθμού.
English[en]
The assessment of the relevant section of the Schwarze Sulm should not have been amended on an ad hoc basis when the power plant project was evaluated.
Estonian[et]
Hinnangut Schwarze Sulmi jõe asjaomase osa kohta ei oleks tohtinud elektrijaama projekti hindamisel ad hoc muuta.
Finnish[fi]
Komission mukaan Schwarze Sulmin kyseisen osan arviota ei olisi saanut muuttaa tilapäisesti voimalahankkeen arvioinnin yhteydessä.
French[fr]
L’évaluation de la partie concernée de la Schwarze Sulm n’aurait pas dû être modifiée de manière ad hoc lors de l’appréciation du projet de centrale hydroélectrique.
Croatian[hr]
Ocjena dotičnog dijela rijeke Schwarze Sulm nije smjela biti izmijenjena ad hoc prilikom ocjene projekta elektrane.
Hungarian[hu]
A Fekete‐Sulm érintett szakaszainak a minősítését nem lehetett volna ad hoc módon, az erőműprojekt értékelése során módosítani.
Italian[it]
La valutazione del tratto interessato dello Schwarze Sulm non avrebbe dovuto essere modificata ad hoc in sede di valutazione del progetto della centrale.
Lithuanian[lt]
Vertinant hidroelektrinės projektą, Juodojo Zulmo upės atitinkamos atkarpos vertinimas negalėjo būti pakeistas ad hoc.
Latvian[lv]
Attiecīgā Melnās Zulmas apgabala vērtējums nedrīkstēja tikt mainīts ad hoc, vērtējot spēkstacijas projektu.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tat-taqsima milquta tax-xmara Schwarze Sulm ma kellhiex tiġi emendata ad hoc fil-kuntest tal-evalwazzjoni tal-proġett tal-impjant tal-enerġija.
Dutch[nl]
De indeling van het betrokken deel van de Schwarze Sulm had niet ad hoc mogen worden gewijzigd bij de beoordeling van het project voor de centrale.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji ocena przedmiotowego odcinka rzeki Schwarze Sulm nie powinna zostać dokonana ad hoc w ramach oceny przedsięwzięcia energetycznego.
Portuguese[pt]
A avaliação da parte afetada do Schwarze Sulm não podia ter sido alterada ad hoc no âmbito da apreciação do projeto de construção da central hidroelétrica.
Romanian[ro]
Evaluarea sectorului de apă de pe râul Schwarze Sulm nu ar fi trebuit să fie modificată ad‐hoc la aprecierea proiectului de construcție a hidrocentralei.
Slovak[sk]
Posúdenie dotknutého úseku Schwarze Sulm nemalo byť zmenené ad hoc pri posúdení projektu vodnej elektrárne.
Slovenian[sl]
Ocena zadevnega odseka reke Schwarze Sulm pri presoji projekta gradnje elektrarne ne bi smela biti spremenjena ad hoc.
Swedish[sv]
Bedömningen av det aktuella avsnittet av Schwarze Sulm skulle inte ha fått ändras ad hoc vid bedömningen av kraftverksprojektet.