Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved senere lejligheder, navnlig topmødet i Sevilla i juni 2002, har Det Europæiske Råd opfordret medlemsstaterne til at fjerne hindringerne for udbredelsen af mobiltjenester.
German[de]
Auf anschließenden europäischen Ratstagungen, insbesondere der vom Juni 2002, wurde an die Mitgliedstaaten appelliert, die Hindernisse für die Entwicklung von Mobilfunkdiensten abzubauen.
Greek[el]
Τα επακόλουθα Ευρωπαϊκά Συμβούλια, ιδίως το Συμβούλιο της Σεβίλης, τον Ιούνιο του 2002, κάλεσαν τα κράτη μέλη να άρουν τους φραγμούς για την ανάπτυξη και επιχειρησιακή εκμετάλλευση κινητών υπηρεσιών.
English[en]
Successive European Councils, in particular that held in Seville in June 2002, have called on the Member States to lift barriers to the roll-out of mobile services.
Spanish[es]
Sucesivos Consejos Europeos, en particular el celebrado en Sevilla en junio de 2002, solicitaron a los Estados miembros la eliminación de los obstáculos que se oponen al despliegue de los servicios móviles.
Finnish[fi]
Monissa peräkkäisissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa ja varsinkin Sevillassa kesäkuussa 2002 jäsenvaltioita on pyydetty poistamaan matkaviestintäpalvelujen käyttöönoton esteet.
French[fr]
Les Conseils européens qui ont suivi, en particulier celui de Séville en juin 2002, ont invité les États membres à éliminer les barrières qui font obstacle au déploiement des services mobiles.
Italian[it]
Ai Consigli europei successivi, in particolare quello tenutosi a Siviglia nel giugno 2002, gli Stati membri sono stati invitati a eliminare gli ostacoli che impediscono il pieno sviluppo dei servizi mobili.
Dutch[nl]
De Europese Raad, en vooral die van Sevilla in juni 2002, heeft vervolgens de lidstaten herhaaldelijk opgeroepen de belemme ringen voor de uitrol van mobiele diensten op te heffen.
Portuguese[pt]
Conselhos Europeus sucessivos, nomeadamente o de Sevilha, em Junho de 2002, instaram os Estados-Membros a eliminarem os obstáculos à implantação de serviços móveis.
Swedish[sv]
Vid senare möten i Europeiska rådet, särskilt det som hölls i Sevilla i juni 2002, uppmanades medlemsstaterna att undanröja hinder för mobiltjänsternas utveckling.