Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتينا إلى هنا نطالب بلأرض المقدسة
Bulgarian[bg]
Дойдохме тук за Светите земи.
Czech[cs]
Přišli jsme dobýt Svatou Zemi.
Danish[da]
Vi kom for at generobre Det Hellige Land.
Greek[el]
Ήρθαμε για να επαναδιεκδηκίσουμε τους Αγιους Τόπους.
English[en]
We came to reclaim the Holy Land.
Spanish[es]
Venimos a reclamar la Tierra Santa.
Estonian[et]
Tulime siia Püha Maad tagasi nõudma.
Persian[fa]
ما اومديم تا سرزمين مقدس رو نجات بديم.
Finnish[fi]
Tulimme valloittamaan Pyhän Maan.
Hebrew[he]
באנו לכבוש מחדש את ארץ הקודש.
Croatian[hr]
Došli smo vratiti Svetu Zemlju.
Hungarian[hu]
Azért jöttünk, hogy visszavegyük a Szent Földet.
Italian[it]
Siamo venuti per reclamare la Terra Santa.
Polish[pl]
Przybyliśmy odzyskać Ziemię Świętą.
Portuguese[pt]
Viemos recuperar a Terra Santa.
Romanian[ro]
Am venit să revendicăm Pământul Sfânt.
Russian[ru]
Мы пришли, чтобы вернуть Святую Землю.
Slovenian[sl]
Prišli smo zavzet Sveto Deželo.
Serbian[sr]
Došli smo da povratimo Svetu Zemlju.
Turkish[tr]
Buraya Kutsal Toprakları tekrar ele geçirmeye geldik.
Chinese[zh]
我們 是 來 這裡 奪 回聖地 的