Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die strokie Mercutio, meneer, die strokie, kan jy nie swanger?
Belarusian[be]
Меркуцыо слізгацення, сэр, слізгацення, вы не можаце зацяжарыць?
Bulgarian[bg]
MERCUTIO приплъзване, сър, приплъзване, не може да зачене?
Catalan[ca]
Mercutio El lliscament, senyor, el lliscament, no es pot concebre?
Czech[cs]
Mercutio skluzu, pane, skluzu, nemůžete otěhotnět?
Welsh[cy]
Mercutio y slip, syr, y llithriad; gall nad ydych yn beichiogi?
Danish[da]
Mercutio Det slip, sir, det slip, kan du ikke blive gravid?
German[de]
Mercutio Der Schlupf, mein Herr, der Schlupf, können Sie nicht begreifen?
Greek[el]
Mercutio Η ολίσθηση, κύριε, η ολίσθηση? Δεν μπορείτε να συλλάβετε;
English[en]
MERCUTlO The slip, sir, the slip; can you not conceive?
Spanish[es]
MERCUCIO El deslizamiento, señor, el deslizamiento, no se puede concebir?
Estonian[et]
Mercutio slip, sir, slip, kas te ei mõelda?
French[fr]
Le glissement Mercutio, monsieur, le glissement, pouvez- vous pas concevoir?
Irish[ga]
MERCUTIO an duillín, a dhuine uasail, an duillín; ní féidir leat conceive?
Galician[gl]
Mercutio O deslizamento, señor, o deslizamento, non pode quedar embarazada?
Hebrew[he]
מרקוטיו להחליק, אדוני, את הפתק, אתה לא יכול להעלות על הדעת?
Croatian[hr]
MERCUTIO slip, gospodine, slip, možete zamisliti ne?
Hungarian[hu]
Mercutio A csúszásmentes, uram, a csúszás, nem tudod elképzelni?
Indonesian[id]
Mercutio Bukti, Pak, slip, bisa Anda tidak hamil?
Icelandic[is]
MERCUTIO The miði, herra, er miði, þú getur ímynda ekki?
Italian[it]
Mercuzio Lo slittamento, signore, lo scorrimento, non potete immaginare?
Korean[ko]
머큐시오를 슬립 선생님, 전표는, 당신은 이해할 수 없을?
Lithuanian[lt]
MERCUTIO slydimo, pone, slydimo; galite įsivaizduoti?
Latvian[lv]
MERCUTIO slīdēšanas, kungs, buksēšana, jūs varat nevar iedomāties?
Macedonian[mk]
MERCUTIO лизгање, господине, лизгање, не можете да замисли?
Malay[ms]
MERCUTIO Slip, tuan, slip; anda tidak boleh hamil?
Maltese[mt]
MERCUTIO Il- slip, Sinjur, l- taż- żelqa; tista ́ma jimmaġina?
Norwegian[nb]
Mercutio The slip, sir, slip, kan du ikke gravid?
Dutch[nl]
Mercutio De slip, meneer, de slip, kun je niet zwanger?
Polish[pl]
Mercutio poślizgu, proszę pana, slip, nie możesz sobie wyobrazić?
Portuguese[pt]
Mercutio O deslizamento, senhor, o deslizamento; você não pode engravidar?
Romanian[ro]
Mercutio alunecare, domnule, bilet, poate nu te concepe?
Russian[ru]
Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?
Slovak[sk]
Mercutio sklzu, pane, sklzu, nemôžete otehotnieť?
Slovenian[sl]
MERCUTIO slip, sir, zdrsa, ne morete zamisliti?
Albanian[sq]
MERCUTIO shqip, zotëri, shqip, mund të mos ju krijoj?
Serbian[sr]
МЕРЦУТИО проклизавања, господине, клизање, могу замислити да не?
Swedish[sv]
Mercutio The slip, sir, de glida, kan du tänka inte?
Swahili[sw]
MERCUTIO kuingizwa, sir, kuingizwa; mnashindwa mimba?
Thai[th]
ขอโทษ ROMEO ดี Mercutio, ธุรกิจของฉันได้ดีและในเช่น
Turkish[tr]
Mercutio kayma, efendim, kayma; düşünemiyorum?
Vietnamese[vi]
MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?