Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n woudbyeenkoms in Wolzjski was daar byvoorbeeld verteenwoordigers van die polisie se afdeling teen ekstremisme.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በቮልዥስኪ በጫካ ውስጥ በተካሄደ አንድ ትልቅ ስብሰባ ላይ የፀረ ሽብርተኛ ፖሊስ ኃይል ጥበቃ እንዲያደርግ ተመድቦ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قام ممثلون عن شرطة مكافحة النشاطات التطرفية بمراقبة محفل انعقد في الغابة في ڤولشكي.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ku kulongana kwa citungu ukwabelele mu mpanga ku Volzhskiy, kwali bakapokola.
Bulgarian[bg]
Например полицаите от един отдел за борба с екстремизма следяха конгрес на открито край град Волжски.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka kombensiyon didto sa Volzhskiy gimonitor sa grupo sa kapolisan nga naniid sa kalihokan sa mga aktibista.
Czech[cs]
Zástupci policejní jednotky pro boj s extremismem například pozorovali lesní sjezd ve městě Volžskij.
Danish[da]
For eksempel blev et skovstævne i Volsjskij holdt under observation af repræsentanter fra en anti-ekstremistisk politipatrulje.
German[de]
Bei einem Waldkongress in Wolschski zum Beispiel waren Mitglieder einer Polizeieinsatztruppe präsent, die normalerweise gegen Extremisten vorgeht.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, esi wowɔ gbe dzi takpekpe aɖe le Volzhskiy la, kpovitɔ siwo xea mɔ ɖe nu vlo wɔlawo ƒe amedzidzedze nu la va afi ma.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme bodisi ẹma ẹkese se ikakade iso ke mbono district emi ẹkenịmde ke akai ke Volzhskiy.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στο Βόλζσκι, σε μια συνέλευση στο δάσος, παρευρέθηκαν ως παρατηρητές μέλη μιας αντιεξτρεμιστικής ομάδας της αστυνομίας.
English[en]
For example, a forest convention in Volzhskiy was observed by representatives of an anti-extremism police squad.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la ciudad de Volzskij, una brigada de la policía antiextremista acudió a una asamblea celebrada en un bosque.
Estonian[et]
Näiteks olid Volžskis toimuval metsakonvendil korda valvamas ekstremismivastase miilitsaüksuse esindajad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Volžskin metsäkonventtia tuli seuraamaan joitakin poliiseja, jotka kuuluivat ääriliikkeitä hillitsevään yksikköön.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e dua na soqo sigatolu a caka e veikau mai Volzhskiy era lai yadrava na vakailesilesi ena tabana ni ovisa era dau tarovi ira era vakavuna na tiko yavavala.
French[fr]
L’assemblée de Voljski, tenue dans la forêt, a été remarquée par des représentants d’une brigade de police anti-extrémiste.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginbantayan gid sang mga pulis ang isa ka kombension sa Volzhskiy.
Croatian[hr]
Na kongres Jehovinih svjedoka koji se održavao u obližnjoj šumi došli su pripadnici protuterorističkog odreda.
Hungarian[hu]
Például a Volzsszkijban megtartott erdei kongresszusra kivezényelték a szélsőséges megmozdulásokat felügyelő rendőrosztagot.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Վոլժսկիում անցկացված անտառային համաժողովը վերահսկվում էր հակածայրահեղական ջոկատի ոստիկանների կողմից։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, kebaktian hutan di Volzhskiy diamati oleh satuan polisi antigerakan ekstremis.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị nnọchianya òtù ndị uwe ojii na-egbochi ịkpa aghara bịara ịhụ ihe na-eme n’otu mgbakọ e nwere n’ọhịa na Volzski.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti pannakabagi ti anti-extremism police squad pinaliiwda ti maysa a kombension iti kabakiran idiay Volzhskiy.
Italian[it]
Per esempio, a un’assemblea tenuta in un bosco nella zona di Volžski, erano presenti alcuni agenti dell’unità anti-estremismo della polizia.
Japanese[ja]
例えば,ボルシスキーでの森林大会は,警察の反過激派部隊の隊員たちが監視する中で行なわれました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ვოლჟსკიში ტყეში ჩატარებულ კონგრესს ანტი-ექსტრემისტული ქვედანაყოფის რამდენიმე წარმომადგენელი დაესწრო.
Korean[ko]
예를 들어, 볼시스키에서 열린 숲 속 대회 때는 극단주의자들을 막는 일을 하는 경찰 기동대원들이 와서 지켜보았습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na liyangani moko oyo esalemaki na zamba ya engumba Voljski, batindaki bapolisi oyo bapekisaka bato básala mobulu mpo bátala makambo oyo ezali koleka na liyangani.
Malagasy[mg]
Nisy polisy maromaro, ohatra, tonga nanara-maso ny fivoriambe tany Voljski.
Macedonian[mk]
На пример, еден конгрес што се одржа во шумата во близината на Волжски бил набљудуван од будното око на специјалните полициски единици за сузбивање на екстремизмот.
Norwegian[nb]
På et skogsstevne i Volzjskij var medlemmer av en politienhet som bekjemper ekstremisme, til stede.
Dutch[nl]
Een boscongres in Volzjski bijvoorbeeld werd in de gaten gehouden door vertegenwoordigers van een anti-extremistische politie-eenheid.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kopano yeo e bego e swaretšwe sethokgweng kua Volzhskiy e ile ya bewa leihlo ke baemedi ba sehlopha sa maphodisa ao a lwantšhago go fišega ka mo go feteletšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pamsonkhano wina umene unachitikira m’nkhalango ku Volzhskiy kunafika apolisi apadera olimbana ndi zauchigawenga.
Ossetic[os]
Терроризмӕй тӕссаг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ахӕм фембӕлдтӕм сӕ хъус лӕмбынӕг фӕдарынц барадхъахъхъӕнӕг оргӕнтӕ дӕр.
Polish[pl]
Na przykład zgromadzenie zorganizowane w lesie pod miastem Wołżski było obserwowane przez milicjantów przeszkolonych do walki z ekstremizmem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um congresso na floresta em Volzhskiy foi observado por representantes de um esquadrão da polícia antiextremismo.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, kw’ihwaniro ryabereye mw’ishamba i Volzhskiy haraje abaserukira igipolisi kijejwe kurwanya intagondwa.
Romanian[ro]
De exemplu, membrii unei brigăzi de poliţie anti-extremism supravegheau un congres din Voljski, care se desfăşura în pădure.
Russian[ru]
К примеру, на конгресс в городе Волжский пришли представители отдела по борьбе с экстремизмом.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ikoraniro ryabereye mu ishyamba mu gace ka Volzhskiy, ryakurikiranywe n’abahagarariye itsinda ry’abapolisi bashinzwe kurwanya intagondwa.
Slovak[sk]
Napríklad lesný zjazd vo Volžskom sledovali zástupcovia protiextrémistickej policajnej jednotky.
Slovenian[sl]
Nad zborovanjem denimo, ki je potekalo v nekem gozdu blizu mesta Volžskij, je z budnim očesom bdel oddelek protiekstremistične policije.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na mātauina e se vaega o leoleo e mataʻituina tagata faatupu faalavelave, le tauaofiaga na faia i Volzhskiy.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kune rimwe gungano rakaitirwa musango kuVolzhskiy kwakauya vamiririri veboka remapurisa anodzivisa mhirizhonga.
Albanian[sq]
Për shembull, një kongres në pyll në Vollzhski po e vëzhgonin përfaqësues të forcave antiekstremiste të policisë.
Serbian[sr]
Na primer, kongres održan pod vedrim nebom u Volžskom nadzirala je antiekstremistička policijska jedinica.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan kongres ben hori na busi na ini Volzhskiy, èn wan grupu skowtu di musu luku taki sma no e du ogri fu meki a tirimakti fadon, ben kon na a kongres.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, kopanong e ’ngoe e neng e tšoaretsoe morung Volzhskiy, ho ile ha tla lefapha la sepolesa se loantšang ba chesehelang ho fetelletsa lintho.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika kusanyiko la msituni lililofanywa Volzhskiy kulikuwa na maofisa kadhaa wa kikosi cha kupambana na watu wenye msimamo mkali kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika kusanyiko la msituni lililofanywa Volzhskiy kulikuwa na maofisa kadhaa wa kikosi cha kupambana na watu wenye msimamo mkali kisiasa.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น การ ประชุม ภาค แห่ง หนึ่ง ที่ จัด ขึ้น ใน ป่า ใน เมือง วอลจ์สกีย์ ถูก จับตา มอง โดย ตํารวจ กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง ต่อ ต้าน พวก หัวรุนแรง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ተወከልቲ ጕጅለ ፖሊስ ጸረ-ጥሩፍነት ነቲ ኣብ ቮልሽኪ፡ ኣብ ዱር እተገብረ ኣኼባ ኣውራጃ ተኸታቲሎምዎ እዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga kinatawan ng anti-extremism police squad ay nagmasid sa kombensiyon na idinaos sa kagubatan sa Volzhskiy.
Tswana[tn]
Ka sekai, kopano e e neng e tshwaretswe kwa sekgweng kwa Volzhskiy, e ne e beilwe leitlho ke mapodise a a lwantshang borukhutlhi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela mausman bilong wanpela polis skwat i bin kam long wanpela kibung i kamap long bus long Volzhskiy.
Turkish[tr]
Örneğin Voljskiy’de ormanda yapılan bir ibadeti gözlemlemek için aşırıcılıkla mücadele biriminden bir polis ekibi görevlendirildi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, entsombanweni lowu khomeriweke enhoveni le Volzhskiy a ku ri ni maphorisa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, за «лісовим» конгресом у Волжську наглядали представники підрозділу з боротьби проти екстремізму.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, indibano eyayiqhutyelwa ehlathini eVolzhskiy yayinamapolisa ecandelo elijongene nezenzo zolwaphulo mthetho olugabadeleyo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn kan lára àwọn ọlọ́pàá adìgbòlùjà wá sí ibi àpéjọ kan tí wọ́n ṣe nínú igbó nílùú Volzhskiy.
Chinese[zh]
有一次,见证人在伏尔加斯基举行树林大会,当局派了一些反极端主义部队的警员到会场观察情况。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umhlangano owawusehlathini eVolzhskiy wawubekwe iso abameleli beqembu lamaphoyisa elimelene nabantu abashiseka ngokweqile.