Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander onkoste ten opsigte van die verkondiging van die goeie nuus hou verband met die werk van reisende opsieners.
Amharic[am]
ምሥራቹን ለማስፋፋት በሚደረገው ሥራ የሚወጡት ሌሎች ወጪዎች ከተጓዥ የበላይ ተመልካቾች ሥራ ጋር የተያያዘ ነው።
Arabic[ar]
والنفقات الاخرى في نشر البشارة تتعلق بعمل النظار الجائلين.
Bemba[bem]
Ifipooswa fimbi mu kwananya imbila nsuma fyaba mu kulundana no mulimo wa bakangalila benda.
Bulgarian[bg]
Други разходи по разпространението на добрата новина са тези във връзка с работата на пътуващите надзорници.
Bislama[bi]
Wan narafala rod we oli yusum mane blong mekem gud nyus i goaot i joen wetem wok blong ol elda we oli go raon.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga galastohan sa pagpakaylap sa maayong balita maoy may kalabotan sa buluhaton sa nagapanawng mga magtatan-aw.
Czech[cs]
Další výdaje při šíření dobré zprávy jsou spojeny s prací cestujících dozorců.
Danish[da]
Udgifter i forbindelse med at udbrede den gode nyhed har også at gøre med de rejsende tilsynsmænds virke.
German[de]
Es entstehen weitere Auslagen in Verbindung mit der Verbreitung der guten Botschaft durch die Tätigkeit reisender Aufseher.
Efik[efi]
Mme ubiatokụk eken ke ndisuan eti mbụk enyene ebuana ye utom mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a.
Greek[el]
Άλλα έξοδα που σχετίζονται με την εξάπλωση των καλών νέων αφορούν το έργο των περιοδευόντων επισκόπων.
English[en]
Other expenses in the spreading of the good news are in connection with the work of traveling overseers.
Spanish[es]
Otros gastos en la difusión de las buenas nuevas tienen que ver con la obra de los superintendentes viajantes.
Estonian[et]
Hea sõnumi levitamisega kaasnevad ka vabatahtlike reisivate ülevaatajate töö kulud.
Finnish[fi]
Hyvän uutisen levittämisestä koituviin kuluihin liittyy myös matkavalvojien työn rahoittaminen.
French[fr]
La Société doit aussi pourvoir aux besoins des surveillants itinérants qui œuvrent pour le Royaume.
Ga[gaa]
Nyɔmɔbɔi krokomɛi ni baa yɛ sanekpakpa lɛ gbɛɛ-kɛ-shwamɔ mli lɛ kɔɔ nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi anitsumɔ he.
Hindi[hi]
सुसमाचार को फैलाने के अन्य ख़र्च सफ़री ओवरसियरों के कार्य के सम्बन्ध में होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga galastuhan sa pagpalapnag sing maayong balita amo ang may kaangtanan sa hilikuton sang mga nagalakbay nga manugtatap.
Croatian[hr]
Drugi troškovi u širenju dobre vijesti u vezi su s radom putujućih nadglednika.
Hungarian[hu]
A jó hír terjesztésének egyéb költségei az utazófelvigyázók munkájával kapcsolatosak.
Indonesian[id]
Biaya-biaya lain dalam perluasan kabar baik berhubungan dengan pekerjaan pengawas keliling.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a paggastuan iti panangisaknap ti naimbag a damag ket mainaig iti trabaho dagiti agdaldaliasat a manangaywan.
Italian[it]
Altre spese relative alla divulgazione della buona notizia hanno a che fare con l’opera dei sorveglianti viaggianti.
Japanese[ja]
ほかにも,良いたよりを広めるための出費として,旅行する監督の奉仕に関連したものがあります。
Korean[ko]
좋은 소식을 널리 전하는 데 필요한 그 외 비용은 여행하는 감독자의 활동과 관련이 있습니다.
Lingala[ln]
Mosolo mosusu mosengami mpo na kopalanganisa nsango malamu motali mosala ya bakɛngɛli-batámboli.
Malagasy[mg]
Ireo fandaniana hafa amin’ny fampielezana ny vaovao tsara dia mifandray amin’ny asan’ireo mpiandraikitra mpitety faritany.
Macedonian[mk]
Други трошоци при ширењето на добрата вест се поврзани со делото на патувачките надгледници.
Malayalam[ml]
സുവാർത്തയുടെ പ്രചരണത്തിനു വേണ്ടിവരുന്ന മററു ചെലവുകൾ സഞ്ചാരമേൽവിചാരകൻമാരുടെ വേലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
Marathi[mr]
राज्याच्या सुवार्तेचा प्रसार करण्यातील इतर खर्च, फिरत्या पर्यवेक्षकांच्या कार्याच्या बाबतीत आहे.
Burmese[my]
သတင်းကောင်း အနှံ့အပြားရောက်ရှိရေးဆိုင်ရာ အခြားကုန်ကျစရိတ်များမှာ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးများ၏လုပ်ငန်းနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။
Dutch[nl]
Andere uitgaven in verband met het verbreiden van het goede nieuws betreffen het werk van reizende opzieners.
Northern Sotho[nso]
Ditshenyagalelo tše dingwe go phatlalatšeng ditaba tše di lokilego di gokagane le modiro wa balebeledi ba basepedi.
Nyanja[ny]
Zolipirira zina m’kufalitsidwa kwa mbiri yabwino zimaloŵetsamo ntchito ya oyang’anira oyendayenda.
Polish[pl]
Dalsze wydatki mające związek z rozprzestrzenianiem tego orędzia pociąga za sobą praca nadzorców podróżujących.
Portuguese[pt]
Outros gastos com a divulgação das boas novas relacionam-se com o trabalho dos superintendentes viajantes.
Romanian[ro]
Alte cheltuieli în vederea răspândirii veştii bune sunt legate de lucrarea supraveghetorilor itineranţi.
Russian[ru]
Другие расходы на дело распространения благой вести связаны с работой добровольных разъездных надзирателей.
Slovak[sk]
Ďalšie výdavky, ktoré vznikajú v spojitosti so šírením dobrého posolstva, súvisia s prácou cestujúcich dozorcov.
Slovenian[sl]
Drugi stroški pri širjenju dobre vesti se vežejo na delo potujočih nadzornikov.
Samoan[sm]
O isi tupe faaalu mo le faalauteleina o le tala lelei e fuafua lea mo le galuega a ovasia femalagaai.
Shona[sn]
Dzimwe ndyiko mukuparadzirwa kwamashoko akanaka dziri pamusoro pebasa ravatariri vanofambira.
Albanian[sq]
Shpenzime të tjera për përhapjen e lajmit të mirë janë në lidhje me veprën e mbikëqyrësve udhëtues.
Serbian[sr]
Drugi troškovi u širenju dobre vesti u vezi su s delom putujućih nadglednika.
Southern Sotho[st]
Litšenyehelo tse ling katolosong ea litaba tse molemo li mabapi le mosebetsi oa balebeli ba tsamaeang.
Swedish[sv]
Andra utgifter vid spridandet av de goda nyheterna hör samman med de resande tillsyningsmännens verksamhet.
Swahili[sw]
Gharama nyinginezo katika kuenezwa kwa habari njema zinahusiana na kazi ya waangalizi wasafirio.
Tamil[ta]
நற்செய்தியைப் பிரஸ்தாபப்படுத்துவதில் உள்ள இதர செலவுகள் பயணக் கண்காணிகளின் வேலையோடு சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
సువార్తను వ్యాపింపజేసే ఇతర ఖర్చులు ప్రయాణ కాపరికి సంబంధించినవి.
Thai[th]
ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี นั้น เกี่ยว ข้อง กับ งาน ของ ผู้ ดู แล เดิน ทาง.
Tagalog[tl]
Ang ibang gastos sa pagpapalaganap ng mabuting balita ay may kinalaman sa gawain ng naglalakbay na mga tagapangasiwa.
Tswana[tn]
Ditshenyegelo tse dingwe tsa go anamisa mafoko a a molemo di malebana le tiro ya balebedi ba ba etang.
Tsonga[ts]
Timali tin’wana leti tirhisiwaka ku hangalasa mahungu lamanene ti khumba ntirho wa valanguteri lava famba-fambaka.
Tahitian[ty]
Vetahi atu mau haamâu‘araa no nia i te haaparareraa i te parau apî maitai, ua taaihia ïa e te ohipa a te mau tiaau ratere.
Xhosa[xh]
Ezinye iindleko ezichithelwa ekusasazweni kweendaba ezilungileyo zinxulumene nomsebenzi wabaveleli abahambahambayo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìnáwó mìíràn nínú títan ìhìnrere kálẹ̀ wà ní ìsopọ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò.
Chinese[zh]
这些人奉派到世界各地,在一般人尚未有机会听见好消息的地区服务。 宣扬好消息的其他开销则涉及周游监督的工作。
Zulu[zu]
Ezinye izindleko zokusakazwa kwezindaba ezinhle ziphathelene nomsebenzi wababonisi abajikelezayo.