Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
взети са всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване на пратката с Varroa spp.(вароатоза) по време на натоварването и изпращането за Съюза.
Czech[cs]
v průběhu nakládky a odesílání do Unie byla učiněna veškerá opatření k zamezení kontaminace zásilky roztočem Varroa spp.
Danish[da]
Der er truffet alle forholdsregler for at undgå kontaminering af sendingen med Varroa spp. under pålæsning og afsendelse til Unionen.
German[de]
während der Verladung und des Versands in die Union wurden sämtliche Vorkehrungen gegen eine Kontamination der Sendung mit Varroa spp. getroffen.
Greek[el]
έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις για να αποφευχθεί η μόλυνση του φορτίου από Varroa spp. κατά τη φόρτωση και την αποστολή προς την Ένωση.
English[en]
every precaution has been taken to avoid contamination of the consignment with Varroa spp. during loading and dispatch to the Union.
Spanish[es]
deben haberse tomado todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación de la partida por el género Varroa durante la carga y la expedición a la Unión.
Estonian[et]
võetud on kõik ettevaatusabinõud, et vältida saadetise pealelaadimise ja liitu lähetamise ajal selle saastumist varroosiga.
Finnish[fi]
on toteutettu kaikki varotoimenpiteet sen estämiseksi, että lähetys joutuu Varroa spp. -punkin saastuttamaksi sinä aikana, jona se lastataan ja lähetetään unioniin.
French[fr]
toutes les précautions ont été prises pour éviter la contamination de l’envoi par Varroa spp. lors de son chargement et de son expédition vers l’Union.
Croatian[hr]
poduzete su sve mjere predostrožnosti kako bi se spriječila kontaminacija pošiljke grinjom Varroa spp. tijekom utovara i otpreme u Uniju.
Hungarian[hu]
a szállítmány Varroa spp. általi fertőződésének elkerülése érdekében minden óvintézkedést elvégeztek a rakodás és az Unióba való feladás során.
Italian[it]
durante il carico e la spedizione nell’Unione sono state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare la contaminazione della partita con Varroa spp.
Lithuanian[lt]
buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad siunta nebūtų užteršta Varroa spp. krovimo ir išsiuntimo į Sąjungą metu.
Latvian[lv]
ir veikti visi piesardzības pasākumi, kas laikā, kamēr notiek iekraušana un nosūtīšana uz Savienību, novērstu sūtījuma kontaminēšanos ar Varroa spp.
Maltese[mt]
tkun ittieħdet kull prekawzjoni sabiex tiġi evitata kontaminazzjoni tal-konsenja bil-Varroa spp. matul it-tagħbija u d-dispaċċ lejn l-Unjoni.
Dutch[nl]
alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om besmetting van de zending met Varroa spp. tijdens het laden en de verzending naar de Unie te vermijden.
Polish[pl]
zastosowano wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia zanieczyszczenia przesyłki warrozą podczas załadunku i wysyłki do Unii.
Portuguese[pt]
Foram tomadas todas as precauções para evitar a contaminação da remessa por Varroa spp. durante o carregamento e a expedição para a União.
Romanian[ro]
s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea transportului cu Varroa spp. în timpul încărcării și al expedierii către Uniune.
Slovak[sk]
prijali sa všetky preventívne opatrenia na zabránenie kontaminácii zásielky Varroa spp. pri nakladaní a odosielaní do Únie.
Slovenian[sl]
med natovarjanjem in odpremo v Unijo so bili sprejeti vsi previdnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije pošiljke z Varroa spp.
Swedish[sv]
Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att undvika att sändningen kontamineras med Varroa spp. vid lastning och avsändande till unionen.